『青空』(파란 하늘) noctchill

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/1KEoGs_hY7Q?si=3Vbk6SnPkmWTCPrK

 

Inst.

https://youtu.be/Q9RRjdKgU04?si=39SdGOk-0Ja1R2qw

 

샤니송 MV

https://youtu.be/t2JqjztpEo4?si=ErQoYrlto2UH0rsE

 

공식 이미지

 

가사

아사쿠라 토오루
히구치 마도카
후쿠마루 코이토
이치카와 히나나

 

見渡せば　ほら　溢れてる

미와타세바 호라 아후레테루

둘러보면 봐봐 가득 차있어

小さなカケラが　毎日の中に

치이사나 카케라가 마이니치노 나카니

자그만 조각이 일상 속에

一つずつ拾い集めて

히토츠즈츠 히로이 아츠메테

하나씩 주섬주섬 모아서

 

それぞれの夢のカタチになる

소레조레노 유메노 카타치니 나루

각자 꿈의 형태가 돼

 

上手くいかないこともあるよ　(この先)

우마쿠 이카나이 코토모 아루요 (코노 사키)

잘 풀리지 않는 일도 있어 (앞으로)

雨が降り出す日もある　(それでも)

아메가 후리다스 히모 아루 (소레데모)

비가 내리는 날도 있어 (그렇지만)

きっと変わらず明日が来て

킷토 카와라즈 아스가 키테

분명 변함없이 내일이 오고

また一歩　少しだけ　進むんだ

마타 잇포 스코시다케 스스문다

또 한발짝 조금이나마 나아갈 거야

 

空が笑えば　水溜りに　七色の虹が映る

소라가 와라에바 미즈타마리니 나나리로노 니지가 우츠루

하늘이 웃으면 물둥덩이에 일곱빛깔 무지개가 비쳐

どんな時でも　顔を上げて　歩いて行こう

돈나 토키메도 카오오 아게테 아루이테이코오

어떤 때에도 고개를 들고 걸어나가자

 

道端に咲く花も

마치타바니 사쿠 하나모

길가에 피는 꽃도

お店に並んだ花も　いつの日か

오미세니 나란다 하나모 이츠노 히카

가게에 늘어선 꽃도 언젠가

誰かが見つけてくれる

다레카가 미츠케테쿠레루

누군가가 발견해주겠지

初めて出会ったあの日のように

하지메테 데앗타 아노 히노 요오니

처음으로 만났던 그 날처럼

 

当たり前が特別へと　(変わって)

아타리마에가 토쿠베츠에토 (카왓테)

당연함이 특별함으로 (바뀌어)

ケンカだってする日もある　(それでも)

켄카닷테 스루 히모 아루 (소레데모)

싸우기도 한 날도 있지 (그렇지만)

ずっと変わらず側にいて

즛토 카와라즈 소바니 이테

쭉 변함없이 곁에 있어

未来へと足跡を残して　進むんだ

미라이에토 아시아토오 노코시테 스스문다

미래를 향해 발자국을 남기며 나아갈 거야

 

凸凹な道　そんな日々も　太陽が隠れる日も

데코보코나 미치 손나 히비모 타이요우가 카쿠레루 히모

울퉁불퉁한 길 그런 나날도 태양이 숨어버리는 날도

笑い飛ばして　顔を上げて　歩いて行こう　青空の下

와라이토바시테 카오오 아게테 아루이테이코오 아오조라노 시타

웃어 넘기고 고개를 들고 걸어나가자 파란 하늘 아래서

 

기타