『Yallow Big Bang！』 후지타 코토네

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/aL7xXuf7g1w?si=NoJas8U2HNTYvI8O

 

Inst.

https://youtu.be/SCZO-l0zvxM?si=J1Z92ZA47b9NAuJI

 

가쿠마스 MV

https://youtu.be/xjqsnpsFQE4?si=uux3fMe30UMX5t2d

 

공식 이미지

 

가사

후지타 코토네

 

YEAH-OH YEAH-OH

一緒にさ　どこまでも行こう！(Go！Go！)

잇쇼니사 도코마데모 이코오!(Go! Go!)

함께 말야 어디든지 가자!(Go! Go!)

 

(Yellow Yellow YEAH-OH)
(Yellow Yellow YEAH-OH)
(Yellow Yellow YEAH-OH)

(くるっと　まわって　ハイ、決めポーズ)

(쿠룻토 마왓테 하이, 키메 포즈)

(빙글 돌아서 자, 멋진 포즈)

キラリひかり　はじまりを告げる合図

키라리 히카리 하지마로 츠케루 아이즈

반짝 빛나고 시작을 알리는 신호

(1.2.3.4.　確かめるの)

(1.2.3.4. 타시카메루노)

(1.2.3.4. 확인하는 거야)

トクリ心臓　高鳴るの止められない

토쿠리 신조오 타카나루노 토메라레나이

쿵쾅대는 심장 빨라지는 걸 멈출 수 없어

(A.B.C.D.　ドキドキDon't stop)

(A.B.C.D. 도키도키 Don't stop)

(A.B.C.D. 두근두근 Don't stop)

微熱みたいな　体温に急かされるように

비네츠 미타이나 타이온니 세카사레루요오니

미열 같은 체온에 재촉당하는 듯이

(1.2.3.4.　駆け出したい)

(1.2.3.4. 카케다시타이)

(1.2.3.4. 달려나가고 싶어)

からだ中で　湧きあがるこのワクワク

카라다 쥬우데 와키아가루 코노 와쿠와쿠

온몸에서 끓어오르는 이 두근거림

 

(あふれてはみ出しそう！)

(아후레테 하미다시소오!)

(넘쳐 흘러나올 것 같아!)

ねぇ　キミの声(もっと！)　聞かせてよ(もっと！)

네에 키미노 코에(못토!) 키카세테요(못토!)

저기 네 목소리(좀 더!) 들려줘(좀 더!)

リミットなんてはずしちゃって

리밋토난테 하즈시챳테

리미트따위 없애버리고

 

(YES！)

 

ココロの距離(一歩)

코코로노 쿄리(이잇포)

마음의 거리(한 걸음)

 

グッと縮めて(二歩)

굿토 치지메테(니호)

확 좁히고(두 걸음)

おんなじ気持ち(三歩)

온나지 키모치(사안포)

같은 마음(세 걸음)

 

ぶつけ合いたいんだ

부츠케아이타이인다

부딪쳐보고 싶어

 

(せーの、でYEAH！)

(세에노, 데 YEAH!)

(하나 둘, 하고 YEAH!)

 

地球まるごとね　巻き込んでYellow Big Bang！

치큐우 마루고토네 마키코온데 Yellow Big Bang!

지구 통째로 끌어들이고 Yellow Big Bang!

世界一はじけちゃって

세사키 이치 하지케챳테

세계 제일 폭발해서

 

最高の笑顔でほら

사이코오노 에가오데 호라

최고의 미소로 자

 

キミも(You)　わたしも(Me)　アドレナリン全開で(YEAH！)

키미모(You) 와타시모(Me) 아도레나린 젠카이데(YEAH!)

너도 (You) 나도(Me) 아드레날린 전개로(YEAH!)

 

宇宙まるごとね　照らし出せYellow Big Bang！

우츄우 마루고토네 테라시다세 Yellow Big Bang!

우주 통째로 비춰내라 Yellow Big Bang!

果ての果てまでも

하테노 하테마데모

끝의 끝까지도

とびきりのミュージックで(Hi！)

토비키리노 뮤우짓쿠데(Hi!)

특별한 뮤직으로(Hi!)

踊り明かそう(Hi！)

오도리아카소오(Hi)

밤새 춤추자(Hi)

 

この瞬間がダイスキ！

코노 슌칸가 다이스키!

이 순간이 정말 좋아!

 

YEAH-OH YEAH-OH

 

一緒にさ　どこまでも行こう！(Go！Go！)

잇쇼니사 도코마데모 이코오!(Go! Go!)

함께 말야 어디든지 가자!(Go! Go!)

