『仮装狂騒曲』(가장광소곡) 쿠라모토 치나, 시노사와 히로, 츠키무라 테마리

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/ZByf5z5Ecso?si=Nq-F53P36K3lG-s9

 

Inst.

https://youtu.be/HIsS5y-BOuo?si=-7UBYH3oyWRg86R6

 

가사 MV

https://youtu.be/8YNzp2vRS9I?si=tIyjcoMJ1Z0_O3CI

 

가쿠마스 MV

https://youtu.be/RIjo36a2OfY?si=YC06oxmSWi8QVLWM

 

https://youtu.be/bs9OUVxpC2k?si=OYjgILwZzFi3bSrV

 

https://youtu.be/4wmTrJsP_BY?si=rwYAltLOikYIaBuh

 

https://youtu.be/PEQpNF37FCs?si=XOvdx7QjzGJfe8n-

 

https://youtu.be/wqlKN5n3Nlo?si=3BX-BuGt7UWzr9nG

 

https://youtu.be/NvQTbHpUJ0A?si=wKrQx8xyawMFlCIi

 

https://youtu.be/NmbVFX4Dzkk?si=MjHB7zn3X3CkCg31

 

https://youtu.be/cvWP6uC6h3g?si=HqaeAT4OV9zFrwSY

 

https://youtu.be/pvieBxi1HPQ?si=xjeSdK5qNy91ZYta

 

https://youtu.be/w12ooy7dKtg?si=78qwBl1pYOaa_ixc

 

공식 이미지

 

가사

음원 기준 파트 분배

츠키무라 테마리
쿠라모토 치나
시노사와 히로

 

あれよという間に飲み込まれる

아레요토이우마니 노미코마레루

눈 깜짝할 사이에 삼켜지는

橙色のタイダルウェーヴ　夜行夜光

다이다이이로노 타이다르웨이브 야코오야코오

주황색의 타이달 웨이브 야행 야광 

 

ハンドメイドからオーダーメイドまで仕掛ける大流行 (Hi！)

한도메이도카라 오더메이도마데 시카케루 다이류우코 (Hi!)

핸드메이드부터 오더메이드까지 만들어가는 대유행 (Hi!)

本物から偽物までまとめて大集合 (Hi！)

혼모노카라 니세모노마데 마토메테 다이슈우고 (Hi!)

진짜부터 가짜까지 한데 모여 총집합 (Hi!)

 

揃いも揃って不揃いの世界観にお揃いの幼稚さに辟易な恒例

소로이모 소롯테 후조로이노 세카이칸니 오소로이노 요오치사니 헤키에키나 코오레이

짝모아 서도 제각각인 세계관에 똑같은 유치함에 지긋지극한 연례

催しの奴隷　夜通し踊れ　条例処刑フォーメーションで褒美を獲れ

모요오시노 도레이 요도오시 오도레 죠오레이 쇼케이 호메숀데 호오비오 토레

행사의 노예 밤새 춤춰라 조례 처형 포메이션으로 포상을 받아라

マーマーレードが溶ける頃 (Wo woi！)　キャパ以上にお道化る者 (Wo woi！)

마마레도가 토케루 코로 (Wo woi!) 캬바 이죠오니 오도오케루 모노 (Wo woi!)

마멀레이드가 녹을 적에 (Wo woi!) 캐퍼^[각주:1] 이상으로 웃기는 자 (Wo woi!)

チヤホヤしたりされたりがいいんでしょ？

치야호야시타리 사레타이가 이인데쇼?

응석을 받아주거나 부리는 게 좋은 거잖아?

甘いだけじゃ物足りない Give me some more (Wahhh！)

아마이다케쟈 모노타리나이 Give me some more (Wahhh!)

무르기만 해선 부족해 Give me some more (Wahhh!)

Check it　刺激的　ヒステリーベイビー　無限に艶美 Sensitive (Tick tick)

Check it 시게키데키 히스테리 베이비 무겐니 엔비 Sensitive (Tick tick)

Check it 자극적 히스터리 베이비 무한히 요염 Sensitive (Tick tick)

What you want？ (Ah ha) Where you go？ (Ah ha)

邪気に飲まれ制御不能 (Ah ha)

쟈키니 노마레 세이교후노오 (Ah ha)

사악한 기운에 삼켜져 제어불능(Ah ha)

好きに奪い去る　異議マイナス陰気バイラル意に介さず　イニミニマニモ

스키니 우바이사루 이기 마이나스 인키 바이라르 이니 카이사즈 이니미니마니모

멋대로 빼앗아가는 이의 마이너스 음기 바이럴 신경 쓰지 않고 이니 미니 마이니 모^[각주:2]

恐ろしや漫ろ (Hello)

오소로시야 소조로 (Hello)

무서워라 막연해 (Hello)

 

浮かび上がり回る月に針が落ちる (Waaah！)

우카비아가리 마와루 츠키니 하리가 오치루 (Waaah!)

떠올라 회전하는 달에 바늘이 떨어져 (Waaah!)

大きな口で笑うカボチャたちが歌う (Waaah！)

오오키나 쿠치데 와라우 캬보챠다치가 우타우 (Waaah!)

커다란 입으로 웃는 호박들이 노래해 (Waaah!)

 

それが合図　魔物たちが目覚め踊る (Waaah！)

소레가 아이즈 마모노타치가 메자메 오도루 (Waaah!)

그것이 신호 마물들이 깨어나 춤춰 (Waaah!)

