『UNION!!』 765 MILLION ALLSTARS

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/vBPQTNUI8go?si=qRfOYUDnpFCcAXft

 

Inst.

https://youtu.be/8ZLr9GvjzhM?si=KW-hnSTWhXDiRC3S

 

밀리시타 MV

기본 https://youtu.be/DxxGWKtUjLY?si=mNMQ59FfUcGJddna

 

13인 https://youtu.be/cxtxp2FXh-U?si=A9P5h_4Mr6pi9q1F

 

39인 https://youtu.be/KrdfHPbbx_c?si=qTehjHwx8V5w3hyP

 

스타마스 MV

https://youtu.be/XufgnggdFy0?si=15XASTfPii7FBm-b

 

공식 이미지

 

가사

프린세스
페어리
엔젤

 

Castle of Dreams　夢見る劇場(ばしょ)

Castle of Dreams 유메미루 바쇼

Castle of Dreams  꿈꾸는 극장(장소)

“なりたい”にワガママな　私じゃなきゃ！^[각주:1]

"나리타이"니 와가마마나 와타시쟈나캬!

"되고 싶은"에 고집부리는 나여야겠지!

Tulle like a Wing　ぴゅあっと広げ

Tulle like a Wing 퓨앗토 히로게

Tulle like a Wing 퓨어하고 펼쳐서

“カワイイ”の最先端　魅せつけちゃおう！

"카와이이"노 사이센탄 미세츠케챠오오!

"귀여움"의 최선두를 뽐내어버리자!

 

本気の夢だから　ぶつかりあうこともある

혼키노 유메다카라 부츠카리아우 코토모 아루

진심의 꿈이니까 부딪히는 경우도 있어

不器用につないだ絆が　(強さ)

부키요오니 츠나이다 키즈나가 (츠요사)서툴게 이어진 유대감이 (강함)

ひとりじゃ　届かない　ひとりも　手放さない

히토리쟈 토도카나이 히토리모 테바나사나이

혼자선 닿지 않아 한 명도 내버려두지 않아

 

叶えたい景色が　あるから！

카나에타이 케시키가 아루카라!

이루고 싶은 광경이 있으니까!

(いち・にの・さん・レッツ・ゴー！)

(이치·니노·산·렛츠·고!)

(하나·둘에·셋·렛츠·고!)

 

全力で　目指そう　頂点(いただき)　(いただき！)

젠료쿠데 메자소오 이타다키 (이타다키!)

전력으로 노리자 정점(꼭대기) (꼭대기!)

未完成に　見つけた輝き　(可能性！)

미칸세이니 미츠케타 카가야키 (카노오세이!)

미완성으로 찾아낸 반짝임 (가능성!)

鼓動を合わせよう　意思(こころ)掲げよう

코도오오 아와세요오 코코로 카카게요오

고동을 맞추자 의지(마음)을 내세우자

トキメキの　(ピンク！)

도키메키노 (핀쿠!)

두근거림의 (핑크!)

情熱の　(ブルー！)

죠오네츠노 (브루!)

정열의 (블루!)

羽ばたきの光　(イエロー！)

하바타키노 히카리 (이에로!)

날갯짓의 빛 (옐로!)

 

個性(ちがい)を　分かりあうことで　(となりで)

치가이오 와카리아우 코토데 (토나리데)

개성(다름)을 서로 이해하는 것으로 (곁에서)

無限大に　分かちあう世界

무겐다이니 와카치아우 세카이

무한대로 나누는 세상

流した汗と涙が“ひゃくまんパワー”

나가시타 아세토 나미다가 "햐쿠만 파와"

흘려왔던 땀과 눈물이 "백만 파워"

アコガレだって超えられる

아코가레닷테 코에라레루

동경하는 것조차 넘어설 수 있어

この歌声が UNION！！

코노 우타고에가 UNION!!

이 노랫소리가 UNION!!

 

Growin' day by day　楽しむこと

Growin' day by day 타노시무 코토

Growin' day by day 즐기는 것

“とびきり”に追いつくには　素直が近道！

"토비키리"니 오이츠쿠니와 스나오가 치카미치!

"특출남"에 따라붙으려면 솔직함이 지름길!

Always do my best　誓った日から

Always do my best 치캇타 히카라

Always do my best 다짐한 날부터

“ヨロコビ”信じて　重ねて　拓いた未来！

"요로코비" 신지테 카사네테 히라이타 미라이!

