『僕らだけの未来の空』(우리들만의 미래의 하늘) noctchill

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/UZXTDJTSZhM?si=i7Oe8zOCaqJwmi7G

 

Inst.

https://youtu.be/PP06fmzmrGk?si=WpNcr_4_rmEjuk4T

 

샤니송 MV

https://youtu.be/ZzQrVdfemyA?si=6_HZUFsT0phTjM_B

 

공식 이미지

 

가사

아사쿠라 토오루
히구치 마도카
후쿠마루 코이토
이치카와 히나나

 

芽生えた　小さな胸の鼓動　ゆらりゆらりと打ち寄せる波のように

메바에타 치이사나 무네노 코도오 유라리 유라리토 우치요세루 나미노 요오니

싹트기 시작한 작은 가슴의 고동 출렁거리며 밀려오는 파도와도 같이

どうしてずっと鳴り響くの？　この気持ちの名前を僕らはまだ知らない

도오시테 즛토 나리히비쿠노? 코노 키모치노 나마에오 보쿠라와 마다 시라나이

어째서 계속 울려퍼지는 거야? 이 마음의 이름을 우리들은 아직 알지 못해

 

眺めているだけじゃ　出会うこともないはずの

나가메테이루다케쟈 데아우코토모나이 하즈노

바라보고 있는 것만으로는 만날 일도 없었을 터인

明日(あす)が待ってる　そんな気がしたんだ

아스가 맛테루 손나 키가 시탄다

내일이 기다리고 있어 그런 느낌이 든 거야

 

僕らだけの未来の空　今は遠くて見えないけど　いつか

보쿠라다케노 미라이노 소라 이마와 토오쿠테 미에나이케도 이츠카

우리들만의 미래의 하늘 지금은 멀어서 보이지 않지만 언젠가

会いに行くよ　手を繋いで　耳をすませば　響いてる

아이니 이쿠요 테오 츠나이데 미미오 스마세바 히비이테루

만나러 갈게 손을 잡고서 귀를 기울이면 울리고 있어

この音を道標に　行こう　信じて

코노 오토오 미치시루베니 이코오 신지테

이 소리를 이청표삼아 믿으며 가보자

 

聞こえる　鼓動大きくなる　気づけばまた息切らして走っていた

키코에루 코도오 오오키쿠나루 키즈케바 마타 이키키라시테 하싯테이타

들리는 고동 점점 커져가 깨달으면 또 숨가쁘게 달리고 있었어

どうして止まりたくないんだろう？

도오시테 토마리타쿠 나인다로오?

어째서 멈추고 싶지 않은걸까?

この気持ちの名前を知りたいと思うんだろう？

코노 키모치노 나마에오 시리타이토 오모운다로오?

이 마음의 이름을 알고 싶다고 생각할까?

 

踏み出した昨日が　初めてを見つけた今日が

후미다시타 키노오가 하지메테오 미츠케타 쿄오가

내딛은 어제가 처음을 발견한 오늘이

明日(あす)を呼んでる　そんな気がしたから

아스오 욘데루 손나 키가 시타카라

내일을 부르고 있어 그런 느낌이 들었으니까

 

僕らだけの未来へ今　進もう　間違って迷いもするけれど

보쿠라다케가 미라이에 이마 스스모오 마치캇테 마요이모 스루케레도

우리들만의 미래로 지금 나아가자 잘못해서 헤매기도 하겠지만

はぐれないよう　手を繋いで　同じ歩幅で　いつまでも

하구레나이요오 테오 츠나이데 오나지 호하바데 이츠마데모

떨어지지 않아 손을 잡고서 같은 보폭으로 언제까지고

果てしなく続く道を　きみと一緒に

하테시나쿠 츠즈쿠 미치오 키미토 잇쇼니

끝없이 이어지는 길을 너와 함께

 

あの地平線の先に答えはあるのかな？

아노 치헤이센노 사키니 코타에와 아루노카나?

저 지평선의 너머엔 답이 있는걸까?

分からないけど　僕らは駆け出した　せいいっぱいに

와카라나이케도 보쿠라와 카케다시타 세이잇파이니

알 수 없지만 우리들은 달려나갔어 있는 힘껏

 

僕らだけの未来の空　風に吹かれ　どこまでも澄んでいく

보쿠라다케노 미라이노 소라 카제니 후카레 도코마데모 슨데이쿠

우리들만의 미래의 하늘 바람에 날리며 어디까지고 맑아져

会いに行くよ　手を繋いで　耳をすませば　響いてる

아이니 이쿠요 테오 츠나이데 미미오 스마세바 히비이테루

만나러 갈게 손을 잡고서 귀를 기울이면 울리고 있어

この音を道標に　行こう　信じて

코노 오토오 미치시루베니 이코오 신지테

이 소리를 이정표삼아 믿으며 가보자

 

기타