『After Run』 SHHis

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/GBy9OCb3z_Q?si=k-dpsa3aLha22WC8

 

Inst.

https://youtu.be/feYeC_CQIl0?si=f4fdDfQl2Hq0bECT

 

샤니송 MV

https://youtu.be/H24aRhIZoqo?si=CooaXVxIPdWN3pgf

 

공식 이미지

 

가사

나나쿠사 니치카
아케타 미코토

 

Finally here we are now
We've run so far
What should we do after the run？
We're already ready for this

 

Don't know why　距離を置くのがそう得意で

Don't know why 쿄리오 오쿠노가 소오 토쿠기데

Don't know why 거리를 두는 게 그래 특기여서

I'm alright　一人歩んでいた

I'm alright 히토리데 아윤데이타

I'm alright 혼자서 걸어왔었어

そうあの頃は

소오 아노 코로와

그래 그 때는

手探りで進んだ　始まりの場所なら

테사구리데 스슨다 하지마리노 바쇼나라

손으로 더듬어 나아간 시작의 장소라면

Oh yeah I know I remember it well

忘れられはしないの

와스레라레와 시나이노

잊어버리진 않겠어

 

これまで半端じゃないもの

코레마데 한파쟈 나이모노

지금까지 장난 아닌 것을

ふたり創ってきたでしょ

후타리 츠쿳테키타데쇼

둘이서 만들어왔잖아

背中見つめ続けた All day and all night

세나카 미츠메 츠즈케타 All day and all night

등을 보길 계속했던 All day and all night

You're the one

完璧で示す存在価値

칸페키데 시메스 손자이카치

완벽으로 증명하는 존재가치

自分の全て魅せてきたわ With a cheer

지분노 스베테 미세테 키타와 With a cheer

내 모든 걸 보이며 왔어 With a cheer

My only one

走り続けていた日々も

하시리 츠즈케테이타 히비모

달리길 계속했던 나날도

You were always by my side

 

After the run　新たに広がる世界

After the run 아라타니 히로가루 세카이

After the run 새롭게 펼쳐지는 세계

だけど辿り着いたわけじゃない

다케도 타도리츠이타 와케쟈나이

하지만 도착한 게 아니야

 

今は“Run after the run”

이마와 “Run after the run”

지금은 “Run after the run”

 

ここからね Now I understand

코코카라네 Now I understand

여기서부터야 Now I understand

 

Show you the one

時を越えて揺るぎない

토키오 코에테 유루기나이

시간을 뛰어넘어 흔들림 없는

二人の絆で結ぶ未来

후타리노 키즈나데 무스부 미라이

둘의 유대로 묶는 미래

共に“Run after the run”

토모니 “Run after the run”

함께 “Run after the run”

続いてくRound and round and round

츠즈이테쿠 Round and round and round

계속되는 Round and round and round

We never stop

 

Run behind　道を切り拓いてくれたね

Run behind 미치오 키리히라이테 쿠레타네

Run behind 길을 개척해주었지

Borderline　遥か遠く感じていた Distance

Borderline 하루카 토오쿠 칸지테이타 Distance

Borderline 아득히 멀게 느껴졌던 Distance

自分を信じてれば見える場所があるの

지분오 신지테레바 미에루 바쇼가 아루노

자신을 믿으면 보이는 장소가 있어

Oh yeah I know you told me what to do

可能性は無限だわ

카노오세이와 무겐다와

가능성은 무한이야

 

喜びも悲しみもふたり分け合ってきたね

요로코비모 카나시미모 후타리 와케앗테키타네

기쁨도 슬픔도 둘이서 나눠왔었지

背中を押してくれた All day and all night

세나카오 오시테 쿠레타 All day and all night

등을 떠밀어주었어 All day and all night

You're the one

 

たとえ虚勢だって構わない

타토에 쿄세이닷테 카마와나이

설령 허세여도 상관없어

 

視線下げずに追いかけられたよ Dream

시센사게즈니 오이카케라레타요 Dream

시선을 떼지 않고 뒤쫓아왔어 Dream

 

My only one

 

夢中で駆け抜けた日々も

무츄우데 카케누게타 히비모

정신없이 달려왔던 나날도

 

You were always by my side

 

After the run　長居するほどAin't no time

After the run 나가이스루호도 Ain't no time

After the run 오래 있을수록 Ain't no time

同じ場所にいるつもりもない

오나지 바쇼니 이루 츠모리모 나이

같은 장소에 있을 생각도 없어

すぐに“Run after the run”

스구니 “Run after the run”

곧장 “Run after the run”

 

怖れないわ　今更

오소레나이와 이마사라

두려워하지 않아 이제와서

More than the sun

 

誰もが驚くほど

다레모가 오도로쿠호도

누구나 놀랄만한

 

本当の輝きを持つのよ

혼토노 카가야키오 모츠노요

진정한 반짝임을 갖는 거야

覚悟があるから

카쿠고아 아루카라각오가 있으니까

迷わずにThat's why I can stand

마요와즈니 That's why I can stand

망설이지 않고 That's why I can stand

We gotta go

 

積み上げたものが

츠미아게타 모노가

쌓아올린 것이

崩れ落ちたとしても

코보레오치타토 시테모

무너져내린다 해도

そこで終わりじゃない

소코데 오와리쟈 나이

거기서 끝이 아니야

Do it do it do it again

この手で夢掴むまでは

코노 테데 유메 츠카무마데와

이 손으로 꿈을 붙잡을 때까진

立ち止まれない

타치토마레나이

멈춰서지 않아

 

Never leave it to luck
Now don't look back (Now don't look back)
Don't look the past (Don't look the past)
I'm ready alright！

 

After the run　閉ざされたままじゃ Your eyes

After the run 토자사레타마마쟈 Your eyes

After the run 감은 그대로인 Your eyes

時がただ過ぎゆくだけのLife

토키가 타다 스기유쿠다케노 Life

시간이 그저 흐를 뿐인 Life

I wanna run after the run

見つけ出すAnswer one by one

미츠케다스 Answer one by one

찾아내 Answer one by one

Show you the one

もう準備は出来たの

모오 쥰비와 데키타노

이미 준비는 끝났어

更なる景色へとwe gotta go

카사나루 케시키에토 we gotta go

한층 높은 경치로 we gotta go

I wanna run after the run

どこまでもRound and round and round

도코마데모 Round and round and round

어디까지나 Round and round and round

We never stop

 

기타