『くだらないや』(부질없어) CoMETIK

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/U6K5F-oi8mg?si=tKaO15RgTrnVC5z9

 

Inst.

https://youtu.be/JjisYnfxgMA?si=7DLM--I-peblJyjz

 

샤니송 MV

https://youtu.be/2DzVDQvigqM?si=rzBkV8hQDKLua5Gy

 

공식 이미지

 

가사

이카루가 루카
스즈키 하나
이쿠타 하루키

 

どうやら　大概　曖昧トーク　誰ガ為

도우야라 타이카이 아이마이 토크 다가타메

아무래도 대게 애매한 토크 누구를 위해

おんなじ表情　脊髄反射で

온나지 효오죠오 세키즈이한샤데

똑같은 표정 척추반사로

量産体制　一丁上がりだが？

료오산타이세이 잇쵸오아가리다가?

양산체제로 한 건 해결했는데?

ダイジョブそ？　笑える

다이죠부소? 와라에루

괜찮아보여? 웃기시네

 

理論武装したって　キホン　地蔵

리론부소오시탓테 키혼 지조오

이론무장한대도 기본 보살

黙ってやりすごすことばかり

다맛테 야리스고스 코토바카리

닥치고 넘어가기나 할 뿐

チャンチャン　おめでたいな

챤챤 오메데타이나

짝짝 경사스럽구나

 

踊れ　踊らにゃ損だって　フィルターして

오도레 오도라냐 손닷테 휘르타시테

춤추자 춤추지 않으면 손해라고 필터링하며

 

嫌になっちゃうな　歪み発見だ

이야니 낫챠우나 유가미 핫켄다

싫어진다 문제점 발견이야

頭ん中　空っぽにして覗いても

아타만나카 카랏포니 시테 노조이테모

머릿속을 텅 비운 채 들여다봐도

馬鹿になっちゃうな　虚勢張ってんの

바카니 낫챠우나 쿄세이핫텐도

바보가 되어가 허세부리는 거

バレバレだって　タッタラー

바레바레닷테 탓타라

다 티난다니까 그럼 뭐(닷타라)

まあ　くだらないや

마아 쿠다라나이야

뭐 부질없어

 

存在の証明は　単純明快　鮮明

손자이노 쇼오메이와 탄쥰메이카이 센메이

존재의 증명은 단순명쾌 선명

本懐の肯定を　案外　痛快　清清

혼카이노 코오테이오 안가이 츠우카이 세이세이

본망의 긍정을 의외 통쾌 시원스럽게

存在の証明は　単純明快　鮮明

손자이노 쇼오메이와 탄쥰메이카이 센메이

존재의 증명은 단순명쾌 선명

モウマンタイ　キミも本音ではメーデー

모오만타이 키미모 혼이데와 메데

괜찮아(모만타이) 너도 본심은 메이데이

 

今日とて徘徊　倍々ゲームさながら

쿄오토테 하이카이 바이바이 게무사나가라

평소 같이 배회 배수 게임(도박)해가는 것처럼

結果は上々　かりそめのハート

켓카와 죠오죠오 카리소메노 하토

결과는 최상 껍데기뿐인 하트

冗談だって　ちょっと萎えるんだが？

죠오단닷테 춋토 나에룬다가?

농담이라도 조금 기운 빠지는데?

ダイジョブそ？　笑えない

다이죠부소? 와라에나이

괜찮아보여? 웃기지도 않아

 

期待　依存しちゃって　自問自答　怠って

키타이 이존시챳테 지몬지토오 오코탓테

기대에 의존해버리고 자문자답 게을리하고

ハリボテのスマイルで　バイバイ　また明日ね

하리보테노 스마이루데 바이바이 마타 아시타네

겉만 그럴싸한 스마일로 바이바이 내일 또 봐

 

後ろ指　指されないよう　リフレインして

우시로유비 사사라나이요오 리후레인시테

뒤에서 손가락질 당하지 않도록 리프레인하며

 

嫌になっちゃうな　正解(こたえ)待ってんの

이야니 낫챠우나 코타에 맛텐노

싫어진다 정답(대답)을 기다리는 거

100点の解答なら　さぞ満足でしょう

햐쿠텐노 카이토오나라 사조만조쿠데쇼오

100점의 해답이라면 분명 만족하겠지

駄目になっちゃうな　依然　劣勢だ

다메니 낫챠우나 이젠 렛세이다

망가질 것 같아 여전히 열세야

嗚呼　しょうがないか　タッタラー

아아 쇼오가나이카 탓타라

아아 어쩔 수 없네 그럼(닷타라)

まあ　つまらないや

마아 츠마라나이야

뭐 재미없어

 

ハウバーチュー　誰かの借り物じゃない

하우바츄 다레카노 카리모노쟈 나이

하우 어바웃 유 누군가에게 빌려온 게 아니야

ハウバーチュー　言葉を聞かせてみせて

하우바츄 코토바오 키카세테미세테

하우 어바웃 유 말을 들려줘

ハウバーチュー　理解ってる

하우바츄 와캇테루

하우 어바웃 유 알고 있어

たぶん　無理だろうね

타분 무리다로오네

아마 무리겠지

 

嫌になっちゃうな　歪み発見だ

이야니 낫챠우나 유가미 핫켄다

싫어진다 문제점 발견이야

頭ん中　空っぽにして覗いても

아타만나카 카랏포니 시테 노조이테모

머릿속을 텅 비운 채 들여다봐도

 

馬鹿になっちゃうな　虚勢張ってんの

바카니 낫챠우나 쿄세이핫텐노

바보가 되어가 허세부리는 거

バレバレだって　タッタラー

바레바레닷테 탓타라

다 티난다니까 그럼 뭐(닷타라)

まあ　くだらないや

마아 쿠다라나이야

뭐 부질없어

 

 

存在の証明は　単純明快　鮮明

손자이노 쇼오메이와 탄쥰메이카이 센메이

존재의 증명은 단순명쾌 선명

本懐の肯定を　案外　痛快　清清

혼카이노 코오테이오 안가이 츠우카이 세이세이

본망의 긍정을 의외 통쾌 시원스럽게

存在の証明は　単純明快　鮮明

손자이노 쇼오메이와 탄쥰메이카이 센메이

존재의 증명은 단순명쾌 선명

モウマンタイ　キミも本音ではメーデー

모오만타이 키미모 혼이데와 메데

괜찮아(모만타이) 너도 본심은 메이데이

 

기타