『キミとセミブルー』(너와 세미블루) 아리무라 마오, 시운 스미카, 히메사키 리나미

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

Link

 

가사 MV

Link

 

가쿠마스 MV

Link

 

Link

 

Link

 

Link

 

Link

 

Link

 

Link

 

Link

 

Link

 

Link

 

공식 이미지

 

가사

음원 기준 파트 분배

아리무라 마오
시운 스미카
히메사키 리나미

 

＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ

<서마마! 키라키라 서마마! 쿠라쿠라

<서머머 반짝반짝 서머머! 어질어질

1！ 2！ 1.2.3.4！＞

 

Wo-o-o-o-o-o-o-o-Wo-o-o-o-

 

サマーパレード＜Yeah！＞　さぁおいで＜Fu！＞

서마 퍼레이도 <Yeah!> 사아 오이데 <Fu!>

서머 퍼레이드 <Yeah!> 자 이리와 <Fu!>

 

青空に　スマホがふるえ着信(ヤバイ！　マジか！？)

아오조라니 스마호가 후루에 챠쿠신(야바이! 마지카!?)

푸른 하늘에 스마트폰이 울려 착신(대박! 진짜냐!?)

キミも授業中でしょ　いったい何をしてるの(ドキドキしたわ)

키미모 쥬쿄오츄데쇼 잇타이 나니오 시테루노(도키도키시타와)

너도 수업 중이잖아 대체 뭐하고 있는 거야(두근두근거렸어)

 

ふくらむカーテン　熱をはらんだ風が(頬に当たる)

후쿠라무 카텐 네츠오 하란다 카제가(호호니 아타루)

부푼 커튼 열을 품은 바람이(뺨에 닿아)

 

もうさ、一緒に抜け出しちゃおうか　夏のせいにして

모오사, 잇쇼니 누케다시챠오오카 나츠노 세이니시테

차라리, 같이 빠져나갈까 여름 탓으로 하고

 

思いがけずにじむヒロイン感

오모이카게즈 니지무 히로인칸

생각지도 못하게 풍기는 히로인 느낌

昨日までの私とは違うの　(キミが)変えるの(私を)

키노오마데노 와타시토와 치가우노 (키미가)카에루노(와타시오)

어제까지의 나와는 달라 (네가)바꾸는 거야(나를)

たしかめる？

타시카메루?

확인해볼래?

 

キミと＜Hey！＞セミブルー＜Fufu！＞

키미토 <Hey!> 세미브루 <Fufu!>

너와 <hey!> 세미블루 <fufu!>

永遠の＜Hey！＞一瞬閉じ込めて＜Yes！＞

에이엔노 <Hey!> 잇슌 토지코메테 <Yes!>

영원한 <Hey!> 한순간을 가둬서 <Yes!>

満足なんてね(できるわけない)

만조쿠난테네(데키루와케나이)

만족이라니(가능할 리 없어)

 

真夏を＜Hey！＞反射して＜Fufu！＞光るウェーブ＜Hey！＞

마나츠오 <Hey!> 한샤시테 <Fufu!> 히카루 웨브 <Hey!>

한여름을 <Hey!> 반사해서 <Fufu!> 빛나는 웨이브 <Hey!>

 

したいこと全部＜Yes！＞　し尽くしちゃうつもりだよ

시타이 코토 젠부 <Yes!> 시츠쿠시챠우 츠모리다요

하고 싶은 것 전부 <Yes!> 다 해버릴 생각이야

 

キミとみせるとびきりのサマー(サマー)

키미토 미세루 토비키리노 사마(사마)

너와 보여주는 특별한 서머(서머)

 

こんな気持ちはじめて＜Yeah！＞　はじめて＜Fu！＞

콘나 키모치 하지메테 <Yeah!> 하지메테 <Fu!>

이런 기분 처음이야 <Yeah!> 처음이야 <Fu!>

 

チャイム後もまだ続くって…　先生～(早く終われー！)

챠이무 고모 마다 츠즈쿳테… 센세~(하야쿠 오와레!)

종이 울린 후도 아직 계속한다니… 선생님~(빨리 끝나라!)

