『セピアカラフル』(세피아 컬러풀) 키쿠치 마코토

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/n2BNDLIUMPw?si=dKUkgOIEK_gTisA5

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/4UiX3Oqi97A?si=vVr-W5ujMG8Rbsa2

 

공식 이미지

 

가사

키쿠치 마코토

 

隣合って歩いた街角

토나리앗테 아루이타 마치카도

나란히 걸었던 거리

だから一歩先が見つからない

다카라 잇포 사키가 미츠카라나이

그래서 한 걸음 앞을 찾을 수 없어

届く喧騒も　過ぎる輝きも

토도쿠 켄소오모 요기루 카가야키모

들리는 떠들썩함도 지나가는 불빛도

君を失くしたまま

키미오 나쿠시타마마

너를 잃어버린 채

遊歩道　やけに冷えた手を感じてた

유우호도오 야케니 히에타 테오 칸지테타

산책길 무척 차가워진 손을 느꼈어

行き交う人の真ん中で　迷子みたい

이키카우 히토노 만나카데 마이고 미타이

오가는 사람 속에서 미아가 된 것 같아

 

セピアでカラフル

세피아데 카라후루

세피아지만 컬러풀

いつか見た映画

이츠카 미타 에이가

언젠가 봤던 영화

そのポスター

소노 포스타

그 포스터

色褪せ風に吹かれてた

이로아세 카제니 후카레테타

색이 바래 바람에 날아가버렸어

隣合って歩いた街角

토나리앗테 아루이타 마치카도

나란히 걸었던 거리

だから一歩先が見つからない

다카라 잇포 사키가 미츠카라나이

그래서 한 걸음 앞을 찾을 수 없어

 

灰に覆われてくすむ空模様

하이니 오오와레테쿠스무 소라노 모요오

재애 덮여 흐려지는 하늘 모양

いっそ降ればいいのに

잇소 후레바 이이노니

차라리 비가 내리면 좋을 텐데

空は無口なまま

소라와 무쿠치나마마하늘은 침묵한 채

 

チクタクお揃いにしてた腕時計

치쿠타쿠 오소로이니시테타 우케토케이

똑딱똑딱 같은 걸로 맞췄던 손목시계

未来へ　進み続けてる　理由なく

미라이에 스스미츠즈케테루 리유우나쿠

미래로 계속 나아가고 있어 이유 없이

 

久しぶり、飲んでみた

히사시부리, 논데미타

오랜만에, 마셔본

甘いミルクティー

아마이 미루쿠티

달콤한 밀크티

こんなにも味気ない

콘나니모 아지케나이

이렇게 싱거울까

冷めきったせいにした

사메킷타 세이니시타

식어버린 탓으로 했어

 

ひとつ季節が巡りかけて

히토츠 키세츠카 메구리카케테

한 번 계절이 돌아 바뀌고

姿見せるよ渡り鳥が

스카타 미세루요 와타리도리가

모습을 보이네 철새들이

だけど旅立ち　見送ったわたし

다케도 타비다치 미오쿳타 와타시

하지만 여행을 마중 보낸 나는

あの日笑った頬の火照りさえ忘れた

아노 히 와랏타 호오노 호테리사에 와스레타

그 날 웃으며 빰에 띄운 홍조조차 잊어버렸어

 

胸を空虚にしてく思いは

무네오 쿠우쿄니시테쿠 오모이와

가슴을 공허하게 하는 마음은

寂しさって名前かも知れない

사비시삿테 나마에카모 시레나이

외로움이라는 이름일지도 몰라

透けて消えかけている恋のなか

스케테 키에카케테이루 코이노 나카

투명히 사라져가고 있는 사랑 속

色を探していた

이로오 사가시테이타

색을 찾고 있었어

 

隣合って歩いた街角

토나리앗테 아루이타 마치카도

나란히 걸었던 거리

だから一歩先が見つからない

다카라 잇포 사키가 미츠카라나이

그래서 한 걸음 앞을 찾을 수 없어

届く喧騒も　過ぎる輝さも

토도쿠 켄소오모 요기루 카가야키모

들리는 떠들썩함도 지나가는 불빛도

君を失くしたまま

키미오 나쿠시타마마

너를 잃어버린 채로

 

今日も、回ってゆく

쿄오모, 마왓테유쿠

오늘도, 반복하고 있어

 

기타