 

(Yellow Yellow YEAH-OH)
(Yellow Yellow YEAH-OH)
(Yellow Yellow YEAH-OH)

(くるっと　まわって　もいちどポーズ)

(쿠룻토 마왓테 모 이치도 포즈)

(빙글 돌아서 한 번 더 포즈)

 

昨日までの少しビターな日常も

키노오마데노 스코시 비타아나 니치죠오모

어제까지의 조금 힘든 일상도

(ちょっとだけ失敗したり…)

(춋토다케 싯파이시타리…)

(조금 실수하거나…)

 

楽しい今日で上書きしちゃえばねOK！

타노시이 쿄오데 우와가키시챠에바네 OK!

즐거운 오늘로 덮어버리면 OK!

 

(ハッピーカラーで塗り替えて)

(핫피 카라데 누리카에테)

(해피 컬러로 새로 칠하며)

 

ねぇ　こんな日を(ずっと)　待ってたんだよ(ずっと)

네에 콘나 히오(즛토) 마앗테탄다요(즛토)

저기 이런 날을(계속) 기다렸어(계속)

 

キミもそうでしょ？　知ってるんだから

키미모 소오데쇼? 싯테룬다카라

너도 그렇지? 알고 있으니까

 

(YES！)

髪型はどうかな？(最高！)

카미가타와 도오카나?(사이코!)

머리 모양은 어떨까?(최고!)

この靴はどうかな？(最高！)

코노 쿠츠와 도오카나?(사이코!)

이 신발은 어떨까?(최고!)

 

いちばんの姿で(最高！)

이치반노 스가타데(사이코!)

제일의 모습으로(최고!)

 

いちばん高く跳ぶんだ(Jump！)

이치반 타카쿠 토분다(Jump!)

제일 높이 뛰는 거야(Jump!)

 

(ゼンシンゼンレイEnjoy！)

(젠신젠레이니 Enjoy!)

(전심전력 Enjoy!)

まだまだまだ足りない！(まだ)

마다 마다 마다 타리나이!(마다)

아직 아직 아직 부족해!(아직)

 

まだまだ終わらせない！(まだ)

마다 마다 오와라세나이!(마다)

아직 아직 끝내지 않아!(아직)

まだまだいけるでしょ？　キミとわたしなら

마다 마다 이케루데쇼? 키미토 와타시나라

아직 아직 할 수 있지? 너와 나라면

全力をこの声に乗せて

젠료쿠오 코노 코에니 노세테

전력을 이 목소리에 싵고

叫べ　叫べ　叫べ！

사케베 사케베 사케베!

외쳐라 외쳐라 외쳐라!

 

(せーの、でYEAH！)

(세에노, 데 YEAH!)

(하나 둘, 하고 YEAH!)

 

夢みたいで(揺れてきらめく)

유메미타이데(유레테 키라메쿠)

꿈 같으면서도(흔들리며 반짝여)

夢じゃないんだ(光のパノラマ)

유메쟈나인다(히카리노 파노라마)

꿈이 아니야(빛의 파노라마)

 

 

地球まるごとね　巻き込んでYellow Big Bang！

치큐우 마루고토네 마키코온데 Yellow Big Bang!

지구 통째로 끌어들이고 Yellow Big Bang!

世界一はじけちゃって

세사키 이치 하지케챳테

세계 제일 폭발해서

 

最高の笑顔でほら

사이코오노 에가오데 호라

최고의 미소로 자

 

キミも(You)　わたしも(Me)　アドレナリン全開で(YEAH！)

키미모(You) 와타시모(Me) 아도레나린 젠카이데(YEAH!)

너도 (You) 나도(Me) 아드레날린 전개로(YEAH!)

 

宇宙まるごとね　照らし出せYellow Big Bang！

우츄우 마루고토네 테라시다세 Yellow Big Bang!

우주 통째로 비춰내라 Yellow Big Bang!

果ての果てまでも

하테노 하테마데모

끝의 끝까지도

とびきりのミュージックで(Hi！) 　踊りあかそう(Hi！)

토비키리노 뮤우짓쿠데(Hi!) 오도리아카소오(Hi)

특별한 뮤직으로(Hi!) 밤새 춤추자(Hi)

 

スピーカー　フルボリュームのまま

스피카아 후루보류무노 마마

스피커 풀볼륨인 채로

キミと目が合う　ほら　笑い合う

키미토 메가 아우 호라 와라이아우

너와 눈이 맞아 자 서로 웃지

 

この瞬間がダイスキ！

코노 슌칸가 다이스키!

이 순간이 정말 좋아!

 

YEAH-OH YEAH-OH

一緒にさ　ほとばしっていこう　はみ出していこう

잇쇼니사 호토바싯테 이코오 하미다시테 이코오

함께 말야 뛰어오르자 뛰쳐나가자

どこまでもいこう！(YEAH！)

도코마데모 이코오!(YEAH!)

어디든지 가자!(YEAH!)

 

기타