『教えてlast note…』(알려줘 last note…) 시노미야 카렌

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

Link

 

공식 이미지

 

가사

시노미야 카렌

 

優しい香り残るステージ

야사시이 카오리 노코루 스테이지

부드러운 향기가 남겨진 스테이지

いつからだろう探してた

이츠카라다로오 사가시테타

언제부터였을까 찾고 있었어

震えて目を伏せてるだけの私に…バイバイ

후루에테 메오 후세테루 다케노 와타시니… 바이바이

떨려서 눈을 내리깔고 있을뿐인 내게… 바이바이

 

トップノートは軽いレモングラスね

톳푸 노토와 카루이 레몬 구라스네

탑 노트는 가벼운 레몬 그라스네

恋のようにシトラール鮮烈な出会い

코이노 요오니 시토라루 센레츠나 데아이

사랑과도 같이 시트랄이 강렬한 만남

 

真っ直ぐ気持ち届け！なんて

맛스구 키모치 토도케! 난테

제대로 마음이 닿아라! 라니

やっぱり無理よ自信持てなくてI'll cry

얏파리 무리요 지신 모테나쿠테 I'll cry

역시 무리야 자신 없어서 I'll cry

 

(あなたに)

(아나타니)

(당신에게)

踏み出したい

후미다시타이

내딛고 싶어

揮発性のLOVE

키하츠세이노 LOVE

휘발성의 LOVE

混ざり合えたら

마자리 아에타라

뒤섞는다면

抜け出せるかな弱い自分

누케다세루카나 요와이 지분

벗어던질 수 있을까 약한 자신

オリジナルのブレンドできっと乗り越える

오리지나루노 브렌도데 킷토 노리코에루

오리지널의 블렌드로 분명 뛰어넘을 거야

 

本当は怖い、でも言ってられない

혼토오와 코와이, 데모 잇테라레나이

사실은 무서워, 그래도 말할 수 없어

かき乱されるその香り

카키미다사레루 소노 카오리

혼란스러워지는 그 향기

誰よりも強い気持ち「私変わりたいんです」

다레요리모 츠요이 키모치 「와타시 카와리타인데스」

누구보다도 강한 마음 「저 바뀌고 싶어요」

 

ミドルノートは熱いジャスミンの花

미도루노 노토와 아츠이 쟈스민노 하나

미들 노트는 뜨거운 자스민 꽃

愛のように優しい情熱くれる

아이노 요오니 야사시이 죠오레츠 쿠레루

사랑과도 같이 부드러운 정열을 주지

 

側で感じていたいだけよ

소바데 칸지테이타이 다케요

곁에서 느끼고 싶을 뿐이야

どんな時でも　奇跡　胸に抱いて I'll try

돈나 토키데모 키세키 무네니 다이테 I'll try

어떤 때라도 기적 가슴에 품고서 I'll try

 

(あなたと)

(아나타토)

(당신과)

踏み出して！

후미다시테!

내딛고는!

熱いステージ

아츠이 스테이지

뜨거운 스테이지

高め合えたら

타카메 아에타라

더욱 달아오른다면

大胆になれるおまじない

다이탄니 나레루 오마지나이

대담해질 수 있는 주문

スペシャルな輝きまとって成長したいの

스페샤루나 카가야키 마톳테 세이쵸오 시타이노

스페셜한 반짝임을 두르고 성장하고 싶은걸

 

揮発性のLOVE…

키하츠세이노 LOVE…

휘발성의 LOVE…

 

混ざりあえたら…

마자리 아에타라…

뒤섞는다면…

 

ラストノートはまだ知らないの

라스토 노토와 마다 시라나이노

라스트 노트는 아직 모르는걸

あなたと私、遠すぎる距離

아나타토 와타시, 토오스기루 쿄리

당신과 나, 멀기만 한 거리

震えて目を伏せてるままじゃ苦しいだけ

후루에테 메오 후세테루 마마쟈 쿠루시이다케

떨려서 눈을 내리깔고 있으면 괴로울 뿐

(教えて)

(오시에테)

(알려줘)

 

 

本当は怖い、でも言ってられない

혼토오와 코와이, 데모 잇테라레나이

사실은 무서워, 그래도 말할 수 없어

かき乱されるその香り

카키미다사레루 소노 카오리

혼란스러워지는 그 향기

誰よりも強い気持ち「私変わりたいんです」

다레요리모 츠요이 키모치 「와타시 카와리타인데스」

누구보다도 강한 마음 「저 바뀌고 싶어요」

 

기타