『コントラスト』(콘트라스트) 시노사와 히로

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/4a6oeXjh8-E?si=oihnPSgS4Ft_seCt

 

Inst.

https://youtu.be/KtZiYbXWpIo?si=lvs6Kmaa2jI0AOI3

 

가쿠마스 MV

https://youtu.be/X7egVXrwKpI?si=zDGbPT9Oc3SuipJ_

 

공식 이미지

 

가사

시노사와 히로

 

オモシロイ？　ツマラナイ？

오모시로이? 츠마라나이?

재밌어? 시시해?

モノクロな　ホログラム

모노쿠로나 호로구라무

모노크롬한 홀로그램

 

何段階　飛ばして

난단카이 토바시테

몇 단계 뛰어넘어

映しても　無駄

우츠시테모 무다

비추어도 의미 없어

オドロキも　トキメキも

오도로키모 도키도키모

놀라움도 두근거림도

飽和する　情報も

호오와스루 죠오호오모

포화하는 정보도

 

目の前を過ぎれば　同じこと

메노 마에오 스기레바 오나지코토

눈앞을 지나면 같은 것

 

昨日今日　閃光 / できる？

키노오 쿄오 센코오 / 데키루?

어제 오늘 섬광 / 할 수 있어?

器用でも貧乏 / できない？

키요오데모 빈보오 / 데키나이?

재주가 있어도 가난 / 할 수 없어?

退屈な心臓 / 今回はどうかな？

타이쿠츠나 신조오 / 콘카이와 도오카나?

지루한 심장 / 이번엔 어떨까나?

 

新鮮な動揺 / でもね

신센나 도요오 / 데모네

신선한 동요 / 하지만

欲しいのは喫驚 / なぜか

호시이노와 킷쿄오 / 나제카

원하는 건 놀람 / 어째선지

壊してく均衡 / やりたい

코와시테쿠 킨코오 / 야리타이

부숴가는 균형 / 하고 싶어

 

Getting into life
'Cause I found that it's not so boring
Not anymore

 

ねえ　見てみたい

네에 미테미타이

저기 보고 싶어

感じてみたい

칸지테미타이

느껴보고 싶어

 

さあ　一緒に

사아 잇쇼니

자 함께

歌を　歌おう

우타오 우타오오

노래를 부르자

 

色付く世界へ　行こう

이로즈쿠 세카이에 유코오

물드는 세계에 가자

 

もっと遠く

못토 토오쿠

더 멀리

 

わからない？　向いてない？

와카라나이? 무이테나이?

모르겠어? 맞지 않아?

 

方位磁針　壊して

호오이지신 코와시테

나침반을 부수고

 

真っ暗な道を　進んでみるの

맛쿠라나 미치오 스슨데미루노

깜깜한 길을 나아가보는 거야

 

推測も計算も、もう

스이소쿠모 케이산모, 모오

추측도 계산도, 더는

当てにならない

아테니 나라나이

도움이 되지 않아

胸の鼓動　観測してく

무네노 코도오 칸소쿠시테쿠

가슴의 고동 관측해 가

 

今度こそ　今度こそ　心震わせてみたい

콘도코소 콘도코소 코코로 후루와세테미타이

이번에야말로 이번에야말로 마음 흔들리게 하고 싶어

分かち合う　目と目合わせて　君と...

와카치아우 메토 메 아와세테 키미토…

서로를 이해해 눈과 눈 맞춰서 너와…

 

超非常　近況　反芻と実行　俗に言う成長　恰好な参照 / ね、

쵸오히죠오 킨쿄오 한스우토 짓코오 조쿠니 유우 세이쵸오 캇코오나 산쇼오 / 네,

초비상 근황 반추와 실행 흔히 말하는 성장 적당한 참조 / 저기,

隆起する焦燥 / でもね

류우키스루 쇼오소오 / 데모네

솟아오르는 초조함 / 그래도

前向きな緊張 / なぜか

마에무키나 킨쵸오 / 나제카

앞을 보는 긴장 / 어째선지

 

かつてない疾走 / やりたい

카츠테나이 싯소오 / 야리타이

전에 없던 질주 / 하고 싶어

 

必要なのはコントラスト。

히츠요나노와 콘토라스토.

필요한 건 콘트라스트.

 

Getting into life
'Cause I found that it's not so boring
Not anymore

 

ねえ　見てみたい

네에 미테미타이

저기 보고 싶어

感じてみたい

칸지테미타이

느껴보고 싶어

泣いて　笑って　しくじって

나이테 와라앗테 시쿠짓테

울며 웃으며 실수하며

 

Getting into life
'Cause I found that it's not so boring
Not anymore

 

ねえ　見てほしい

네에 미테호시이

저기 봐줬으면 해

感じてほしい

칸지테 호시이

느꼈으면 해

 

さあ　一緒に

사아 잇쇼니

자 함께

 

歌を　歌おう

우타오 우타오오

노래를 부르자

色付く世界へ　行こう

이로즈쿠 세카이에 유코오

물드는 세계로 가자

 

もっと　遠く

못토 토오쿠

더 멀리

 

기타