『Everlasting』 夜想令嬢(야상영양) -GRAC＆E NOCTURNE-

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/HIpf6yrRx9E?si=NhzN0KIGRPZ6bhZN

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

2절(기본) https://youtu.be/IIJ0F8FJaG8?si=xr6P3d2VXW9KsMhV

 

1절(어나더) https://youtu.be/DDzzzN_yN5Y?si=IvXfNDVEo8P_uadf

 

공식 이미지

 

가사

토코로 메구미(에드거역)
텐쿠바시 토모카(크리스티나역)
니카이도 치즈루(알렉산드라역)
모모세 리오(엘레오노라역)

 

あなたの寝顔を確かめながら
아나타노 네가오오 타시카메나가라

당신의 자는 얼굴을 확인해가며

今日も眠りにつくの

쿄오모 네무리니 츠쿠노

오늘도 잠자리에 드는걸

気付けば怖れていた

키즈케바 오소레테이타

돌이켜보면 두려워했어

その怖れでさえも愛おしかった

소노 오소레데사에모 이토오시캇타

그 두려움조차도 사랑스러웠어

 

温もりなんて知らなかった

누쿠모리난테 시라나캇타

따스함따윈 알지 못했어

君がその鼓動を与えてくれた

키미가 소노 코도오오 아타에테쿠레타

네가 그 고동을 선사해주었어

二人ずっと、絶えることない安らぎの場所を

후타리 즛토, 타에루코토나이 야스라기노 바쇼오

둘이서 계속, 스러질 일 없을 평온한 장소를

探していこう

사가시테 유코오

찾아가자

 

何度夜を越えて

난도 요루오 코에테

몇 번이고 밤을 넘어서

朝を迎えても構わない

아사오 무카에테모 카마와나이

아침을 맞이하더라도 상관없어

他には何もいらない

호카니와 나니모 이라나이

그 외엔 무엇도 필요없어

その輝きさえ取り戻せたら

소노 카가야키사에 토리모도세타라

그 반짝임만 되찾을 수 있다면

 

遠い遠い記憶

토오이 토오이 키오쿠

멀고도 먼 기억

失くしたことさえ忘れていた

나쿠시타 코토사에 와스레테이타

잃었다는 것조차 잊고 있었어

この悲しみは誰のために

코노 카나시미와 다레노 타메니

이 슬픔은 누구를 위해서

全ての罪は誰のために

스베테노 츠미와 다레노 타메니

모든 죄는 누구를 위해서

 

誰もが傷つき　傷つけながら

다레모가 키즈츠키 키즈츠케나가라

누구나가 상처입고 상처 입히면서도

それでも何かを求めてしまう

소레데모 나니카오 모토메테시마우

그럼에도 무언가를 갈망하고야 만다

時間だけでは　命だけでは

지칸다케데와 이노치다케데와

시간만으로는 목숨만으로는

満たされない心握りしめる

미타사레나이 코코로 니기리시메루

채워지지 않는 마음을 움켜잡는다

 

誰もが傷つき

다레모가 키즈츠키

누구나가 상처입고

傷つけながら

키즈츠케나가라

상처 입히면서도

それでも愛を求めてしまう

소레데모 아이오 모토메테시마우

그럼에도 사랑을 갈망하고야 만다

朽ち果ててもいい　憎まれてもいい

쿠치하테테모 이이 니쿠마레테모 이이

썩어 문드어져도 돼 미움받아도 돼

この世界に許されなくていい

코노 세카이니 유루사레나쿠테 이이

이 세상에게 용서받지 못해도 돼

あなたがいれば　ただ、いてくれれば

아나타가 이레바 타다, 이테쿠레레바

당신이 있다면 그저, 있어준다면

 

あなたの片翼(つばさ)でいさせてくれるなら

아나타노 츠바사데 이사세테쿠레루나라

당신의 편익(날개)로 있게 해준다면

ずっと…

즛토…

계속…

 

기타