『創造は始まりの風を連れて』(창조는 시작의 바람을 데리고) 나나오 유리코, 텐쿠바시 토모카, 하코자키 세리카, 마츠다 아리사, 로코

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/kSk_LpP75HA?si=ae2MIoUDkkNA_Hiv

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/fDkqJ2TP470?si=CRrknjMvoKpOysy0

 

공식 이미지

 

가사

나나오 유리코(용사)
하코자키 세리카(요정)
로코(마을 사람 A)
마츠다 아리사(사천왕)
텐쿠바시 토모카(마왕)

 

交われない心が静かに泣いている

마지와레나이 코코로가 시즈카니 나이테이루

이어지지 않는 마음이 조용히 울고 있어

この空の色も忘れて

코노 소라노 이로모 와스레테

이 하늘의 색도 잊어버리고

悔やむべきは絶望？　それとも空虚感

쿠야무베키와 제츠보오? 소레토모 쿠우쿄칸

후회하는 건 절망? 아니면 공허감

その涙　無駄にはしないから

소노 나미다 무다니와 시나이카라

그 눈물 헛되게 하진 않을 테니까

 

I believe…

道を創造するんだ　信じる道を、あしたを

미치오 소오조오스룬다 신지루 미치오, 아시타오

길을 창조하는 거야 믿는 길을, 내일을

You believe…

きっと繋がるWish

킷토 츠나가루 Wish

반드시 이어지는 Wish

秘めてたチカラ放つときなのさ

히메테타 치카라 하나츠 토키나노사

숨겨둔 힘을 낼 시간이야

 

いま、立ちむかうエレジー

이마, 타치무카우 에레지

지금, 맞서는 엘레지

僕らの目指す場所まで

보쿠라노 메자스 바쇼마데

우리들이 향하는 곳까지

高らかにあれ　切なくも轟く声になれ

타카라카니 아레 세츠나쿠모 토도로쿠 코에니 나레

소리 높이 애달프게 울려퍼지는 목소리가 되어라

右手の剣は勇気

미기테노 켄와 유우키

오른손의 검은 용기

希望という名を刻んで

키보오토이우 나오 키잔데

희망이라는 이름을 새기고

暗闇も走り抜けてゆく

쿠라야미모 하시리누케테유쿠

어둠마저 빠져나가는

風になろう

카제니 나로오

바람이 되자

 

強がりで困らせた　小さなプライドは

츠요가리데 코마라세타 치이사나 프라이도와

강한 척으로 곤란하게 한 작은 프라이드는

もうどこかへ捨ててしまおう

모오 도코카에 스테테시마오오

이제 어딘가에 버리고 오자

挑むべきは渇望　そうだよ誰だって

이도무베키와 카츠보오 소오다요 다레닷테

도전해야하는 건 갈망 그래 누구나

涙より　笑顔が似合うから

나미다요리 에가오가 니아우카라

눈물보단 미소가 어울리니까

 

I believe…

夢を想像するんだ　素敵な夢を、世界を

유메오 소오조오스룬다 스테키나 유메오, 세카이오

꿈을 상상하는 거야 멋진 꿈을, 세계를

You believe…

決して挫けないよ

케시테 쿠지케나이요

절대로 꺾이지 않아

護りたいものは命がけでも

마모리타이모노와 이노치가케데모

지키고 싶은 것은 목숨을 걸어서라도

 

いま、突き進むエナジー

이마, 츠키스스무 에나지

지금, 힘차게 나아가는 에너지

僕らの想いをのせて

보쿠라 오모이오 노세테우리들의 마음을 담아서

清らかにあれ　愛おしく輝く星になれ

키요라카니아레 이토오시쿠 카가야쿠 호시니나레

깨끗하게 사랑스레 빛나는 별이 되어라

左手の盾は絆

히다리테노 타테와 키즈나

왼손의 방패는 인연

しっかり受け止めるから

싯카리 우케토메루카라

확실히 받아낼 테니까

君の全部　その心見せて？

키미노 젠부 소노 코코로 미세테?

너의 전부 그 마음을 보여줘?

 

そう、争いの果ては　悲しみしかないよ…

소오, 아라소이노 하테와 카나시미시카 나이요…

그래, 싸움의 끝엔 슬픔밖에 없어…

本当はわかり合いたくて

혼토와 와카리아이타쿠테

사실은 서로 이해하고 싶어서

だから一歩踏もう　やっと思い出したんだよ

다카라 잇포 후모오 얏토 오모이다시탄다요

그러니까 한 발자국 딛자 이제야 떠올린 거야

こんなにも青い空を

콘나니모 아오이 소라오

이렇게나 파란 하늘을

 

 

いま、立ちむかうエレジー

이마, 타치무카우 에레지

지금, 맞서는 엘레지

僕らの目指す場所まで

보쿠라노 메자스 바쇼마데

우리들이 향하는 곳까지

高らかにあれ　切なくも轟く声になれ

타카라카니 아레 세츠나쿠모 토도로쿠 코에니 나레

소리 높이 애달프게 울려퍼지는 목소리가 되어라

右手の剣は勇気

미기테노 켄와 유우키

오른손의 검은 용기

希望という名を刻んで

키보오토이우 나오 키잔데

희망이라는 이름을 새기고

暗闇も走り抜けてゆく

쿠라야미모 하시리누케테유쿠

어둠마저 빠져나가는

風になろう

카제니 나로오

바람이 되자

 

風になろう

카제니 나로오

바람이 되자

기타