Dye

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/bQZw4JzZnhI?si=_fPAHHZ825j7Of4i

Inst.

https://youtu.be/mUC6u_-Jtb8?si=bQ2LXnrueV3gu8Zs

샤니송 MV

https://youtu.be/gpvZiI3PTcw?si=AKet38SrXyY7jlXS

공식 이미지

가사

이카루가 루카
스즈키 하나
이쿠타 하루키

長いものに巻かれて　手の平返して

나가이 모노니 마카레테 테오 히라카에시테

시류에 편승하고 손바닥을 뒤집고

それが出来ない存在は　It's game over

소레가 데키나이 손자이와 It's game over

그걸 할 줄 모르는 존재는 It's game over

昨日までの白(せいかい)も　今日には黒(ふせいかい)

키노우마데노 세이카이모 쿄오니와 후세이카이

어제까지의 하양(정답)도 오늘에는 검정(오답)

時代の速度に乱高下

지다이노 소쿠도니 란코우게

시대의 속도의 급변동

右向け右で　手を取り合って　揚げ足取り合い

미기무케미기데 테오토리앗테 아게아시토리아이

우향우해서 손을 맞잡고서 말꼬리 잡고 늘어지고

右脳左脳で　右往左往で　くるりもご作法？

우노우사노우데 우오우사오우데 쿠루리모고사호우?

우뇌좌뇌로 우왕좌왕하고 핑핑 도는 것도 예의?

些細な中傷　気づけば重症　皮肉な引力

사사이나 츄우쇼우 키즈케바 쥬우쇼우 히니쿠나 인료쿠

사소한 중상 어느샌가 중증 얄궂은 인력

その悲劇の結末知ってる？

소노 히게키노 케츠마츠 싯테루?

그 비극의 결말 알고 있어?

人生なんて謂わば　リアルなごっこ遊び

진세이난테 이와바 리아루나 곳코아소비

인생따위 이를테면 리얼한 소꿉장난

使い捨ての正義　(皆演じてる)

츠카이스테노 세이기 (미나 엔지테루)

쓰고 버리는 정의 (모두 연기하고 있어)

居場所奪い合う　こんな世界でも

이바쇼 우바이아우 콘나 세카이데모

자리를 뺏고 뺏기는 이런 세상이라도

「信じたいものがある…」

「신지타이 모노가 아루…」

「믿고 싶은 것이 있어…」

されど疑って　(じゃあ、これもらい)

사레도 우타갓테 (쟈아, 코레모라이)

그럼에도 의심하며 (그럼, 이거 가질게)

我を失って　(踊らされてく)

와레오 우시낫테 (오도라사레테쿠)

스스로를 잃으며 (농락당하게 돼)

憐れなキングに　(私はならない)

아와레나 킨구니 (와타시와 나라나이)

가엾은 킹이 (나는 되지 않아)

油断しちゃ Bad end

유단시챠 Bad end

방심하면 Bad end

余所行き顔の“シアワセ”　踊るタイムライン

요소유키 가오노 "시아와세" 오도루 타이무라인

겉치장한 얼굴의 "행복" 춤추는 타임라인

比較対象だらけで　I know… 才 NO

히카쿠타이쇼우 다라케테 I know… 사이 NO

비교대상 투성이라 I know… 재 NO

ふと画面に反射した　左右が反転の自分

후토 가멘니 한샤시타 사우가 한텐노 지분

문득 화면에 반사된 좌우가 반전된 자신

まるで他人で　「Who are you？」

마루데 타닌데 「Who are you?」

마치 타인이라 「Who are you?」

人と違ったもの欲しがって　嘆いてるくせに

히토토 치갓타 모노 호시갓테 나게이테루 쿠세니

남들과 다른 것을 원하면서 한탄하는 주제에

人と違うとどこか不安で　落ち着かない矛盾

히토토 치가우토 도코카 후안데 오치츠카나이 무쥰

남들과 다르면 어딘가 불안해서 안절부절하는 모순

正しさだけじゃ割り切れやしない　“あまり”みたいな自我

타다시사다케쟈 와리키레야시나이 "아마리"미타이나 지가

옮음만으로는 나눠떨어지지 않는 "나머지" 같은 자아

抱えながら　呼吸(いき)をしている

카카에나가라 이키오시테이루

품은 상태로 숨을 쉬고 있어

物分かりの悪い　自分を飼い慣らし

모노 와카리노 와루이 지분오 카이나라시

말귀를 못 알아듣는 자신을 길들이면서

まともなフリして　(皆生きている)

마토모나 후리시테 (미나 이키테이루)

멀쩡한 척을 하며 (모두 살고 있어)

正解だらけで囲まれた現代(いま)を　足掻いて歩いてく

세이카이다라케데 카코마레타 이마오 아가이테 아루이테쿠

정답투성이로 둘러싸인 현대(지금)을 발버둥치며 걸어가고 있어

時に啀み合って　(哀に気づいて)

토키니 이가미앗테 (아이니 키즈이테)

때로는 으르렁대며 (비애를 깨달으며)

時に寄り添って　(愛に気づいて)

토키니 요리솟테 (아이니 키즈이테)

때로는 다가서며 (애정을 깨달으며)

誰もがそうやって　(繰り返しながら)

다레모가 소우얏테 (쿠리카에시나가라)

누구나가 그렇게 (되풀이하면서)

待ってる　Happy end

맛테루 Happy end

기다리는 Happy end

ああだこうだ溢しながら　生きていきゃOkay

아아다코우다 코보시나가라 이키테이캬 Okay

이러쿵저러쿵 투덜대면서 살아가면 Okay

(いや無理だって　それキツいって　愚痴吐いて)

(이야 무리닷테 소레 키츠잇테 쿠치하이테)

(아니 무리라고 그거 버겁다고 푸념 늘어놓고)

塵を散らしながら走る　彗星のように

치리오 치라시나가라 하시루 스이세이노 요오니

먼지를 흩뿌리며 달리는 혜성처럼

(余計な感情　喰らって燃焼　そうやって)

(요케이나 칸죠우 쿠렛테 넨쇼우 소우얏테)

(쓸데없는 감정 먹고나서 연소 그렇게)

光ってくんだ

히캇테쿤다

빛나는 거야

罪・無罪　自由自在　時代次第さ　そう一切合切

자이·무자이 지유우지자이 지다이시다이사 소우 잇사이갓사이

죄·무죄 자유자재 시대 나름이지 그래 죄다 몽땅

Lie？Cry？Alright！　暗い未来　洗いざらい　飲み込み

Lie? Cry? Alright! 쿠라이 미라이 아라이자라이 노미코미

Lie? Cry? Alright! 어두운 미래 모조리 깡그리 음미하고

愛も哀も　快・不快も　なんもかんも　そう燃やして

아이모 아이모 카이·후카이모 난모칸모 소우 모야시테

애정도 비애도 쾌·불쾌도 이것도 저것도 그래 불태워서

闇の中で　瞬き爆ぜたい

야미노 나카데 마타타키 하제타이

어둠 속에서 반짝임을 터뜨리고 싶어