『Fashionable』 SHHis

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/5Hp7mNHqhww?si=yu4Ctx3ICT5M8MyC

 

Inst.

https://youtu.be/a7gVAkTSMAc?si=EaAGvuFcttH5Vmhb

 

샤니송 MV

https://youtu.be/nJz0UWSFG_U?si=-hZiBRWNZA7dXpK_

 

공식 이미지

 

가사

나나쿠사 니치카
아케타 미코토

 

重ね合わせた　小さい手と手にあの日君は

카사네 아와세타 치이사이 테토테니 아노히 키미와

겹쳐 쌓아올린 작은 손과 손에 그날 넌

何を感じてた？　淡い光に何見ていた？

나니오 칸지테타? 아와이 히카리니 나니미테이타?

뭘 느꼈어? 희미한 빛에 뭘 보고 있었어?

Ey！　鮮やかで直視出来ないほどの

Ey! 아자야카데 쵸쿠시데키나이호도노

Ey! 눈부셔서 직시할 수 없을 정도의

舞い降りた奇跡も　今じゃ欠かせないよね

마이오리타 키세키모 이마쟈 카카세나이요네

내려앉은 기적도 지금은 빠뜨릴 수 없지

Stop！　見くびらないでね　よく覚えておいて

Stop! 미쿠비라나이데네 요쿠보오보에테오이테

Stop! 깔보지 말아 잘 기억해둬

I can be stronger than you think

 

“自信”という名のドレス　着こなして魅せるから

"지신"토이우 나노 도레스 키코나시테 미세루카라

"자신감"이란 이름의 드레스 소화하고 매료할 테니까

 

目が眩むくらいに

메가쿠라무쿠라이니

눈이 어지러울 정도로

I'm worth it　I deserve it

試して I'm perfect　誰にも代えれない

타메시테 I'm perfect 다레니모 카에레나이

시험해봐 I'm perfect 누구도 대신할 수 없어

I'm so tough　A little bit rough

こんなもんじゃIt's not enough

콘나몬쟈 It's not enough

이정도론 It's not enough

自分に甘くないわ

지분니 아마쿠나이와

스스로에게 무르지 않아

Cause I, I, I'm fashionable　“先駆け”よ

Cause I, I, I'm fashionable "사키가케"요

Cause I, I, I'm fashionable "앞을 달려"가

どうぞ好きなだけ Follow me now

도우조 스키나다케 Follow me now

부디 좋을대로 Follow me now

It's no no no explanation　強がっても

It's no no no explanation 츠요갓테모

It's no no no explanation 강한 척해도

なりたい姿はこんな私でしょ

나리타이 스가타와 콘나 와타시데쇼

되고 싶은 모습은 이런 나잖아

 

Wow...
I know I'm fashionable oh oh

 

二歩、三歩先を

니호, 산포 사키오

두 걸음, 세 걸음 앞을

 

行くわ　迷いはないの

이쿠와 마요이와 나이노

가겠어 망설임은 없어

 

You feel that「追いついた」ただ残像に触れただけ

You feel that 「오이츠이타」 타다 잔조오니 후레타다케

You feel that 「따라잡았다」 그저 잔상에 닿았을 뿐

翼纏う(Oh yeah)

츠바사 마토우(Oh yeah)

날개 두르고(Oh yeah)

 

素早さ You know that(Oh yeah)

스바야사 You know that(Oh yeah)

빠르게 You know that(Oh yeah)

 

待てないの I gotta go！

맛테나이노 I gotta go!

기다릴 수 없어 I gotta go!

巻き起こったつむじ風は

마키오콧타 츠무지 카제와

일으킨 회오리 바람은

Just like a Symphony　包み込むように Oh

Just like a Symphony 츠츠미코무요오니 Oh

Just like a Symphony 감싸오듯 Oh

世界すら呼び醒ました

세카이스라 요비사마시타

세계조차 불러 깨워

 

生まれたBig wave　乗りこなして

우마레타 Big wave 노리코나시테

생겨난 Big wave 자유자재로

 

You love it　You hate it

任せて I'll choose it　答え見つけるわ

마카세테 I'll choose it 코타에미츠케루와

맡겨줘 I'll choose it 답을 찾아내겠어

Make you cool　With my rules

信じるだけで True　世界は変わるから

신지루다케데 True 세카이와 카와루카라믿는 것만으로 True 세계는 변할 테니까

 

Cause I, I, I'm fashionable　別格でしょ

Cause I, I, I'm fashionable 베츠가쿠데쇼

Cause I, I, I'm fashionable 격이 다르지

みんな夢中に　I know what you see

민나 무츄우니 I know what you see

모두 열중해 I know what you see

Oh no no no one can ignore　ほらいつも

Oh no no no one can ignore 호라 이츠모

Oh no no no one can ignore 봐 언제나

気づけばすぐに虜になるから

키즈케바 스구니 토리코니 나루카라

깨달으면 바로 포로가 될 테니까

Wow...
I know I'm fashionable oh oh

 

揺るがないPower steal your heart

유루가나이 Power steal your heart

흔들리지 않는 Power steal your heart

 

曲げないから移り行く世界でも Go my way

마게나이카라 우츠리유쿠 세카이데모 Go my way

굽히지 않을 거야 변화하는 세계에서도 Go my way

 

どんなゴージャスな

돈나 고쟈스나

어떤 고져스한

Jewel,Tiaraもいらない

Jewel,Tiara모 이라나이

Jewel,Tiara도 필요없어

自信纏って Just smile

지신 마톳테 Just smile

자신감을 두르고 Just smile

一番輝くThat's my style

이치방 카가야쿠 That's my style

최고로 빛나는 That's my style

 

Wow...
I know I'm fashionable oh oh…
Fashionable！

 

 

Cause I, I, I'm fashionable　“先駆け”よ

Cause I, I, I'm fashionable "사키가케"요

Cause I, I, I'm fashionable "앞을 달려"가

どうぞ好きなだけ Follow me now

도우조 스키나다케 Follow me now

부디 좋을대로 Follow me now

It's no no no explanation　強がっても

It's no no no explanation 츠요갓테모

It's no no no explanation 강한 척해도

なりたい姿はこんな私でしょ

나리타이 스가타와 콘나 와타시데쇼

되고 싶은 모습은 이런 나잖아

 

Cause I, I, I'm fashionable　そう全てを

Cause I, I, I'm fashionable 소오 스베테오

Cause I, I, I'm fashionable 그래 전부를

魅了するのよ　I can't wait no more

미료스루노요 I can't wait no more

매료할 거야 I can't wait no more

Oh no no no one can catch me

間違いないように

마치가이나이요오니

착각하지 않도록

誰についていくか　教えてあげるから

다레니 츠이테이쿠카 오시에테 아게루카라

누구를 따라오는 건지 가르쳐줄 테니까

重ね合わせた　似ていても違う互いのストーリー

카사네 아와세타 니테이테모 치가우 타가이노 스토리

겹쳐 쌓아올린 비슷하지만 다른 서로의 스토리

走り続けていく　ここが序章に変わるように

하시리 츠즈케테이쿠 코코가 죠쇼오니 카와루요오니

계속 달려가겠어 기소이 시작점으로 바뀌도록

 

(Fashionable)

 

기타