『世界一可愛い私』(세계 제일 귀여운 나) 후지타 코토네

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/6D0n7hzfZiY?si=beLbYJIUKYxR-Roe

 

Inst.

https://youtu.be/HDjjrPUOFMM?si=jSkg5klFkPtyK43T

 

2D MV

https://youtu.be/cHaEJgn4HYc?si=anIys_6V4wVgxmSv

 

가쿠마스 MV

https://youtu.be/Z5ii4z9Cpdw?si=6ONV7sqShSol2q1-

 

공식 이미지

 

가사

후지타 코토네

 

世界一？可愛い

세카이 이치? 카와이

세계 제일? 귀여워

宇宙一？可愛い

우츄우 이치? 카와이

우주 제일? 귀여워

 

もっともっと聞かせて

못토 못토 키카세테

좀 더 좀 더 들려줘

ご褒美は…目を閉じて？

고호오비와…메오 토지테?

포상은…눈을 감아봐?

 

ちゅ

츄

쪽

 

見つけてくれてサンキュー

미츠메테쿠레테 상큐

찾아내줘서 Thank you

愛してくれてサンキュー

아이시테쿠레테 상큐

사랑해줘서 Thank you

生き甲斐にしちゃってもいいのよ

이키가이니 시챳테모 이이노요

삶의 낙으로 삼아도 괜찮아

一人じゃ無理だ　逆境

히토리쟈 무리다 갹쿄오

혼자선 무리야 역경

みんながいれば最強

민나가 이레바 사이쿄

모두가 있으면 최강

 

見つめ合って両想い

미츠메앗테 료오오모이

바라보며 쌍방의 마음

 

「好きになっちゃえ！」

「스키니낫챠에!」

「좋아하게 되어라!」

 

涙じゃ何も解決しないの分かってるから

나미다쟈 나니모 카이케츠시나이노 와캇테루카라

눈물로는 아무것도 해결되지 않는 거 알고 있으니까

だから“言葉で”“行動で”

다카라 "코토바데" "코도오데"

그러니까 "말로" "행동으로"

 

魅せるよ

미세루요

사로잡을게(보여줄게)

覚悟はいい？

가쿠고와 이이?

각오는 됐어?

 

世界一？可愛い

세카이 이치? 카와이

세계 제일? 귀여워

宇宙一？可愛い

우츄우 이치? 카와이

우주 제일? 귀여워

 

もっともっと声出せ

못토 못토 코에다세

좀 더 좀 더 소리 질러

よそ見はダメ！OK？

요소미와 다메! OK?

하눈팔면 안 돼! OK?

 

まばたきも？可愛い

마바타키모? 카와이

눈 깜빡임도? 귀여워

 

存在が？可愛い

손자이가? 카와이

존재가? 귀여워

もっともっと聞かせて

못토 못토 키카세테

좀 더 좀 더 들려줘

 

ご褒美は…目を閉じて？

고호오비와…메오 토지테?

포상은…눈을 감아봐?

 

ちゅ

츄

쪽

歌ってくれてサンキュー

우탓테쿠레테 상큐

노래해줘서 Thank you

笑顔をくれてサンキュー

에가오오 쿠레테 상큐

미소를 줘서 Thank you

 

生きててよかったって思った

키키테테 요캇탓테 오못타

살아있어 다행이라 생각했어

 

ちょっとのミスは愛嬌

춋토노 미스와 아이쿄

약간의 미스는 애교

 

だけどやる気は最強

타케도 야루키와 사이쿄

그래도 의욕은 최강

 

競い合って高め合おう

키소이앗테 타카메아오오

경쟁하며 성장하자

 

せーので行こう！

세노데 이코오!

하나 둘하고 가자!

 

“苦手”をずっと逃げてちゃ愛は届かないから

"니가테"오 즛토 니게테쟈 아이와 토도카나이카라

"약점"을 계속 피하면 사랑은 닿지 않으니까

だから何度も何度も挑もう

다카라 난도모 난도모 이도모오

그러니까 몇 번이고 몇 번이고 도전하자

 

楽しんじゃおう！

타노신쟈오오!

즐겨보자!

 

あざとくて？可愛い

아자토쿠테? 카와이이

요망하고? 귀여워

最高に？可愛い

사이코니? 카와이

최고로? 귀여워

 

私だけをロックオン

와타시다케오 롯쿠온

나만을 록온

よそ見はダメ！OK？

요소미와 다메! OK?

한눈팔면 안 돼! OK?

 

寝起きでも？可愛い

네오키데모? 카와이

잠깬 모습도? 귀여워

 

存在が？可愛い

소온자이가? 카와이

존재가? 귀여워

 

ずっとずっと聞かせて

즛토 즛토 키카세테

계속 계속 들려줘

輝くから

카가야쿠카라

빛날 테니까

 

「約束ね」

「야쿠소쿠네」

「약속이야」

上手に歌えてるかな？

죠오즈니 우타에루카나?

제대로 노래하고 있을까?

上手に踊れてるかな？

죠오즈니 오도레루카나?

제대로 춤추고 있을까?

 

間違うの怖くなるけど

마치가우노 코와쿠나루케도

틀리는 게 무서워지지만

 

できるできるできるできる

데키루 데키루 데키루 데키루

할 수 있어  할 수 있어  할 수 있어  할 수 있어

 

そうだ！信じてくれる人がいる

소오다! 신지테 쿠레루 히토가 이루

그래! 믿어주는 사람이 있어

この歌で君と繋がっていられる

코노 우타데 키미토 츠나갓테이라레루

이 노래로 너와 이어져있을 수 있어

忘れられないストーリー描いてこう
와스레라레나이 스토리이 에가이테이코오

잊을 수 없는 스토리 그려나가자

 

 

世界一？可愛い

세카이 이치? 카와이

세계 제일? 귀여워

宇宙一？可愛い

우츄우 이치? 카와이

우주 제일? 귀여워

 

もっともっと声出せ

못토 못토 코에다세

좀 더 좀 더 소리 질러

よそ見はダメ！OK？

요소미와 다메! OK?

하눈팔면 안 돼! OK?

 

まばたきも？可愛い

마바타키모? 카와이

눈 깜빡임도? 귀여워

 

存在が？可愛い

손자이가? 카와이

존재가? 귀여워

もっともっと聞かせて

못토 못토 키카세테

좀 더 좀 더 들려줘

ご褒美は…目を閉じて？

고호오비와…메오 토지테?

포상은…눈을 감아봐?

ちゅ

츄

쪽

 

기타