『アルストロメリア』(알스트로메리아) ALSTROEMERIA

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/zxk2F0HskEU?si=M9kV46Mnap0AFGMB

 

Inst.

https://youtu.be/7AGXLvt-VTM?si=BhIhWIqi13SRhdXk

 

샤니송 MV

https://youtu.be/9LP-l20jhWI?si=KfcUvcVsrzVCM6Gp

 

애니메이션 MV

https://youtu.be/hN73tX95_mQ?si=XSuqQAPrbZw8oEXZ

 

공식 이미지

 

가사

오사키 아마나
오사키 텐카
쿠와야마 치유키

 

気絶しそう　しどろもどろ

키세츠시소우 시도로모도로

기절할 것 같아 뒤죽박죽이야

花ざかりタレイア

하나자카리 타레이아

꽃다울 시기의 Thaleia

まともな神経(あたま)が繋がらない　アダージョみたい

마토모나 아타마^[각주:1]가 츠나가라나이 아다죠미타이

제대로 신경(머리)가 이어지지 않아 아다지오 같아

凛々しくいよう　強くなろう

리리시쿠이요오 츠요쿠나로오

당당하게 있자 강해지자

 

天と地がディストーション

텐토치가 디스토숀

하늘과 땅이 디스토션

 

夢をみることも忘れてしまうのかな

유메오 미루 코토모 와스레테시마우노카나

꿈을 꾸는 것도 잊어버리게 되려나

 

ふくらむ蕾が傷だらけでも

후쿠라무 츠보미가 키즈다라케데모

부풀어오른 봉오리가 상처투성이라도

 

優しくそっと手をとってくれますか

야사시쿠 솟토 테오 톳테쿠레마스카

상냥하게 살짝 손을 잡아주시겠나요

 

チュ　チュ　チュ　幸福論　誕生

츄 츄 츄 코우후쿠론 탄죠우

츄 츄 츄 행복론 탄생

アイデンティティー見つけた

아이덴티티 미츠케타

아이덴티티 찾아냈다

アルストロメリアの花

아루스토로메리아노 하나

알스트로메리아의 꽃

咲いた　咲いた　Silent Love

사이타 사이타 Silent Love

피었다 피었다 Silent Love

 

過去も未来も諸事情も

카코모 미라이모 쇼지죠우모

과거도 미래도 곡절도

キミ色にぜんぶ染まりたい

키미이로니 젠부 소마리타이

네 색깔로 전부 물들고 싶어

一途なわたし　フィロソフィ

이치즈나 와타시 휘로소휘

한 길만 걷는 나의 필로소피

咲いた　咲いた　Silent Love

사이타 사이타 Silent Love

피었다 피었다 Silent Love

 

ニヒリズムも　ペシミズムも

니히리즈무모 페시미즈무모

니힐리즘도 페시미즘도

 

退屈がテンプレ

타이쿠츠가 텐푸레

따분함이 템플릿

 

まっ赤なりんごは落ちてこない　木の上のまま

맛카나 링고와 오치테코나이 키노우에노 마마

새빨간 사과는 떨어지지 않아 나무 위에 있는 채

 

もしも　いつか　やがて　きっと

모시모 이츠카 야가테 킷토

혹시나 언젠가 이윽고 분명

 

初めからエンドロール

하지메카라 엔드로루

처음부터 엔드롤

 

照れかくしなんてあまのじゃくすぎるかな

테레카쿠시난테 아마노쟈쿠스기루카나

쑥스럼을 숨긴다니 너무 심술부리는 걸까

 

ねじれた茎(バルブ)が不完全でも

네지레타 바루브^[각주:2]가 후칸젠데모

뒤틀려진 줄기(벨브)가 불완전해도

 

かまわずずっとそばにいてくれますか

카마와즈 즛토 소바니 이테쿠레마스카

상관없이 쭉 곁에 있어주시겠나요

 

ギュ　ギュ　ギュ　悲劇的　最高

규 규 규 히게키테키 사이코오

규 규 규 비극적 최고

ジャッジメントがくだらない

쟛지멘토가 쿠다라나이

저지먼트가 시시하네

アルストロメリアの葉は

아루스토로메리아노 하와

알스트로메리아의 잎은

まわる　まわる　Cipher

마와루 마와루 Cipher

돌아가는 돌아가는 Cipher

 

サチュレーションあげてよ

세슈레숀 아게테요

Saturation 올리라고

バイオリズム　果てまで

바이오리즈무 하테마데

바이오리듬 끝까지

もっとドキドキしよう

못토 도키도키시요오

더욱 두근두근해지자

 

 

チュ　チュ　チュ　幸福論　誕生

츄 츄 츄 코우후쿠론 탄죠우

츄 츄 츄 행복론 탄생

アイデンティティー見つけた

아이덴티티 미츠케타

아이덴티티 찾아냈다

アルストロメリアの花

아루스토로메리아노 하나

알스트로메리아의 꽃

咲いた　咲いた　Silent Love

사이타 사이타 Silent Love

피었다 피었다 Silent Love

 

 

ギュ　ギュ　ギュ　悲劇的　最高

규 규 규 히게키테키 사이코오

규 규 규 비극적 최고

ジャッジメントがくだらない

쟛지멘토가 쿠다라나이

저지먼트가 시시하네

アルストロメリアの葉は

아루스토로메리아노 하와

알스트로메리아의 잎은

まわる　まわる　Cipher

마와루 마와루 Cipher

돌아가는 돌아가는 Cipher

 

 

Yes No　好きでも嫌いでも

Yes No 스키데모 키라이데모

Yes No 좋더라도 싫더라도

キミにならぜんぶ捧げたい

키미니나라 젠부 사사게타이

너에게라면 전부 바치고 싶어

重なるしぐさ　シンパシー

카사나루 시구사 신파시

거듭되는 몸짓 심퍼시

咲いた　咲いた　Silent Love

사이타 사이타 Silent Love

피었다 피었다 Silent Love

愛が　咲いた　Silent Love

아이가 사이타 Silent Love

사랑이 피었다 Silent Love

 

기타

 

1. 신경이라고 쓰고 머리로 읽음 [본문으로]
2. 줄기라고 쓰고 벨브로 읽음 [본문으로]