『Episode. Tiara』 STAR ELEMENTS

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/0Axp1y7kc9Q?si=fpJ0-UOatWExjTHc

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/zhay77_0xO0?si=xqGS_oW85cn1-kEc

 

공식 이미지

 

 

가사

카스가 미라이(아마바 히카루역)
야부키 카나(칸자키 미오역)
타나카 코토하(쿠사나기 세이란역)

 

Episode. Tiara

ひたむきに夢を見たプリンセス

히타무키니 유메오 미타 프린세스

한결같이 꿈을 꾼 프린세스

たった一つの光を乗せて (Yeah！)

탓타 히토츠노 히카리오 노세테 (Yeah!)

단 하나의 빛을 싣고서 (Yeah!)

 

踵が打つ階を駆け上がれと急かしたハートが (だけど)

카카토가 우츠키자하시오 카케아가레토 세카시타 하토가 (다케도)

발뒷꿈치가 부딪히는 층층다리를 뛰어오르라며 재촉한 하트가 (하지만)

寂しいよと　振り返ったら

사비시이요토 후리카엣타라

외롭다며 뒤돌아봤더니

頷きあう瞳(め)の奥に隠し持ったまっすぐなジュエル (君が)

우나즈키아우 메노 오쿠니 카쿠시못타 맛스구나 쥬에루 (키미가)

서로 끄덕이는 눈동자 너머에 남몰래 간직한 올곧은 쥬얼 (네가)

気付かせた　自分進化論

키즈카세타 지분신카론

깨닫게 해준 자기진화론

 

(Get！ Myself)

本気はレプリカじゃない

혼키와 레프리카쟈 나이

진심은 레플리카가 아냐

だからそれぞれ (立ち向かうべき) 今日があるって

다카라 소레조레 (타치무카우베키) 쿄오가 아룻테

그러니까 제각기 (마주해야만 하는) 오늘이 있다고

Lady！ Lady！ Ready？ Ready, Steady, Go！

 

Episode. Tiara

ひとりでに生まれない輝き (Only One)

히토리데니 우마레나이 카가야키 (Only One)

저절로는 태어나지 않는 반짝임 (Only One)

今、ここにある

이마, 코코니 아루

지금, 여기 있어

Episode. Tiara

ひたむきに夢を見たプリンセス (Only One)

히타무키니 유메오 미타 프린세스 (Only One)

한결같이 꿈을 꾼 프린세스 (Only One)

涙が撫でた意志が光っているよ

나미다가 나데타 이시가 히캇테이루요

눈물이 다독인 의지가 빛나고 있어

勇気を讃えるように (Twinkling)

유우키오 타타에루 요오니 (Twinkling)

용기를 칭찬하는 것처럼 (Twinkling)

笑顔のなかで　私の色で！ (Yeah！)

에가오노 나카데 와타시노 이로데! (Yeah!)

웃는 얼굴 속에서 나의 색깔로! (Yeah!)

 

さざなみ打つ裾ひらり　憧れてたドレスを着ても (何も)

사자나미 우즈스소 히라리 아코가레테타 도레스오 키테모 (나니모)

잔물결치는 옷단이 사르륵 동경해왔던 드레스를 입어도 (무엇도)

変われない　魔法なんかない

카와레나이 마호오난카 나이

변할 수 없어 마법따윈 없어

近付きたい存在は胸のなかでみんなきっと違う (君も)

치카즈키타이 손자이와 무네노 나카데 민나 킷토 치가우 (키미모)

다가서고 싶은 존재는 가슴 속에 다들 분명 달라 (너도)

気付いたね　行こう Sing A Song

키즈이타네 유코오 Sing A Song

깨달았구나 가자 Sing A Song

 

(Get！ Yourself)

なりたい　ふさわしい人

나리타이 후사와시이 히토

되고 싶어 걸맞은 사람이

願いをかけて (叶えるために) 進まなきゃ

네가이오 카케테 (카나에루 타메니) 스스마나캬

염원을 걸고서 (이루어내기 위해) 나아가야 해

Hopping, Hopping, Hopping, Hopping, Hope Impress！

 

Searching For Tiara

 

つまづいた次の一歩　瞬く (Shiny One)

츠마즈이타 츠기노 잇포 마바타쿠 (Shiny One)

넘어진 다음의 한걸음이 반짝여 (Shiny One)

あきらめないで

아키라메나이데

포기하지 마

Searching For Tiara

同じじゃないけど同じだったね (Shiny One)

오나지쟈 나이케도 오나지닷타네 (Shiny One)

같지 않은데도 같았었구나 (Shiny One)

真剣な顔がつないだシンパシー

신켄나 카오가 츠나이다 신파시

진지한 얼굴이 이어주는 심퍼시

 

空に幾億の星が揺れても

소라니 이쿠오쿠노 호시가 유레테모

하늘에 수억 개의 별들이 요동쳐도

負けない光でいたいと思ったんだ

마케나이 히카리데 이타이토 오못탄다

지지않을 빛으로 있고 싶다고 생각했어

まばゆさ分だけ影知ってもいい...全力で駆けなくちゃ！

마바유사분다케 카게 싯테모 이이… 젠료쿠데 카케나쿠챠!

눈부신 만큼의 그늘을 알아도 괜찮아… 전력으로 달려가야 해!

 

Episode. Tiara

 

キラめきと重み抱きしめながら

키라메키토 오모미 다키시메나가라

반짝임과 무게를 안아가면서

分かった気持ち...

와캇타 키모치…

알게 된 마음…

 

Episode. Tiara

ひたむきに夢を見たプリンセス (Only One)

히타무키니 유메오 미타 프린세스 (Only One)

한결같이 꿈을 꾼 프린세스 (Only One)

涙が撫でた意志が光っているよ

나미다가 나데타 이시가 히캇테이루요

눈물이 다독인 의지가 빛나고 있어

大好きだからこんなに (Twinkling)

다이스키다카라 콘나니 (Twinkling)

정말 좋아하니까 이렇게 (Twinkling)

笑顔になれる　私はここで！ (Yeah！)

에가오니 나레루 와타시와 코코데! (Yeah!)

웃음지을 수 있어 나는 여기에서! (Yeah!)

 

기타