『餞の鳥』(전별의 새) D/Zeal

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/U5lcuYppCcM?si=OT4KVuNOPH--IqkP

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/SkrDUncFvCk?si=uF5hUP9zl9g6IJUr

 

공식 이미지

 

가사

줄리아
모가미 시즈카

 

見上げれば青空　その向こうに行きたいの

미아게레바 아오조라 소노 무코오니 이키타이노

올려다보면 파란 하늘 그 저편으로 가고 싶어

焦がれれば焦がれるほど遠く

코가레레바 코가레루호도 토오쿠

애태우면 애태울수록 멀리

 

翼ならあるのに　開き方忘れてしまった

츠바사나라 아루노니 히라키카타 와스레테시맛타

날개라면 있는데 펼치는 법을 잊어버렸어

風に乗るイメージさえも今ではもう

카제니 노루 이메에지사에모 이마데와 모오

바람을 타는 이미지마저도 이제와선 더 이상

 

 

またひとつひらりと落ちた　その羽根をあなたは拾い上げ

마타 히토츠 히라리토 오치타 소노 하네오 아나타와 히로이아게

다시 하나 살랑 떨어진 그 깃을 당신은 주워올려

臆病な私を誘うように　宙に投げたんだ

오쿠뵤오나 와타시오 사소우요오니 츄우니 나게탄다

겁쟁이인 나를 유혹하듯 허공에 던졌어

 

ゆっくりと　(目を閉じて)　この両手を　(この羽根を)

윳쿠리토 (메오 토지테) 코노 료오테오 (코노 하네오)

살며시 (눈을 감은 채) 이 두 손을 (이 날개를)

広げたら　(息を吸って吐くだけ)　風を待つように

히로게타라 (이키오 슷테 하쿠다케) 카제오 마츠요오니

펼친다면 (숨을 들이쉬고 뱉을 뿐) 바람을 일으키듯이

カラダがちゃんと　(ココロが細胞が)　覚えているよとあなたが言うから

카라다가 챤토 (코코로가 사이보오가) 오보에테이루요토 か아나타가 유우카라

몸이 제대로 (마음이 세포가) 기억하고 있다고 당신이 말하니까

 

空を舞うあの子は何よりもキレイに見えた

소라오 마우 아노코와 나니요리모 키레이니 미에타

하늘을 나는 그 아인 무엇보다도 예뻐보였어

そのせいでだれも届かないところへ？　ねえ…

소노 세이데 다레모 토도카나이 토코로에? 네에…

그 탓에 누구도 닿지못하는 곳에? 저기…

 

青空にひらりと舞った　羽根が今あの子に重なった

아오조라니 히라리토 맛타 하네가 이마 아노 코니 카사낫타

파란 하늘에 사뿐히 흩날린 날개가 지금 그 아이에게 포개졌어

どこまでも自由に飛べるように　歌を添えるよ

도코마데모 지유우니 토베루 요오니 우타오 소에루요

어디까지든 자유롭게 날 수 있도록 노래를 더할게

 

ゆっくりと　(目を開いて)　弧を描いて　(幾重にも)

윳쿠리토 (메오 히라이테) 코오 에가이테 (이쿠에니모)살며시 (눈을 뜨고) 호를 그리고 (몇 번이고)

この空の　(この世界の果てより)　もっと向こうへと

코노 소라노 (코노 세카이노 하테요리) 못토 무코오에토

이 하늘에 (이 세상의 끝보다) 더욱 저편으로

その姿が　(あの子が遠ざかって)　見えなくなってもココから歌うよ

소노 스가타가 (아노 코가 토오자캇테) 미에나쿠낫테모 코코카라 우타우요그 모습이 (그 아이가 멀어져가) 보이지 않게 되어도 여기에서 노래해

 

籠を飛び出して　(自由を手にした)　鳥が奏でる音を今

카고오 토비다시테　(지유우오 테니시타)　토리가 카나데루 오토오 이마

새장을 뛰쳐나와　(자유를 손에 쥔)　새가 연주하는 소리를 지금

私は辿って　(ふたりで辿って)　歌う　どこまでも高く響いて

와타시와 타돗테　(후타리데 타돗테)　우타우 도코마데모 타카쿠 히비이테

나는 더듬으며　(둘이서 더듬으며)　노래해 어디까지고 높이 울려퍼져

 

기타