『Wonder Scale』 쿠라모토 치나

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

Link

 

2D MV

Link

 

가쿠마스 MV

Link

 

공식 이미지

 

가사

쿠라모토 치나

 

あのね…　深い森に射す陽のような

아노네… 후카이 모리니 사스 히노요오나

있잖아… 깊은 숲에 내리쬐는 태양 같은

希望になれたならいいな　私いつか

키보오니 나레타나라 이이나 와타시 이츠카

희망이 될 수 있다면 좋겠다 나 언젠가

 

風はこんなにも自由で　髪の先踊った

카제와 콘나니모 지유우데 카미노 사키 오도옷타

바람은 이렇게 자유롭고 머리 끝이 춤을 춘

次の瞬間　もうどこかへ　見えなくても確かにある約束を

츠기노 슌칸 모오 도코카에 미에나쿠테모 타시카니 아루 야쿠소쿠오

다음 순간 이미 어딘가로 보이지 않아도 확실히 있는 약속을

してたみたいに出逢いましょう

시테타 미타이니 데아이마쇼오

한 것처럼 만나자

True or False　答えなんて　そうよ　未来に預けて、今

True or False 코타에난테 소오요 미라이니 아즈케테, 이마

True or False 답 같은 건 그래 미래에 맡기고, 지금

 

シャープするこころ　愛情のTune　駆けあがれWonder Scale

샤프스루 코코로 아이죠오노 Tune 카케아가레 Wonder Scale

샤프(#)하는 마음 애정의 Tune 뛰어 올라가 Wonder Scale

きみの中　旅する歌になろう

키미노 나카 타비스루 우타니 나로오

네 안을 여행하는 노래가 되자

指のタクトで描く　今日は　ねえ、何色？

유비노 타쿠토데 에가쿠 쿄오와 네에, 나니이로?

손가락의 지휘봉으로 그리는 오늘은 저기, 무슨 색?

 

拙くても　響かせたい　My Song

츠타나쿠테모 히비카세타이 My Song

서툴더라도 울려퍼지게 하고 싶어 My Song

 

えっとね…　伝えるなら　Tender not Lonely

엣토네… 츠타에루나라 Tender not Lonely

그게… 전한다면 Tender not Lonely

ひとは“淋しい”より“優しい”……でしょ？　微笑(わら)って！

히토와 "사미시이"요리 "야사시이"……데쇼? 와라앗테!

사람은 "쓸쓸하기"보다 "다정해"……잖아? 미소지어(웃어) 봐!

 

蝶はあんな薄い羽で　噴水の虹を

쵸오와 안나 우스이 하네데 훈스이노 니지오

나비는 저렇게 얇은 날개로 분수의 무지개를

鮮やかに横切ってく　小さくても確かにある勇気　ほら

아자야카니 요코깃테루 치이사쿠테모 타시카니 아루

선명하게 가로질러나가 작지만 확실히 있는

ブーケみたいに束ねましょう

부케미타이니 타바네마쇼오

부케처럼 다발로 만들자

True & False　失敗？　Hmm...平気　何度でもね　リピート、リトライ

True & False 싯파이? Hmm…헤에키 난도데모네 리피토, 리토라이

True & False 실패? Hmm…괜찮아 몇번이라도 말야 리피트, 리트라이

 

「ここにいるよ、私」　生まれた日の産声に負けない

「코코니 이루요, 와타시」 우마레타 히노 우부고에니 마케나이

「여기 있어, 나」 태어난 날의 첫 울음에 지지 않는

ときめきはクレッシェンド　早鐘打つ鼓動

도키메키와 크렛셴도 하야가네우츠 코도오

두근거림은 크레센도 경종을 치는 고동

聞こえるかな

키코에루카나

들리려나

 

シャープするこころ　愛情のTune　駆けあがれWonder Scale

샤프스루 코코로 아이죠오노 Tune 카케아가레 Wonder Scale

샤프(#)하는 마음 애정의 Tune 뛰어 올라가 Wonder Scale

 

きみの中　旅する歌になろう

키미노 나카 타비스루 우타니 나로오

네 안을 여행하는 노래가 되자

指のタクトで描く　 夢は　ああ、無限ね？

유비노 타쿠토데 에가쿠 유메와 아아, 무겐네?

손가락의 지휘봉으로 그리는 꿈은 아아, 무한이네?

 

世界でひとつ　響かせたい　My Song

세카이데 히토츠 히비카세타이 My Song

세상에서 한 번 울려퍼지게 하고 싶어 My Song

 

기타