『I.D ~EScape from Utopia~』 EScape

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/Cs77ecDsMyo?si=KDcXcA5c_r_vInj7

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/H435h9XC1wA?si=YiGNL0uXm0nsg4xo

 

공식 이미지

 

가사

마카베 미즈키(식별번호 44 / 미즈키)
키타자와 시호(식별번호 33 / 시호)
시라이시 츠무기(식별번호 51 / 츠무기)

 

Input された　この衝動が　いつか　描いた

Input 사레타 코노 쇼우도우가 이츠카 에가이타

Input 되어진 이 충동이 언젠가 그렸었던

Virtual じゃない　温もりで EScape from Utopia

Virtual 쟈나이 누쿠모리데 EScape from Utopia

Virtual 이 아닌 포근함으로 EScape from Utopia

 

La, la, la, Love is Hope
Pa, pa, pa, Paradigm Shift
Dancing in the Pain Proof of the Life

 

息が詰まるくらい　矛盾が脳内Distortion

이키가 츠마루쿠라이 무쥰가 노우나이 Distortion

숨이 먹먹할 정도의 모순이 뇌내 Distortion

解答(こたえ)が無いから　探し求め続けてるの

코타에가 나이카라 사가시 모토메 츠즈케테루노

해답(대답)이 없으니까 찾아 헤메기를 계속하고 있는걸

 

囚われの　箱庭から

토라와레노 하코니와카라

갇힌 자의 모형정원에서

聴こえた歌は　世界を変える

키코에타 우타와 세카이오 카에루

들려온 노래는 세상을 바꾼다

 

イロ　トリ　ドリ　の感情 Hello　ココロ起動

이로 토리 도리 노 칸죠우 Hello 코코로 키도오

형형 색 색 의 감정 Hello 마음을 기동

大切な　この想いには　奇跡があふれてる

타이세츠나 코노 오모이니와 키세키가 아후레테루

소중한 이 마음에는 기적이 넘치고 있어

過去　未来　つなぐ瞬間 I know　それは希望

카코 미라이 츠나구 슌칸 I know 소레와 키보오

과거 미래 잇는 순간 I know 그것은 희망

後悔はしたくない　ただそれだけで強くなれる

코우카이와 시타쿠 나이 타다 소레다케데 츠요쿠 나레루

후회는 하고 싶지 않아 그저 그것만으로 강해질 수 있어

 

La, la, la, Love is Hope
Pa, pa, pa, Paradigm Shift
Dancing in the Pain Proof of the Life

 

変わらないと　思い続けてたProtocol

카와라나이토 오모이 츠즈케테타 Protocol

바뀌지 않는다고 생각을 계속했던 Protocol

進化の代償？それとも原点へ回帰？

신카노 다이쇼오? 소레토모 겐텐에 카이키?

진화의 대가? 아니면 원점으로 회귀?

 

理不尽な　シアワセには (No more)

리후진나 시아와세니와 (No more)

부당한 행복에는 (No more)

自由の意味も　霞んでしまう

지유우노 이미모 카슨데시마우

자유의 의미도 흐려지고 말아

 

イマ　すぐ　抜け出して Hello　ユメを見よう

이마 스구 누케다시테 Hello 유메오 미요오

지금 당장 빠져나와 Hello 꿈을 꿔보자

ざわついた　胸の鼓動が Identityなら

자와츠이타 무네노 코도우가 Identity라면

싱숭해진 가슴의 고동이 Identity라면

理屈じゃ　処理できない I know　それが本能

리쿠츠쟈 쇼리 데키나이 I know 소리가 혼노우

이치로는 처리할 수 없어 I know 그것이 본능

景色さえColorfulに　彩るキモチ

케시키사에 Colorful니 이로도루 키모치

경치조차 Colorful하게 물들어가는 기분

伝えたいから

츠타에타이카라

전하고 싶으니까

 

自問自答のLabyrinth

지몬지토우노 Labyrinth

자문자답의 Labyrinth

戸惑いさえムダじゃないと　気づかせてくれた

토마도이사에 무다쟈 나이토 키즈카세테 쿠레타

망설임조차 헛된 게 아니라고 깨닫게 해주었어

不揃いな願いでも Make me... Make me...

후조로이나 네가이데모 Make me... Make me...

정돈되지 않은 바람이라도 Make me... Make me...

Make me... Make me...Accept！

Virtualじゃない温もりで EScape from Utopia

Virtual쟈나이 누쿠모리데 EScape from Utopia

Virtual이 아닌 포근함으로 EScape from Utopia

 

 

イロ　トリ　ドリ　の感情 Hello　ココロ起動

이로 토리 도리 노 칸죠우 Hello 코코로 키도오

형형 색 색 의 감정 Hello 마음을 기동

大切な　この想いには　奇跡があふれてる

타이세츠나 코노 오모이니와 키세키가 아후레테루

소중한 이 마음에는 기적이 넘치고 있어

過去　未来　つなぐ瞬間 I know　それは希望

카코 미라이 츠나구 슌칸 I know 소레와 키보오

과거 미래 잇는 순간 I know 그것은 희망

後悔はしたくない　ただそれだけで強くなれる

코우카이와 시타쿠 나이 타다 소레다케데 츠요쿠 나레루

후회는 하고 싶지 않아 그저 그것만으로 강해질 수 있어

La, la, la, Love is Hope
Pa, pa, pa, Paradigm Shift
Dancing in the Pain Proof of the Life

 

기타