『ギブミーメタファー』(기브 미 메타포) STAR ELEMENTS

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/YukbYkuiNzM?si=yWvCEtTtK_AraBkw

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/B8aakRi5uVI?si=aP7Qcfz_RsnxMjd3

 

공식 이미지

 

가사

카스가 미라이(아마바 히카루역)
야부키 카나(칸자키 미오역)
타나카 코토하(쿠사나기 세이란역)

 

折れそうなハートを叱咤してるんだ

오레소오나 하토오 싯타시테룬다

꺾일 듯한 하트를 질타하고 있어

絆創膏の裏に住む My Pain

반소우코우노 우라니스무 My Pain

반창고의 이면에 서는 My Pain

踏み出す一歩が棘の上だって

후미다스 잇포가 토게노 우에닷테

내딛는 한 걸음이 가시 위라고 해도

躊躇わないよ

타메라와 나이요

주저 안 할 거야

立ち位置は譲れない

타치이치와 유즈레나이

자리할 곳은 양보 못해

 

真実

신지츠

진실

どこにあったって構わないの

도코니 앗탓테 카마와나이노

어디에 있대도 상관없는걸

 

微笑みかけるよ君に

호호에미 카케루요 키미니

웃음지어 보이겠어 네게

きっと誰より

킷토 다레요리

꼭 누구보다

 

私の…

와타시노…

나의…

涙は最高のジュエル　経験は今日のファンデーション

나미다와 사이코노 쥬에루 케이켄와 쿄우노 환데에션

눈물은 최고의 쥬얼 경험은 오늘의 파운데이션

そんな風に映りたいから

손나 후우니 우츠리타이카라

그런 식으로 비치고 싶으니까

私は…

와타시와…나는…

百パーセント希望だって　世界照らすスターだって

햐쿠파센토 키보우닷테 세카이 테라스 스타닷테

백퍼센트 희망이라고 세상을 비추는 스타라고

呼ばれていたいの

요바레테이타이노

불리우고 싶어

ギブミーメタファー

기브 미 메타화

기브 미 메타포

 

昨日に残した未練にそっと

키노우니 노코시타 미렌니 솟토

어제에 남겨뒀던 미련에 슬쩍

足を掬われてしまう One Scene

아시오 스쿠와레테시마우 One Scene

발목을 붙잡혀버리고 마는 One Scene

ユレてしまうのはスカートだけでいい

유레테시마우노와 스카토다케데 이이

흔들리고야 마는 건 스커트만으로 족해

瞬きの間に心を決めたよ

마바타키노 마니 코코로오 키메타요

눈 깜빡이는 찰날에 마음을 다잡았어

 

ホントは失敗に傷ついた

혼토와 싯파이니 키즈츠이타

사실은 실패에 상처입었어

でも

데모

하지만

一途な視線の君が

이치즈나 시센노 키미가

올곧은 시선의 네가

そこにいるから

소코니 이루카라

그곳에 있으니까

 

タトエバ…

타토에바…

이를테면…

笑顔は混沌の至宝　仕草は深窓マドモワゼル

에가오와 콘톤노 시보우 시구사와 신소우 마도모와제루

웃는 얼굴은 혼돈의 지보 몸짓은 심창 마드모와젤

可笑しいくらいの言葉で

오카시이쿠라이노 코토바데

이상할 정도의 말로

タトエテ…

타토에테…

이르면서…

飾り付けてくれるたび　元気のドレス脱げないって

카자리츠케테쿠레루 타비 겐키노 도레스 누게나잇테

곱게 치장해줄수록 원기의 드레스 벗을 수 없다고

思ってしまうの

오못테시마우노

생각하고 말아

ハグミーメタファー

하구 미 메타화

허그 미 메타포

 

“可愛い”より“比喩”がいい

"카와이이"요리 "히유"가 이이

"귀여워"보단 "비유"가 좋아

未完成なままでだって

미칸세이나 마마데닷테

미완성인 채라고 해도

そう、夢を見せられるってことでしょ？

소오, 유메오 미세라레룻테 코토데쇼?

그래, 꿈을 보일 수 있다는 뜻이잖아?

荒削りのエレメンツ

아라케즈리노 에레멘츠

다듬어지지 않은 엘리먼츠

どこまでだって想像を纏えるはず――(Star Elements)

도코마데 닷테 소우조우오 마토에루하즈――(Star Elements) 어디까지라도 상상을 휘감을 수 있을 터――(Star Elements)

 

 

涙は最高のジュエル　経験は今日のファンデーション

나미다와 사이코노 쥬에루 케이켄와 쿄우노 환데에션

눈물은 최고의 쥬얼 경험은 오늘의 파운데이션

そんな風に映りたいから

손나 후우니 우츠리타이카라

그런 식으로 비치고 싶으니까

私は…

와타시와…

나는…

大きく息を吸い込んで

오오키쿠 이키오 스이콘데

크게 숨을 들이마시고

光へと駆け出そう

히카리에토 카케다소오

빛으로 달려가겠어

そこで見せられる全部を差し出して

소코데 미세라레루 젠부오 사시다시테

거기서 보일 수 있는 전부를 펼쳐내면서

求めてみたいの

모토메테미타이노

갈구해보고 싶어

ギブミーメタファー

기브 미 메타화

기브 미 메타포

ギブミーメタファー

기브 미 메타화

기브 미 메타포

 

 

기타