『アイヴイ』(아이비) 츠키무라 테마리

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/u-YomJhPSN4?si=2yQ34iSbtFkRTtGI

 

Inst.

https://youtu.be/3XQUmJjjXxM?si=upGb3lEwalpR_dA7

 

가쿠마스 MV

https://youtu.be/heLDPvSfJUE?si=UFgMr9LFNl8cqhKy

 

공식 이미지

 

가사

츠키무라 테마리

 

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ

이키모 와스레테시마우 쿠라이니 코코로니 카라마루 아이비

숨쉬는 것조차 잊어버릴만큼 마음에 뒤엉키는 아이비

過去が絡み合って解けなくなってんだ

카코가 카라미아앗테 호도케나쿠낫텐다

과거가 뒤얽혀 풀지 못하게 되었어

 

迷路の渦をなぞる手は繊細く冷えたまま人魚のように

메이로노 우즈노 나조루 테와 카보소쿠 히에타마마 닌교노요오니

미로 같은 소용돌이를 되짚는 손은 가냘프고 차가워진 채 인어처럼

激しくやさしくただ踊ってあたしを引っ張って止まらないの

하게시쿠 야사시쿠 타다 오돗테 아타시오 힛파앗테 토마라나이노

격렬하게 부드럽게 그저 춤추며 나를 끌어당기고 멈추지 않아

何処へ向かってんだ教えてくれ

도코에 무카앗텐다 오시에테쿠레

어디로 향하는 거야 가르쳐줘

 

ただ曖昧にぼやかした感情に芽吹き花咲くように香る記憶は

타다 아이마이니 보야카시타 칸죠오니 메부키하나 사쿠요오니 카오루 키오쿠와

그저 애매하게 얼버무린 감정에 싹튼 꽃이 피우듯이 향기나는 기억은

 

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ

이키모 와스레테시마우 쿠라이니 코코로니 카라마루 아이비

숨쉬는 것조차 잊어버릴만큼 마음에 뒤엉키는 아이비

夢現あたしはバリアシオンに舞ってひとりきり

유메우츠즈 아타시와 바리아시온니 마앗테 히토리키리

꿈결에 나는 바리에이션으로 춤추고 홀로 남아

不確なムーンシャイニイ　月が街を溶くメランコリ

후타시카나 문 샤이니 츠키가 마치오 토쿠 메랑코리

불확실한 문 샤이니 달이 거리를 녹이는 멜랑콜리

もう少しドラマチックに踊りたかったのに

모오 스코시 도라마칫쿠니 오도리타캇타노니

좀 더 드라마틱하게 춤추고 싶었는데

 

映画の中じゃあない世界で自らを閉じたまま

에이가노 나카쟈나이 세카이데 미즈카라오 토지타마마

영화 속이 아닌 세상에서 스스로를 닫은 채

人間のように正しく浅ましくただ笑って

닌겐노요니 타다시쿠 아사마시쿠 타다 와랏테

인간처럼 바르고 한심하게 그저 웃고

 

あたしは正解が解らないの何が違ってんだ教えてくれ

아타시와 세카이가 와카라이노 나니가 치캇텐다 오시에테쿠레

나는 정답을 모르겠어 뭐가 틀렸다는 거야 가르쳐줘

 

また簡単にぼやかした感情に芽吹き花咲くように香る記憶は

마타 칸탄니 보야카시타 칸죠오니 메부키하나 사쿠요오니 카오루 키오쿠와

그저 애매하게 얼버무린 감정에 싹튼 꽃이 피우듯이 향기나는 기억은

 

 

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ

이키모 와스레테시마우 쿠라이니 코코로니 카라마루 아이비

숨쉬는 것조차 잊어버릴만큼 마음에 뒤엉키는 아이비

夢現あたしは三六五に舞ってひとりきり

유메우츠츠 아타시와 산로쿠고니 맛테 히토리키리

꿈결에 나는 365일 춤춰 혼자서

不確なムーンシャイニイ　月が街を溶くメランコリ

후타시카나 문 샤이니 츠키가 마치오 토쿠 메랑코리

불확실한 문 샤이니 달이 거리를 녹이는 멜랑콜리

 

もう少しロマンチックに歌いたかったのに

모오 스코시 로만칫쿠니 우타이타캇타노니

좀 더 로맨틱하게 노래하고 싶었는데

 

独にしないで

히토리니 시나이데

혼자 두지 말아줘

 

あの星はずっと前に消えて散ったその残骸に

아노 호시와 즛토 마에니 키에테 칫타 소노 잔가이니

저 별은 한참 전에 사라져 흩어진 그 잔해로

夢現ひかって流線型を描いたさいごまで

유메우츠츠 히캇테 류우센케오 에가이타 사이고마데

꿈결에 빛나며 유선형을 그린 마지막까지

 

あたしは何を描き何を残したい未来に

아타시와 나니오 에가키 나니오 노코시타이 미라이니

나는 뭘 그리고 뭘 남기고 싶은 거야 미래에

 

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ

이키모 와스레테시마우 쿠라이니 코코로니 카라마루 아이비

숨쉬는 것조차 잊어버릴만큼 마음에 뒤엉키는 아이비

 

夢現あたしはバリアシオンに舞ってひとりきり

유메우츠즈 아타시와 바리아시온니 마앗테 히토리키리

꿈결에 나는 바리에이션으로 춤추고 홀로 남아

不確なムーンシャイニイ　月が街を溶くメランコリ

후타시카나 문 샤이니 츠키가 마치오 토쿠 메랑코리

불확실한 문 샤이니 달이 거리를 녹이는 멜랑콜리

あと少しドラマチックに踊らせてよアイヴイ

아토 스코시 도라마칫쿠니 오도라세테요 아이비

좀 더 드라마틱하게 춤추게 해줘 아이비

何かを解くようにあたしは歌ってんだ

나니카오 호도쿠요오니 아타시와 우탓텐다

뭔가를 풀어내듯이 나는 노래하고 있어

 

기타

제목인 아이비는 담쟁이덩굴을 뜻하는 단어입니다. 대충 통틀어서 덩굴식물이라고 생각해도 된다.

가사에 등장하는 바리에이션은 자주 쓰는 방식보다는 발레 용어로 독무를 의미하는 듯 보인다.