"행복"을 믿고서 쌓아 열린 미래!

 

やる気フライング気味で　空回りは玉に瑕

야루키 후라인구 기미데 카라마와리와 타마니 키스

의욕만 너무 성급해서 헛돌기하는 건 옥의 티

出来不出来　向き不向きよりも　(前向き)

데키 후데키 무키 후무키요리모 (마에무키)

잘하고 못하고 맞고 안 맞고보다도 (앞을 보기)

努力は　おしまない　ダイスキは　裏切らない

도료쿠와 오시마나이 다이스키와 우라기라나이

노력은 아끼지 않아 좋아하는 건 배신하지 않아

軌跡は勇気に　なるから！

키세키와 유우키니 나루카라!

궤적은 용기가 될 테니까!

(いちについて・よ～い・ドーン！)

(이치니 츠이테·요~이·돈!)

(자리에 서고서·준~비·땅!)

 

全速で　つかもう　頂点(いただき)　(いただき！)

젠료쿠데 츠카모오 이타다키 (이타다키!)

전속으로 붙잡자 정점(꼭대기) (꼭대기!)

願いの先　捉えた輝き　(一等星！)

네가이노 사키 토라에타 카가야키 (잇토우세이!)

바라온 끝에 붙잡은 반짝임 (일등성!)

鼓動を高めよう　意思(こころ)かざそう

코도오오 타카메요 코코로 카자소오

고동을 높이자 의지(마음)을 치켜들자

煌めきの　(ピンク！)

키라메키노 (핀쿠!)

반짝임의 (핑크!)

勇壮の　(ブルー！)

유우소오노 (브루!)

용장의 (블루!)

純情の光　(イエロー！)

쥰죠오노 히카리 (이에로!)

순정의 빛 (옐로!)

 

誇らしい　出会いにありがとう　(ありがとう！)

호코라시이 데아이니 아리가토오 (아리가토오!)

자랑스러운 만남에 감사해요 (감사해요!)

一緒だったら　ピンチだって歓迎

잇쇼닷타라 핀치닷테 칸게이

함께라면 위기라도 환영

夢の熱さがうずまく“シアターパワー”

유메노 아츠사가 우즈마쿠 "시아타 파와"

꿈의 뜨거움이 도는 "시어터 파워!"

真新しく奏でてく

마아타라시쿠 카나데테쿠

완전 새롭게 연주해가

 

全力で　目指そう　頂点(いただき)

젠료쿠데 메자소오 이타다키

전력으로 노리자 정점(꼭대기)

私たちは　団結(ひとつ)の輝き

와타시타치와 히토츠노 카가야키

우리들은 단결(하나)의 반짝임

響かせ続けよう　届け続けよう

히비카세 츠즈케요오 토도케 츠즈케요오

울리길 계속하자 전하길 계속하자

感動Sing！

칸도오 Sing!

감동 Sing!

絶好Dance！

젯코오 Dance!

절호 Dance!

最高のStage！

사이코오노 Stage!

최고의 Stage!

 

 

個性(ちがい)を　分かりあうことで　(となりで)

치가이오 와카리아우 코토데 (토나리데)

개성(다름)을 서로 이해하는 것으로 (곁에서)

無限大に　分かちあう世界

무겐다이니 와카치아우 세카이

무한대로 나누는 세상

流した汗と涙が“ひゃくまんパワー”

나가시타 아세토 나미다가 "햐쿠만 파와"

흘려왔던 땀과 눈물이 "백만 파워"

アコガレだって超えられる

아코가레닷테 코에라레루

동경하는 것조차 넘어설 수 있어

この歌声が UNION！！

코노 우타고에가 UNION!!

이 노랫소리가 UNION!!

この歌声が MILLION！！

코노 우타고에가 MILLION!!

이 노랫소리가 MILLION!!

 

旅路は　果てしない　夢路に　終わりはない

타비지와 하테시나이 유메지니 오와리와나이

여행길은 끊임없어 꿈의 길에 끝은 없어

君と UNION！！

키미토 UNION!!

ひとりじゃ　届かない　ひとりも　手放さない

히토리쟈 토도카나이 히토리모 테바나사나이

혼자선 닿지 않아 한 명도 내버려두지 않아

行こう We are all MILLION！！

유코오 We are all MILLION!!

가자 We are all MILLION!!

 

기타

 

1. 줄리아만 와타시가 아닌 아타시 [본문으로]