恋は一秒だって無駄にできないの　お忘れ？(お勉強不足)

코이와 이치뵤오닷테 무다니 데키나이노 오와스레?(오벤쿄부소쿠)

사랑은 일 초라도 헛되이 보낼 수 없어 잊은 거야?(공부 부족)

騒がしい廊下にキミの姿見つけて(お迎えかしら？)

사와가시이 로카니 키미노 스가타 미츠케테(오무카에카시라?)

소란스런 복도에서 네 모습을 발견해서(마중 나온 걸까)

 

ちょっと浮かれモード　くちびるふっとほころんじゃうわ

춋토 우카레모도 쿠치비루 훗토 호코론쟈우와

조금 들뜬 모드 입술이 갑자기 느슨해져버려

 

史上最高(予定)の計画

시죠오사이코오(요테이)노 케이카쿠

사상최고(예정)인 계획

花火・海・テーマパーク…　めちゃくちゃ(いっぱい)むちゃくちゃ(遊ぼう)

하나비·우미·테마파크… 멧챠쿠챠(잇파이)무챠쿠챠(아소보오)

불꽃놀이·바다·테마파크… 엄청(잔뜩)엉망진창(놀자)

 

期待しかない！

키타이시카나이!

기대할 수밖에 없어!

 

もっと＜Hey！＞ランデヴー＜Fufu！＞

못토 <Hey!> 랑데부 <Fufu!>

좀 더 <hey!> 랑데부 <fufu!>

キミとの＜Hey！＞トキメキ感じたい＜Yes！＞

키미토노 <Hey!> 토키메키 칸지타이 <Yes!>

너와의 <Hey!> 두근거림 느끼고 싶어 <Yes!>

未来は創れる(全部今しだい)

미라이와 츠쿠레루(젠부 이마시다이)

미래는 만들 수 있어(전부 지금 하기 나름)

真夏の＜Hey！＞太陽が＜Fufu！＞呼んでる＜Hey！＞

마나츠노 <Hey!> 타이요오가 <Fufu!> 욘데루 <Hey!>

한여름의 <Hey> 태양이 <Fufu!> 부르고 있어 <Hey!>

 

楽しんだもん勝ち＜Yes！＞　世界で一番になっちゃおう

타노신다몬가치 <Yes!> 세카이데 이치반니 낫챠오오

즐기는 사람이 이기는 법 <Yes!> 세계 최고가 되어버리자

 

ステキ　無敵　最強のラヴァー(ラヴァー)

스테키 무테키 사이쿄오노 라바(라바)

멋진 무적 최강의 러버(러버)

 

＜サマーマ！　ギラギラ　サマーマ！　クラクラ＞

<서마마! 키라키라 서마마! 쿠라쿠라>

<서머머 반짝반짝 서머머! 어질어질>

大好きだ！

다이스키다!

정람 좋아해!

 

キミとセミブルー

키미토 세미브루

너와 세미블루

永遠を信じたくなっちゃうほど＜Yes！＞

에이엔오 신지타쿠낫챠우호도 <Yes!>

영원을 믿고싶어질 정도로 <Yes!>

 

夢が広がるの(なんてマジカル)

유메가 히로가루노(난데 마지카루)

꿈이 펼쳐져(이런 매지컬)

 

真夏を＜Hey！＞反射して＜Fufu！＞光るウェーブ＜Hey！＞

마나츠오 <Hey!> 한샤시테 <Fufu!> 히카루 웨브 <Hey!>

한여름을 <Hey!> 반사해서 <Fufu!> 빛나는 웨이브 <Hey!>

 

したいこと全部＜Yes！＞　し尽くしちゃうつもりだよ

시타이 코토 젠부 <Yes!> 시츠쿠시챠우 츠모리다요

하고 싶은 것 전부 <Yes!> 다 해버릴 생각이야

 

キミとみせるとびきりのサマー

키미토 미세루 토비키리노 사마

너와 보여주는 특별한 서머

 

＜Yeah！＞　 こんな気持ちはじめて＜Yeah！＞　はじめて

<Yeah!> 콘나 키모치 하지메테 <Yeah!> 하지메테

<Yeah!> 이런 기분 처음이야 <Yeah!> 처음이야

この夏はまだこれからだ

코노 나츠와 마다 코레카라다

이번 여름은 아직 지금부터야

 

기타