『想いはCarnaval』(마음은 Carnaval) 시마바라 엘레나

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/JVqYHwGK8BU?si=TzjelGZT0XcfvrMB

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/XEENYEk_tno?si=hfVIjS9PQSSMEfYi

 

공식 이미지

 

가사

시마바라 엘레나

 

夏の香りに誘われて

나츠노 카오리니 사소와레테
여름의 향기에 이끌려

裸足で駆ける　ラビリンス

하다시데 카케루 라비린스
맨발로 달려가는 미궁

手招いたあなたを　追いかける

테마네이타 아나타오 오이카케루
손짓하는 당신을 쫓아가요

 

夕暮れせまる海岸は

히구레 세마루 카이간와
해가 저물어가는 해안은

いつものワタシ　遠くする

이츠모노 와타시 토오쿠스루
평소의 나를 멀어지게 만들어

戸惑いとトキメキ　満ち引きを繰り返す

토마도이토 토키메키 미치히키오 쿠리카에스
망설임과 설레임의 간만이 반복돼

 

妹のような存在と　軽く口にしないで

이모우토노 요오나 손자이토 카루쿠 쿠치니시나이데

여동생 같은 존재라고 가볍게 말하지 말아줘

ごめん　未来まで待っていられない

고멘 미라이마데 맛테이라레나이
미안해 미래까지 기다릴 수 없어

きちんと答えて

키친토 코타에테
확실히 대답해줘

 

想いはCarnaval

오모이와 Carnaval
마음은 Carnaval

あなたに向かって止まらない

아나타니 무캇테 토마라나이
당신을 향해 멈추지 않아

手と手を繋いだら

테토 테오 츠나이다라
손과 손을 붙잡으면

気持ちが伝わる　そうでしょ?

키모치가 츠타와루 소우데쇼?
마음이 전해져 그렇잖아?

 

 

「Toda noite sonho com você.」

「토다 노이치 소뉴 콩 보세.」

「매일 밤 당신의 꿈을 꾸고 있어요.」

 

太陽　波にさらわれて

타이요 나미니 사라와레테
태양이 파도에 휩쓸려가고

月があたりを照らす頃

츠키가 아타리오 테라스고로
달이 주변을 비출 무렵

連れ出して　はっきり言わせたい

츠에다시테 핫키리 이와세타이
데리고 나가서 확실히 말하게 하고 싶어

 

本当の気持ち見せてよね

혼토우노 키모치 미세테요네
솔직한 마음을 보여줘

ワタシ　覚悟はできてるの

와타시 카쿠고와 데키테루노
나 각오는 되었으니까

YESなら抱きしめて　満ち引きは最高潮

YES나라 다키시메테 미치히키와 사이코쵸우
YES라면 안아줘 마음의 간만은 최고조

 

熱い想い秘めて踊ります　あなただけのPassista

아츠이 오모이 히메테 오도리마스 아나타다케노 Passista
뜨거운 마음을 품고 춤추겠어요 당신만의 Passista

やがて身を焦がし　灰となる前に

야가테 미오 코가시 하이토나루 마에니
이윽고 애달은 몸이 재가 되기 전에

ワタシを救って

와타시오 스쿳테
나를 구해줘요

 

想いはCarnaval
오모이와 Carnaval
마음은 Carnaval

あなたがあふれて止まらない
아나타가 아후레테 토마라나이
당신이 넘쳐흘러 멈추지 않아

朝まで踊りましょ
아사마데 오도리마쇼
아침까지 춤춰요

ホットなパーティーがはじまる
홋토나 파티가 하지마루
화끈한 파티가 시작되는 거야

 

妹のような存在と　軽く口にしないで

이모우토노 요우나 손자이토 카루쿠 쿠치니시나이데
여동생 같은 존재라고 가볍게 말하지 말아줘

ごめん　未来まで待っていられない

고멘 미라이마데 맛테이라레나이
미안해 미래까지 기다릴 수 없어

あなたで教えて

아나타데 오시에테
당신이 가르쳐줘요

 

 

「Te amo」
「티 아모」
「사랑해요」

 

想いはCarnaval
오모이와 Carnaval
마음은 Carnaval

あなたに向かって止まらない
아나타니 무캇테 토마라나이
당신을 향해 멈추지 않아

手と手を繋いだら
테토 테오 츠나이다라
손과 손을 붙잡으면

気持ちが伝わる　そうでしょ?

키모치가 츠타와루 소우데쇼?
마음이 전해져 그렇잖아?

 

想いはCarnaval
오모이와 Carnaval
마음은 Carnaval

あなたがあふれて止まらない
아나타가 아후레테 토마라나이
당신이 넘쳐흘러 멈추지 않아

朝まで踊りましょ
아사마데 오도리마쇼
아침까지 춤춰요

ホットなパーティーがはじまる
홋토나 파티가 하지마루
화끈한 파티가 시작되는 거야

 

기타