『ヒカリのdestination』(빛의 destination) illumination STARS

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

Link

 

샤니송 MV

Link

 

애니메이션 MV

Link

 

공식 이미지

 

가사

사쿠라기 마노
카자노 히오리
하치미야 메구루

 

ヒカリのdestination

히카리노 destination

빛의 destination

微かなキラメキだった

카스카나 키라메키닷타

희미한 반짝임이었어

 

始まりだって　(始まりだって)

하지마리닷테 (하지마리닷테)

시작이라고 (시작이라고)

気付かないまま

키즈카나이마마

알아채지 못한 채

追いかけてた

오이카케테타

쫓아갔어

雨上がり　青い空

아메아가리 아오이 소라

비가 그친 푸른 하늘

何かが起こりそうな

나니카가 오코리소우나

무언가가 일어날 것 같은

ステキな予感がするでしょ　ねえキミも

스테키나 요칸가 스루데쇼 네에 키미모

멋진 예감이 들지 저기 너도

ワクワクする方へと　勝手に動きだすよ

와쿠와쿠스루 호오에토 카앗테니 우고키다스요

두근거리는 곳으로 멋대로 움직이고 있어

言うこと聞いてくれないハート

유우코토 키이테쿠레나이 하토

말을 들어주지 않는 하트

瞳の奥に眠る

히토미노 오쿠니 네무루

눈동자 속에 잠들어

ホントの気持ち

혼토노 키모치

진짜 기분

はやるココロ　焦らさないで

하야루 코코로 지라사나이데

들뜨는 마음 애태우지 말고

輝きのたもとへ　走り出そうよ

카가야키노 타모토에 하시리다소우요

반짝임의 곁으로 달려나가자

ヒカリのdestination

히카리노 destination

빛의 destination

そのしっぽを捕まえたい

소노 싯포오 츠카마에타이

그 꼬리를 붙잡고 싶어

見失わないで　(見失わないで)

미우시나와나이데 (미우시나와나이데)

놓치지 않아 (놓치지 않아)

夢がある限り

유메가 아루 카기리

꿈이 있는 한

瞳のillumination

히토미노 illumination

눈동자의 illumination

輝く無限の可能性

카가야쿠 무겐노 카노우세이

반짝이는 무한의 가능성

私たちの　キ・セ・キ

와타시타치노 키·세·키

우리들의 기·적

繋がってく　(繋がってく)　ヒカリの束

츠나갓테쿠 (츠나갓테쿠) 히카리노 타바

이어져 가 (이어져 가) 빛의 모인 곳

 

その先へ

소노 사키에

그 너머로

いつからだったのかな

이츠카라닷타노카나

언제부터였을까

憧れてたその場所

아코가레타 소노 바쇼

동경해왔던 그 장소

叶えて　たどり着きたいその未来

카나에테 타도리츠키타이 소노 미라이

이뤄 도달하고 싶은 그 미래

カラフルな波揺れて　涙が溢れそうで

카라후루나 나미 유레테 나미다가 아후레소오데

컬러풀한 파도에 흔들리고 눈물이 넘치는 것 같아서

ココロがずっと震えているよ

코코로가 즛토 후루에테이루요

마음이 계속 떨리고 있어

思い描いてた景色

오모이 에가이테타 케시키

마음속으로 그리던 경치

広がり続け

히로가리 츠즈케

넓어지길 계속하고

キミと私　繋ぐ想い

키미토 와타시 츠나구 오모이

너와 나를 잇는 마음

昨日は　今日この日のためだったね

키노오와 쿄오 코노 히노 타메닷타네

어제는 오늘 이 날을 위한 것이었어

ヒカリのdestination

히카리노 destination

빛의 destination

虹になって空を駆ける

니지니 낫테 소라오 카케루

무지개가 되어 하늘을 달려

追いかけてくよ　(追いかけてくよ)

오이카케테쿠요 (오이카케테쿠요)

쫓아갈게 (쫓아갈게)

明日がある限り

아스가 아루 카기리

내일이 있는 한

瞳のillumination

히토미노 illumination

눈동자의 illumination

あの日の誓い　忘れない

아노 히노 치카이 와스레나이

그 날의 맹세 잊지 않아

私たちの　ネ・ガ・イ

와타시타치노 네·가·이

우리들의 소·원

いま空へと　(いま空へと)　響き渡れ

이마 소라에토 (이마 소라에토) 히비키와타레

지금 하늘에 (지금 하늘에) 울려 퍼져라

いつまでも

이츠마데모

언제까지나

一度触れてしまった時に

이치도 후레테시맛타 토키니

한번 닿아버렸을 때

二度と忘れられない　夢になったの

니도토 와스레라레나이 유메니 낫타노

두 번 다시 잊을 수 없는 꿈이 되었어

感覚がしっかりと覚えてる

칸카쿠가 싯카리토 오보에테루

감각이 제대로 기억하고 있는

すべてを　すべてを　照らすヒカリ

스베테오 스베테오 테라스 히카리

모든 것을 모든 것을 비추는 빛

ヒカリのdestination

히카리노 destination

빛의 destination

そのしっぽを捕まえたい

소노 싯포오 츠카마에타이

그 꼬리를 붙잡고 싶어

見失わないで　(見失わないで)

미우시나와나이데 (미우시나와나이데)

놓치지 말아 (놓치지 말아)

夢がある限り

유메가 아루 카기리

꿈이 있는 한

瞳のillumination

히토미노 illumination

눈동자의 illumination

輝く無限の可能性

카가야쿠 무겐노 카노우세이

반짝이는 무한의 가능성

私たちの　キ・セ・キ

와타시타치노 키·세·키

우리들의 기·적

繋がってく　(繋がってく)　ヒカリの束

츠나갓테쿠 (츠나갓테쿠) 히카리노 타바

이어져 가 (이어져 가) 빛의 모인 곳

その先へ

소노 사키에

그 너머로

あの空へと　(あの空へと)　響き渡れ

아노 소라에토 (아노 소라에토) 히비키와타레

저 하늘로 (저 하늘로) 울려 퍼져라

いつまでも

이츠마데모

언제까지나

 

기타