Dye

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/49we3zUjShQ?si=AMEhfUBv15SedzY8

Inst.

https://youtu.be/XsLHswXV3Ro?si=vZ7p7C15uwZSGXvQ

가쿠마스 MV

https://youtu.be/YhSCyrRUu1Q?si=rFTI0XcR9Ocd0lTK

공식 이미지

가사

하나미 사키
츠키무라 테마리
후지타 코토네
etc.

525600min　退屈に過ごしてるあなたへ

525600min 타이쿠츠니 스고시테이루 아나타에

525600min 지루하게 지내고 있는 당신에게

踊っちゃうような衝動を　届けにいこう！

오돗챠우요오나 쇼오도오오 토도케니 이코오!

춤춰버릴 것 같은 충동을 전하러 가자!

【여기서 중계가 연결됩니다】

ご挨拶はいい感じ～

코아이사츠와 이이 칸지~

인사는 좋은 느낌~

【현지의 리포트를 부탁합니다】

どーなっちゃうのこの続き！？　まばたき厳禁！

도오낫챠우노 코노 츠즈키!? 마바타키 겐킨!

어떻게 되는 거야 이 다음!? 한 눈 팔기 엄금!

待ちに待ったライブ前夜

마치니 맛타 라이브 젠야

기다리고 기다렸던 라이브 전야

心配ばっかよぎってさ　あんま寝れなくて

신파이 밧카 요깃테사 안마 네레나쿠테

걱정만 잔뜩 들어서 잘 못 자서

「……(・Δ・)川」

缶バッチずれてない？笑顔忘れてない？マニュアルどっち！

칸밧치 즈레테 나이? 에가오 와스레테 나이? 마뉴아루 돗치!

캔뱃지 비뚤어지지 않았나? 미소 까먹지 않았나? 메뉴얼 어딨어!

あーもーどうにでもなるって、するって、

아아 모오 도오니데모 나룻테, 스룻테,

아아 정말 어떻게든 된다며, 한다며,

はじめちゃえ！

하지메챠에!

시작해버려!

全世界どこにいたって

젠세카이 도코니 이탓테

온 세상 어디에 있던

あなたのメール(メール)見たら(見たら)

아나타노 메루 (메루) 미타라 (미타라)

당신의 메일 (메일) 본다면 (본다면)

飛んでいきます！

톤데이키마스!

날아갈게요!

ソーラーロケット起動して

소라 로켓토 키도오시테

솔라 로켓 기동시켜서

ちょ・ちょ・ちょいのちょいで　テレポート

쵸·쵸·쵸이노 쵸이데 테레포토

시·시·식은 죽 먹기로 텔레포트

待っててくださいね

맛테테 쿠다사이네

기다려주세요

不安いっぱいあっても

후안 잇파이 앗테모

불안 가득 있어도

今だけはなかったことにして　「楽しい」を歌おう

이마다케와 나캇타 코토니 시테 「타노시이」오 우타오오

지금만큼은 없었던 셈 치고 「즐거움」을 노래하자

【현지 분들로부터 응원메시지가 오고 있습니다】

髪の毛ハネてない？エプロン反対じゃない？

카미노케 하네테 나이? 에프론 한타이쟈 나이?

머리카락 삐치지 않았나? 에이프런 반대가 아닌가?

「それでは出発　全国行脚ー！」

「소레데와 슛파츠 젠코쿠 안갸!」

「그러면 출발 전국 순회!」

山頂アリーナだって　熱帯夜ドームだって

산쵸오 아리나닷테 넷타이야 도무닷테

산 정상 아레나라도 열대야 돔이라도

古今東西南北土天海

코콘토오자이난보쿠도텐카이

고금동서남북 땅 하늘 바다

めぐって　もぐって　わたって　わらって

메굿테 모굿테 와탓테 와랏테

돌아서 잠수해서 건너서 웃고

さぁ　どこへでも！

사아 도코에데모!

자 어디로든!

星空に耳すますよ

호시조라니 미미 스마스요

별하늘에 귀 기울일게

あなたのエール(エール)　レシーブ！(レシーブ！)

아나타노 에루 (에루) 레시브! (레시브!)

당신의 응원 (응원) 리시브! (리시브!)

飛んで来たなら

톤데키타나라

날아왔다면

ソーラーロケット起動して

소라 로켓토 키도오시테

솔라 로켓 작동시켜서

ちょ・ちょ・ちょいのちょいで　テレポート

쵸·쵸·쵸이노 쵸이데 테레포토

시·시·식은 죽 먹기로 텔레포트

準備はいいですか？

쥰비와 이이데스카?

준비됐나요?

自信やっぱりなくても

지신 얏파리 나쿠테모

자신감 역시 없어도

正解はここだったって顔して　マイクを握ったら

세이카이와 코코닷탓테 카오시테 마이쿠오 니깃타라

정답은 여기였다는 얼굴로 마이크를 쥐면

腹へった世界を　「楽しい」で満たそう

하라 헷타 세카이오 「타노시이」데 미타소오

배고픈 세상을 「즐거움」으로 채우자