『キラメキ進行形』(반짝임 진행형) 아마미 하루카

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/UGVnedMArfY?si=RzGrUmu1GtGw4fiw

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/RW8N5k0jxWE

 

공식 이미지

 

가사

아마미 하루카

 

真っすぐに煌めいて(掴もう)

맛스구니 키라메이테(츠카모오)

또렷하게 반짝이며(붙잡자)

瞬間に輝くのっ！(ぜったい)

슌칸니 카가야쿠놋!(젯타이)

순간에 빛나는 거야!(반드시)

トキメキは自由でしょ？(カラフルにね)

토키메키와 지유우데쇼오?(카라후루니네)두근거림은 자유잖아?(컬러풀하게)

一緒に　さぁ！全力で楽しんでこう

잇쇼니 사아! 젠료쿠데 타노신데코오

함께 자아! 전력으로 즐기자

(あしたのシルエット　追いついちゃうよ)

(아시타노 시루엣토 오이츠이챠우요)

(내일의 실루엣 따라잡아버려)

 

今なに考えてた？

이마 나니 칸가에테타?

지금 무슨 생각했어?

お揃いの気持ちになって

오소로이노 키모치니 낫테

하나가 된 기분이 되어

行こう(ドキドキしてたい　胸に)

이코오(도키도키시테타이 무네니)

가자(두근거리고 싶은 가슴에)

響く(友情)もう止まんない

히비쿠(유우죠오) 모오 토만나이

울리는(우정) 이젠 멈출 수 없어

 

最上級あしたへ　ワガママに急上昇

사이코우큐우 아시타에 와가마마니 큐우죠우쇼오

최상급의 내일에 제멋대로 급상승

(はずむ)笑顔(落ちた)涙も　チカラをくれる

(하즈무) 에가오 (오치타) 나미다모 치카라오 쿠레루

(들뜬) 미소 (떨어진) 눈물도 힘이 되어줄 거야

 

“運命”探してるんだ(女の子アンテナきゅん♪)

"운메이" 사가시테룬다(온나노코 안테나 큥♪)

"운명"을 찾고 있어(여자아이 안테나 두근♪)

揺れる感情を分解(あれやこれ)

유레루 칸죠우오 분카이(아레야 코레)

흔들리는 감정을 분해(이거나 저거)

成長したーい！

세이쵸우 시타이!

성장하고 싶어!

 

キラメキのスピードで

키라메키노 스피도데

반짝이는 스피드로

高鳴りにSay Hello

타카라카니 Say Hello

소리높여 Say Hello

 

どこまでも進行形　駆け抜けてGO！！

도코마데모 신코우케이 카케누케테 GO!!

어디까지나 진행형 달려나가자 GO!!

なりたい自分へと　迷わないで行ってみよう

나리타이 지분에토 마요와나이데 잇테미요오

되고 싶은 자신으로 헤매지 말고 가보자

“大好き”を磨いて(キラキラ)掲げたら

"다이스키"오 미가이테 (키라키라) 카카게타라

"정말 좋아"를 갈고닦아 (반짝반짝) 내세우면

(いつの日かヒロインに)なりたい

(이츠노 히카 히로인니) 나리타이

(언젠가 히로인이) 되고 싶어

(夢中なら)後悔なんてしないでしょ！

(무츄우나라) 코우카이난테 시나이데쇼!

(열중한다면) 후회따위 안 하겠지!

 

トキメキのパレットに

토키메키노 파렛토니

두근거림의 팔렛트에

夢の色をのせたら

유메노 이로오 노세타라

꿈의 색을 바른다면

描こう(オリジナル未来　どんな)

에가코오 (오리지나루 미라이 돈나)

그리자 (오리지널 미래 어떤)

場所へ(行こう)貪欲にハッピー

바쇼에 (유코오) 돈요쿠니 핫피

장소에 (가자) 탐욕스럽게 해피

 

まだ知らない私で　胸のベルを鳴らしたい

마다 시라나이 와타시데 무네노 베루오 나라시타이

아직 모르는 나로 가슴의 벨을 울리고 싶어

(消えない)勇気(それが)友達　宝物だよ

(키에나이) 유우키 (소레가) 토모다치 타카라모노다요

(사라지지 않는) 용기 (그것이) 친구 보물이야

 

泣きたい時は泣いて(疲れたら眠っちゃおう)

나키타이 토키와 나이테 (츠카렛타라 네뭇챠오오)

울고 싶을 땐 울고 (지쳤을 때는 잠들고)

嬉しいコトは全部(可愛いの)

우레시이 코토와 젠부 (카와이이노)

기쁜 일은 전부 (귀여워)

一緒に見たい！

잇쇼니 미타이!

함께 보고 싶어!

 

キラメキのスピードで

키라메키노 스피도데

반짝이는 스피드로

戸惑いにSay Good-bye

토마도이니 Say Good-bye

망설임에게 Say Good-bye

“女の子”を全力で楽しんで行こう

"온나노코"오 젠료쿠데 타노신데 이코오

"여자아이"를 전력으로 즐기며 가자

ハート型の想い　届く場所は誰ですか？

하토 카타노 오모이 토도쿠 바쇼와 다레데스카?

하트 모양의 마음 전해줄 장소는 누구인가요?

妄想も可愛く(キュートに)色付けたい

모오소오모 카와이쿠 (큐토니) 이로즈케타이

망상도 귀엽게 (큐트하게) 물들이고 싶어

 

キラメキのスピードで

키라메키노 스피도데

반짝이는 스피드로

 

高鳴りにSay Hello

타카라카니 Say Hello

소리높여 Say Hello

 

どこまでも進行形　駆け抜けてGO！！

도코마데모 신코우케이 카케누케테 GO!!

어디까지나 진행형 달려나가자 GO!!

なりたい自分へと　迷わないで行ってみよう

나리타이 지분에토 마요와나이데 잇테미요오

되고 싶은 자신으로 헤매지 말고 가보자

“大好き”を磨いて(キラキラ)掲げたら

"다이스키"오 미가이테 (키라키라) 카카게타라

"정말 좋아"를 갈고닦아 (반짝반짝) 내세우면

(理想だって飛び越えて)一緒に

(리소우닷테 토비코에테) 잇쇼니

(이상조차 뛰어넘어서) 함께

(いつの日か)特別になろう！絶対！

(이츠노 히카) 토쿠베츠니 나로오! 젯타이!

(언젠가) 특별하게 되자! 반드시!

 

기타