『Get lol! Get lol! SONG』(개굴! 개굴! SONG) ピコピコプラネッツ(피코피코 플래닛츠)

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

Link

 

공식 이미지

가사

하코자키 세리카
모치즈키 안나
키노시타 히나타
오오가미 타마키

 

こっちにおいで、さぁ歌おう！

콧치니 오이데, 사아 우타오오!

이리로 와, 자 노래하자!

いっしょに歌えば、もうトモダチ

잇쇼니 우타에바, 모오 토모다치

함께 노래하면, 이젠 친구사이

こんなに小さな星なのに

콘나니 치이사나 호시나노니

이렇게 작은 별인데도

ケンカをしていちゃつまんない

켄카오 시테이챠 츠만나이

싸움만 해서는 시시해

 

さぁ！Get“lol”！Get“lol”！Get“lol”！

사아! 게로! 게로! 게로!

자아! 개굴! 개굴! 개굴!

さぁ！大笑い　いっぱいひびかそう

사아! 오오와라이 잇파이 히비카소오

자아! 박장대소 잔뜩 울려퍼뜨리자

 

宇宙はけっこう大きくて

우츄우와 켓코우 오오키쿠테

우주는 제법 커다래서

ひとりじゃぜったい凹んじゃう

히토리쟈 젯타이 헤콘쟈우

혼자서는 분명 주눅들어

まっくらやみのなかだって

맛쿠라야미노 나카닷테

시커먼 어둠 속에서도

手をつないでたらこわくない

테오 츠나이데타라 코와쿠나이

손을 맞잡고 있으면 무섭지 않아

 

 

さぁ！Get“lol”！Get“lol”！Get“lol”！

사아! 게로! 게로! 게로!

자아! 개굴! 개굴! 개굴!

さぁ！大笑い　いっぱいひびかそう

사아! 오오와라이 잇파이 히비카소오

자아! 박장대소 잔뜩 울려퍼뜨리자

 

カエルってだいじだよ (Go home)

카에룻테 타이지다요 (Go home)

개구리란(돌아간단) 건 중요한 거야 (Go home)

カエルっていうのは (Go home)

카에룻테 이우노와 (Go home)

개구리(돌아간다)라는 건 (Go home)

いちばんあったかいトコあるってことなんだ！

이치반 앗타카이토코 아룻테 코토난다!

제일 따뜻한 곳이 있다는 거야!

 

「帰りたいな！」

「카에리타이나!」

「돌아가고 싶다!」

 

君のカエルところはSpace, Sweet Home！

키미노 카에루 토코로와 Space, Sweet Home!

너의 개구리(돌아갈) 장소는 Space, Sweet Home!

青くてきれいなたからもの

아오쿠테 키레이나 타카라모노

푸르고 아름다운 보물

こんなにステキな丸いもの　みたことないくらい！

콘나니 스테키나 마루이모노 미타코토 나이쿠라이!

이렇게 근사한 동그란 것 본 적도 없을 정도로!

 

うちゅうじんもうらやむSpace, Sweet Home！

우츄우진모 우랴아무 Space, Sweet Home!

우주인도 부러워하는 Space, Sweet Home!

たいせつにしなくちゃもったいない

타이세츠니 시나쿠챠 못타이나이

소중히 하지 않으면 아깝잖아

みんながトモダチになったら、きっともっとかがやくよ！

민나가 토모다치니 낫타라, 킷토 못토 카가야쿠요!

모두가 친구가 되면, 분명 더욱 반짝일 거야!

 

だから歌おうよ Get“lol”！Get“lol”！Get“lol”！

다카라 우타오우요 게로! 게로! 게로!

그러니 노래하자 개굴! 개굴! 개굴!

 

カエルってうれしいね (Your home)

카에룻테 우레시이나 (Your home)

개구리란(돌아간단) 건 기쁘구나 (Your home)

カエルといつでも (Our home)

카에루토 이츠데모 (Our home)

개구리와(돌아가면) 언제나 (Our home)

とてもだいじなひとがまっているからね

토테모 다이지나 히토가 맛테이루카라네

무척 소중한 사람이 기다리고 있으니까

 

「ホワッタワンダフル！」
「호왓타 완다후루!」

「왓 어 원더풀!」

 

みんなですんでるんだSpace, Sweet Home！

민나데 슨데룬다 Space, Sweet Home!

다함께 살고 있어 Space, Sweet Home!

カエルももちろんすんでいる

카에루모 모치론 슨데이루

개구리도 물론 살고 있어

いろんないきものといっしょに　おひさまをまわろう

이론나 이키모노토 잇쇼니 오히사마오 마와로오

이런저런 생물과 함께 햇님을 맴돌자

うちゅうてきにイケてるSpace, Sweet Home！

우츄우테키니 이케테루 Space, Sweet Home!

우주적으로 잘 나가는 Space, Sweet Home!

そりゃ、しんりゃくもしたくなるよ

소랴, 신랴쿠모 시타쿠나루요

그야, 침략도 하고 싶어지지

そしたらトモダチになろうね、とってもたのしみだ！

소시타라 토모다치니 나로오네, 돗테모 타노시미다!

그러면 친구가 되기야, 무척 기대된다!

 

はやく遊ぼうよ Get“lol”！Get“lol”！Get“lol”！

하야쿠 아소보우요 게로! 게로! 게로!

빨리 놀자 개굴! 개굴! 개굴!

 

ないてるのだぁれだ？

나이테루노 다아레다?

우는 건 누구니?

カエルかな？　きみかな？

카에루카나? 키미카나?

개구리(돌아가)려나? 넌가?

きっとよんでるんだね

킷토 욘데룬다네

분명 부르는 거지

まっててね！

맛테테네!

기다려줘!

 

「あいたいな！」

「아이타이나!」

「만나고 싶다!」

 

君のカエルところはSpace, Sweet Home！

키미노 카에루 토코로와 Space, Sweet Home!

너의 개구리(돌아갈) 곳은 Space, Sweet Home!

青くてきれいなたからもの

아오쿠테 키레이나 타카라모노

푸르고 아름다운 보물

こんなにステキなとこにいる　みんなもステキだよ！

콘나니 스테키나 토코로니 이루 민나모 스테키다요!

이렇게 근사한 곳에 있는 모두도 근사해!

うちゅうじんからみるとSpace, Sweet Home！

우츄우진카라 미루토 Space, Sweet Home!

우주인이 보았을 때 Space, Sweet Home!

かぞくでなかまでオトモダチ！

카조쿠데 나카마데 오토모다치!

가족이고 동료이고 친구!

みんながなかよしになったら、きっともっとかがやくよ！

민나가 나카요시니 낫타라, 킷토 못토 카가야쿠요!

모두가 사이좋아진다면, 분명 더욱 반짝일 거야!

 

だから歌おうよ！

다카라 우타오우요!

그러니 노래하자!

はやく遊ぼうよ！

하야쿠 아소보우요!

빨리 놀자!

みんながだいすき！

민나가 다이스키!

모두가 정말 좋아!

Get“lol”！Get“lol”！Get“lol”！Get“lol”！

게로! 게로! 게로! 게로!

개굴! 개굴! 개굴! 개굴!

Get“lol”！Get“lol”！

게로! 게로!

개굴! 개굴!

Get“lol”！Get“lol”！Get“lol”

게로! 게로! 게로

개굴! 개굴! 개굴

 

기타