 

こうなればあとは思いのまま

코오나레바 아토와 오모이노마마

이렇게 되면 그 다음은 마음대로

翻弄　骨抜き Danceable

혼로오 호네누키 Danceable

농락 발라내서 Danceable

スケアクロウも飛び跳ね廻る

스케아크로우모 토비하네마와루

스케어크로우도 뛰어 돌아다녀

Hollow　月夜の Turntable

Hollow 츠키요노 Turntable

Hollow 달밤의 Turntable

くるくる狂おしい高まり

쿠루쿠루 쿠루오시이 타카마리

빙글빙글 미칠 듯한 달아오름

We got the party night！

 

Anyway, Enjoy the party night night night！

 

WOO WEE WOO WEE Look at me now

フルーティー無邪気な空気じゃ無理 (ムリ)

후루티 무쟈키나 쿠우키쟈 무리(무리)

프루티 순진한 분위기여선 무리(무리)

贅沢に清濁をチェイサーなしでいただけばヘラヘラ

제이타쿠니 세이다쿠오 체이사 나시데 이타다케바 헤라헤라

사치스럽게 청탁을 체이서^[각주:3] 없이 마시면 실실

Great as hell yeah (Yeah！)

Where is my 素敵なナイト　見つからなくても既に薔薇色 (Hoo)

Where is my 스테키나 나이토 미츠카라나쿠테모 스데니 바라이로 (Hoo)

Where is my 멋진 기사 찾지 못해도 이미 장밋빛 (Hoo)

 

嫉妬は見苦しいから着ぐるみにしまってから剥いであげる身包み (Yipee！)

싯토와 미구루시이카라 키구루미니 시맛테카라 하이데아게루 미구루미 (Yipee!)

질투는 흉하니까 인형옷에 닫아둔 다음 벗겨줄게 옷가지들 (Yipee!)

仮の衣装でも魂が本物ならば魅了してイマジナリー以上

카리노 이쇼오데모 타마시이가 혼모노나라바 미료오시테 이마지나리 이죠오

가짜 의상이라도 영혼이 진짜라면 매료해서 이매지너리 이상

死霊生霊構わず邂逅　とびきりの美貌　ハッピーな非日常

시료오 이키료오 카마와즈 카이코오 토비키리노 비보 핫피나 히니치죠

사령 생령 상관없이 해후 빼어난 미모 해피한 비일상

 

ガラパゴスに交わる異世界大交流パーティー (Welcome)

가라파고스니 마지와루 이세카이 다이코오류우 파티 (Welcome)

갈라파고스에서 어울리는 이세계 대교류 파티 (Welcome)

 

振り切れる鼓動 (Hello)

후리키레루 코도오 (Hello)

한계를 넘은 고동 (Hello)

 

悪目立ちのドラキュラも酒を煽る (Waaah！)

와루메다치노 도라큐라모 사케오 아오루 (Waaah!)

인상 나쁜 드라큘라도 술을 들이켜 (Waaah!)

寡黙そうなデュラハンも頭を振る (Waaah！)

카모쿠소오나 듀라한모 아타마오 후루 (Waaah!)

과묵해보이는 듀라한도 머리를 흔들어 (Waaah!)

 

紳士的なミイラすらも服がはだける (Waaah！)

신시테키나 미이라스라모 후쿠가 하다케루 (Waaah!)

신사적인 미라조차도 옷이 훌어헤쳐져 (Waaah!)

 

どうあれど愉快全開のまま

도오아레도 유카에 젠카이노마마

어찌됐든 유쾌 전개한 채로

 

本性露わに暴れよう

혼쇼오 아라와니 아바레요오

본성 드러낸 채로 날뛰자

その仮装も正装になる

소노 카소오모 세이소오니 나루

그 가장도 정장이 돼

狂騒曲の Turntable

쿄오소오쿄쿠노 Turntable

광소곡의 Turntable

あいあい愛おしい高まり

아이 아이 이토오시이 타카마리

아이(사랑) 아이(사랑) 사랑스러운 고양감

We got the party night！

 

Hi-Fi, All night all night

眠れやしない Woo la la la la la

네무레야시나이 Woo la la la la la

잠들 수 없어 Woo la la la la la

Fly high, All night all night

鳴り止まない Woo la la la la la

나리야마나이 Woo la la la la la

그치지 않아 Woo la la la la la

誇大妄想な遊び　ランタンはまるで魂

코다이모오소오나 아소비 란탄와 마루데 타마시이

과대망상인 놀이 랜턴은 마치 영혼

依然奇怪なジャンボリー

이젠 키카이나 쟌보리

여전히 기괴한 잼버리

 

Let me hear you say　ハロウィン

Let me hear you say 하로윈

Let me hear you say 할로윈

 

翻弄　骨抜き Danceable

혼로오 호네누키 Danceable

농락 발라내서 Danceable

スケアクロウも飛び跳ね廻る

스케아크로우모 토비하네마와루

스케어크로우도 뛰어 돌아다녀

Hollow　月夜の Turntable

Hollow 츠키요노 Turntable

Hollow 달밤의 Turntable

くるくる狂おしい高まり

쿠루쿠루 쿠루오시이 타카마리

빙글빙글 미칠 듯한 달아오름

We got the party night！

 

Anyway, Enjoy the party night！

 

くるくる狂おしい高まり

쿠루쿠루 쿠루오시이 타카마리

빙글빙글 미칠 듯한 달아오름

We got the party night night night！

 

기타

 

1. Capacity 줄임말 [본문으로]
2. Eeny, meeny, miny, moe [본문으로]
3. 술 마실 때 그 사이에 마시는 청량음료나 탄산음료 등 [본문으로]