『ライアー・ルージュ』(라이어·루주) 키타자와 시호

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/rjLRV236l_Q?si=mBo_p-IloROLx0Ee

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/fwqDRMNHyTk?si=LwdHe4Jo1fF45KMu

 

공식 이미지

 

가사

키타자와 시호

 

こんなの嫌よ、見つめられたら

콘나노 이야요, 미츠메라레타라

이런 건 싫어, 보여지고 있으면

コントロールできない鼓動が痛い

콘토로루 데키나이 코도우가 이타이

컨트롤할 수 없는 고동이 아파

強気の奥の素顔はきっと

츠요키노 오쿠노 스가오와 킷토

강한 성미 속 진짜 모습은 분명

誰にも見せたりなんかしない…はずだったの

다레니모 미세타리난카 시나이… 하즈닷타노

누구에게도 보여주지 않을… 셈이었는데

 

一瞬で奪われちゃったのかな…

잇슌데 우바와레 챳타노카나…

한 순간에 뺏겨버린 걸까…

他の人とどこか違う人

호카노 히토토 도코카 치가우 히토

다른 사람과 어딘가 다른 사람

 

ウソでかくさなくちゃ、想いがバレちゃう…

우소데 카쿠사나쿠챠, 오모이가 바레챠우…

거짓말로 감추지 않으면, 마음이 들켜버려…

大人びたフリをしたって、大人に通じないの?

오토나비타 후리오 시탓테, 오토나니 츠지나이노?

어른다운 척해봤자, 어른에게 통하지 않는 거야?

振り向いて欲しくて勇気を出しても

후리무이테 호시쿠테 유우키오 다시테모

돌아봐주길 원해서 용기를 내어도

はじめて引いたルージュにも気付いてくれないのに

하지메테 히이타 루쥬니모 키즈이테 쿠레나이노니

처음 바른 rouge(립스틱)조차 눈치채주지 않는데

 

どうしてなのよ、「見つめて」なんて

도오시테나노요, 「미츠메테」난테

어째서인 거야, 「바라봐줘」라니

言いたい、言えない、隣にいたい

이이타이, 이에나이, 토나리니 이타이

말하고 싶어, 말할 수 없어, 곁에 있고 싶어

強気の裏の本音がこんな

츠요키노 우라노 혼네가 콘나

강한 성미 뒤의 본심은 이렇게

誰かを求めてたなんて…ありえないわ

다레카오 모토메테난테… 아리에나이와

누군가를 원하고 있었다니… 그럴 리 없어

 

 

嫉妬することだって知らなかった

싯토스루 코토닷테 와카라나캇타

질투하고 있었는지 몰랐어

他の人となんて話さないで!

호카노 히토토난테 하나사나이데!

다른 사람과는 말하지 말아줘!

 

ウソをついてなくちゃ、素直になれない…

우소오 츠이테나쿠챠, 스나오니 나레나이…

거짓말을 하지 않으면, 솔직해질 수 없어…

側にいるイイワケだって、気付かれたくないよ

소바니 이루 이이와케닷테, 키즈카레타쿠 나이요

곁에 있을 핑계라는걸, 들키고 싶지 않아

だけど届いて欲しい、うらはらな願い

다케도 토도이테 호시이, 우라하라나 네가이

하지만 전해졌으면 하는, 모순된 소원

薄めに引いたルージュでね、言葉を染めてるのに

우스메니 히이타 루쥬데네, 코토바오 소메테루노니

옅게 바른 rouge(립스틱)로, 말을 물들이고 있는데

 

ずっと一人でも大丈夫だった

즛토 히토리데모 다이죠부닷타

계속 혼자라도 괜찮았을

はずの心が求めてる人

하즈노 코코로가 모토메테루 히토

터인 마음이 원하는 사람

 

小さなクセだって覚えているのに

치이사나 쿠세닷테 오보에테 이루노니

사소한 버릇이라도 기억하고 있는데

まっすぐ見つめる瞳をイメージできないの

맛스구 미츠메테루 히토미오 이메지 데키나이노

똑바로 쳐다보는 눈동자를 떠올릴 수 없어

 

ウソもホントウはね、つきたいわけじゃない

우소모 혼토오와네, 츠이타이 와케쟈 나이

거짓말도 사실은, 하고 싶은 게 아냐

大人びたメイクをしたって、想いはかくせないよ

오토나비타 메이쿠오 시탓테, 오모이와 카쿠세나이요

어른스럽게 메이크를 해봤자, 마음은 숨길 수 없어

まっすぐ見つめたら、ちゃんと届くかな

맛스구 미츠메타라, 챤토 토도쿠카나

똑바로 바라본다면, 제대로 전해질까

はじめて引いたルージュより、素直な笑顔みせたい…

하지메테 히이타 루쥬요리, 스나오나 에가오 미세타이…

처음 바른 rouge(립스틱)보다, 솔직한 미소를 보여주고 싶어…

 

기타