『いつか Shiny Days』(언젠가 Shiny Days) 샤이니 컬러즈

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/XirTuXVvYWY?si=525cABv6R4XOQicy

 

Inst.

https://youtu.be/MzKCMO7vjH0?si=JTTERZv6jmcrzHOc

 

샤니송 MV

https://youtu.be/TVdE7_XaE8M?si=4NZeLnpMHFc6rXpQ

 

공식 이미지

 

가사

전체

 

追いかけても追いかけても

오이카케테모 오이카케테모

쫓아가도 쫓아가도

簡単には届かなくて

칸탄니와 토도카나쿠테

간단히는 닿지 않아서

叶えたくて叶えたくて

카나에타쿠테 카나에타쿠테

이루고 싶어서 이루고 싶어서

この手を伸ばしつづけてる

코노 테오 노바시츠즈케테루

이 손을 계속해서 뻗고 있어

 

何度も立ち止まったり

난도모 타치도맛타리

몇 번이고 멈춰서거나

遠回りもしたけれど

토마와리모 시타케레도

멀리 돌아가기도 했지만

わたしなりの一歩一歩

와타시나리노 잇포 잇포

나름대로의 한 발 한 발

少し形になったのかな

스코시 카타치니 낫타노카나

조금은 형태가 된 걸까

 

いつか Shiny Days

이츠카 Shiny Days

언젠가 Shiny Days

この胸のときめきは

코노 무네노 토키메키와

이 가슴의 두근거림은

大きな大きな空をかける

오오키나 오오키나 소라오 카케루

커다란 커다란 하늘을 가로질러

まっすぐに育ててゆくから

맛스구니 소다테테유쿠카라

똑바로 자라갈 테니까

今は小さくても

이마와 치이사쿠테모

지금은 조그만하더라도

溢れる　かけがえない時間を

아후레루 카케가에나이 지칸오

흘러넘치는 바꿀 수 없는 시간을

そっとひとつひとつ重ねて

솟토 히토츠 히토츠 카사네테

살짝 하나씩 하나씩 쌓아나가

揺るがない決意を抱(だ)きながら

유루가나이 케츠이오 다키나가라

흔들림 없는 결의를 품고서

また歩いてゆこう

마타 아루이테유코

다시 걸어나가자

 

いくつもの季節のなかで

이쿠츠모노 키세츠노 나카데

몇 번의 계절을 보내며

あなたと気持ちが近づく

아나타토 키모치가 치카즈쿠

당신과 마음이 가까워져

思い出の数が増えると

오모이데노 카즈가 후에루토

추억의 수가 늘어나면

流す涙も増えるんだね

나가스 나미다모 후에룬다네

흘리는 눈물도 늘어나는구나

 

変わらないその笑顔で

카와라나이 소노 에가오데

변치않는 그 미소로

背中押してくれるから

세나카 오시테쿠레루카라

등을 밀어주니까

前を向いていたい　もっと

마에오 무이테이타이 못토

앞을 향하고 싶어 좀 더

高く羽ばたいてみたいんだ

타카쿠 하바타이테미타인다

높이 날개짓해보고 싶은 거야

 

いつか Shiny Days

이츠카 Shiny Days

언젠가 Shiny Days

この夢は輝いて

코노 유메와 카가야이테

이 꿈은 빛나며

大きな大きな蕾になる

오오키나 오오키나 츠보미니 나루

커다란 커다란 꽃봉오리가 되어

まっすぐに咲き誇る　その日も

맛스구니 사키호코루 소노 히모

똑바로 활짝 피어나는 그 날도

いっしょだよね　きっと

잇쇼다요네 킷토

함께인 거지 분명

 

くじけそうになったり

쿠지케소오니 낫타리

꺾일 것 같거나

逃げたくなったりするけど

니게타쿠낫타리 스루케도

도망치고 싶어지기도 하지만

あきらめたりしない　決して

아키라메타리 시나이 케시테

포기하거나 하지 않아 결코

喜びにふれるたび

요로코비니 후레루타비

기쁨에 닿을 때마다

大好きなんだって思える

다이스키난닷테 오모에루

정말 좋아한다는 생각이 들어

ここへ戻ってくる

코코에 모돗테쿠루

이곳에 돌아오는

 

 

いつか Shiny Days

이츠카 Shiny Days

언젠가 Shiny Days

この胸のときめきは

코노 무네노 토키메키와

이 가슴의 두근거림은

大きな大きな空をかける

오오키나 오오키나 소라오 카케루

커다란 커다란 하늘을 가로질러

まっすぐに育ててゆくから

맛스구니 소다테테유쿠카라

똑바로 자라갈 테니까

今は小さくても

이마와 치이사쿠테모

지금은 조그만하더라도

溢れる　かけがえない時間を

아후레루 카케가에나이 지칸오

흘러넘치는 바꿀 수 없는 시간을

そっとひとつひとつ重ねて

솟토 히토츠 히토츠 카사네테

살짝 하나씩 하나씩 쌓아나가

揺るがない決意を抱(だ)きながら

유루가나이 케츠이오 다키나가라

흔들림 없는 결의를 품고서

また歩いてゆこう

마타 아루이테유코

다시 걸어나가자

信じた未来へと

신지테 미라이에토

믿어온 미래를 향해

 

기타