『ミラージュ・ミラー』(미라쥬·미러) Charlotte・Charlotte

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/X70LJ4fg9rY?si=fh7LJuTkYiYS4cyC

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/RUa4k5XjF4U?si=NWya6uGkcscDSzv0

 

공식 이미지

 

가사

토쿠가와 마츠리
에밀리 스튜어트

 

夕暮れ揺れるカーテン照らした

유우구레 유레루 카텐 테라시타

땅거미가 흔들리는 커텐을 비추었어

窓にそっと　手を当てて

마도니 솟토 테오 아테테

상차에 슬며시 손을 얹고서

ため息飲み込んだ

타메이키 노미콘다

한숨을 삼켰어

 

見つめ合った問いかけた　鏡の中

미츠메앗타 토이카케테 카가미노 나카

마주보았어 물어보았어 거울 안에

私じゃない私がそっと名前　呼んだの

와타시쟈나이 와타시가 솟토 나마에 욘다노

내가 아닌 내가 슬며시 이름을 불렀어

 

ずっと胸に引っかかる思い全て

즛토 무네니 힛카카루 오모이 스베테

줄곧 마음에 걸렸던 생각을 모두

不思議ね話せる　そんな気がしているの

후시기네 하나세루 손나 키가시테이루노

신기하네 말할 수 있어 그런 느낌이 드는걸

 

鏡よ鏡よ　隠さずに言うよ

카가미요 카가미요 카쿠사즈니 유우요

거울아 거울아 숨기지 않고 말할게

今すぐでいい？　夜中でもいい？

이마스구데 이이? 요나카데모 이이?

지금 바로로 돼? 한밤중에도 돼?

魔法だっていい

마호우닷테 이이

마법이여도 돼

 

あなたは私で　私はあなた

아나타와 와타시데 와타시와 아나타

당신은 나고 나는 당신

隣にいて　このままいて

토나리니 이테 코노마마 이테

곁에 있어줘 이대로 있어줘

夢なら覚めないでいて

유메나라 사메나이데 이테

꿈이라면 깨지말고 있어줘

大好きよ

다이스키요

정말 좋아해

 

時雨2人の言葉包む

시구레 후타리노 코토바 츠츠무

떡비가 둘의 말을 집어삼켜

雨粒が歌うメロディー

아마츠부가 우타우 메로디

빗방울이 노래하는 멜로디

あなたと感じていた

아나타토 칸지테이타

당신과 느꼈었어

 

躊躇った　戸惑った　迷いも今

타메랏타 토마돗타 마요이모 이마

주저했던 방황했던 망설임도 지금

傍にいて背中押してくれたみたいね

소바니 이테 세나카 오시테쿠레타 미타이네

곁에 있으며 등을 떠밀어준 것 같네

 

そっと肩に寄りかかる思い全て

솟토 카타니 요리카카루 오모이 스베테

슬며시 어깨에 기대오는 생각을 전부

真っ直ぐに話せる　そんな気がしているの

맛스구니 하나세루 손나 키가 시테이루노

제대로 말할 수 있어 그런 느낌이 드는걸

 

鏡よ鏡よ　恐れずに言うよ

카가미요 카가미요 오소레즈니 유우요

거울아 거울아 무서워하지 않고 말할게

頼ってもいい？信じていていい？

타욧테모 이이? 신지테이테 이이?

의지해도 돼? 믿어도 돼?

魔法だっていい

마호오닷테 이이

마법이여도 돼

 

あなたは私で　私はあなた

아나타와 와타시데 와타시와 아나타

당신은 나고 나는 당신

一緒に笑い　一緒に泣いて

잇쇼니 와라이 잇쇼니 나이테

함께 웃으며 함께 울고서

 

見つめ合えば通じ合う

미츠메아에바 츠우지아우

바라보면 통하는

My sister

 

 

「もしもこの時がミラージュだったとしても
「모시모 코 노토키가 미라쥬닷타토 시테모
「혹시 이 시간이 미라쥬였다고 하더라도

手と手を合わせ感じたこの温もりは
테토 테오 아와세 칸지타 코 노누쿠모리와
손과 손을 마주해 느꼈던 이 따스함은

確かにここにあるから
타시카니 코코니 아루카라
틀림없이 여기에 있을 거야

出会えてよかった
데아에테 요캇타
만나서 다행이야

鏡の奥の、私たち」
카가미노 오쿠노, 와타시타치」
거울 너머의, 우리들」

重なった　ふたつのTea cup

카사낫타 후타츠노 Tea cup

겹쳐지는 두 개의 Tea cup

乾杯しましょうMore and more

칸파이시마쇼우 More and more

건배하자 More and more

いつまでも解けないで

이츠마데모 토케나이데

언제까지고 풀리지 말아줘

このままでいて...ずっと

코노마마데 이테… 즛토

이대로 있어줘… 쭉

 

鏡よ鏡よ　隠さずに言うよ

카가미요 카가미요 카쿠사즈니 유우요

거울아 거울아 숨기지 않고 말할게

今すぐでいい？　夜中でもいい？

이마스구데 이이? 요나카데모 이이?

지금 바로로 돼? 한밤중에도 돼?

魔法だっていい

마호우닷테 이이

마법이여도 돼

 

あなたは私で　私はあなた

아나타와 와타시데 와타시와 아나타

당신은 나고 나는 당신

一緒に笑い　一緒に泣いて

잇쇼니 와라이 잇쇼니 나이테

함께 웃으며 함께 울고서

 

見つめ合えば通じ合う

미츠메아에바 츠우지아우

바라보면 통하는

 

My sister

 

기타