『憧れをいっぱい』(동경을 잔뜩) 쿠라모토 치나

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/XhY07-_kDPM?si=yKLyw02O4vBKcdnT

 

Inst.

https://youtu.be/GZ_3Tr2JHWg?si=uZWQ3gJeVzAdHlXa

 

게임 사이즈 가사 MV

https://youtu.be/y4fR_UBbZVw?si=bBNGGRE8mMYUBws7

 

공식 이미지

 

가사

쿠라모토 치나

 

憧れをいっぱい　心のかばんの中に

아코가레오 잇파이 코코로노 카반노 나카니

동경을 잔뜩 마음의 가방 안에

絶対　届けてあげるからね

젯타이 토도케테아게루카라네

반드시 전해줄 테니까

走れ　走れ　今日も

하시레 하시레 쿄오모

달려라 달려라 오늘도

素敵な日々を　惹き連れて

스테키나 히비오 히키츠레테

멋진 날들을 이끌고

穏やかな朝日に　起こされたら

오다야카나 아사히니 오코사레타라

온화한 아침 햇살에 깨워지면

 

今日は　どんな世界を見せてくれるの？

쿄오와 돈나 세카이오 미세테쿠레루노?

오늘은 어떤 세계를 보여줄 거야?

 

なんて、気取りすぎかな？

난테, 키도리스기카나?

라니, 너무 잘난 척인가?

おしゃまな私たちの夢が　いつか

오샤마나 와타시다치노 유메가 이츠카

앙증맞은 우리들의 꿈이 언젠가

カラフルで素敵なモノで彩られていたら　いいな

카라후루데 스테키나모노데 이로도라레테이타라 이이나

컬러풀한 멋진 것으로 칠해져있다면 좋겠네

(フレフレ)時が経つほど

(후레후레)토키가 타츠호도

(플레이 플레이)시간이 지날수록

 

(フレフレ)ちょっぴり不安

(후레후레)춋피리 후안

(플레이 플레이)조금 불안

未来が気になってさ　タロット占いしちゃうくらい

미라이가 키니낫테사 타롯토 우라나이 시챠우쿠라이

미래가 신경쓰여서 타로 점을 칠 정도로

憧れをきっと　見つけてくれるよね？

아코가레오 킷토 미츠케테쿠레루요네?

동경을 분명 찾아주겠지?

憧れをいっぱい　心のかばんへ詰め込み

아코가레오 잇파이 코코로노 카반에 츠메코미

동경을 잔뜩 마음의 가방에 담아

絶対　届けてあげる

젯타이 토도케테아게루

반드시 전해줄게

多分ちょっとだけ　遅れちゃっても

타분 춋토다케 오쿠레챳테모

아마 조금 늦어져도

 

無問題。^[각주:1]大丈夫だよ！

오오만타이. 다이죠오부다요!

문제없어. 괜찮다구!

いっぱい　輝いている姿は

잇파이 카가야이테루 스가타와

잔뜩 빛나고 있는 모습은

絶対　特別な宝物

젯타이 토쿠베츠나 타카라모노

분명 특별한 보물

走れ　走れ　今日も

하시레 하시레 쿄오모

달려라 달려라 오늘도

 

素敵な日々を　切り開け

스테키나 히비오 키리히라케

멋진 날들을 열어 나가

不安も希望も　惹き連れて

후안모 키보오모 히키츠레테

불안도 희망도 이끌고

数えたら　あともう少しでくるよ

카조에타라 아토 모오 스코시데 쿠루요

세고 있으면 앞으로 조금이면 올 거야

ずっと笑顔になれる　そんな奇跡のような今日が

즛토 에가오니나레루 손나 키세키노요오나 쿄오가

계속 미소지을 수 있는 그런 기적 같은 오늘이

(フレフレ)七回転んで

(후레후레)나나카이 코론데

(플레이 플레이)일곱 번 넘어지고

(フレフレ)八回起きた

(후레후레)핫카이 오키타

(플레이 플레이)여덟 번 일어났어

 

色んな事あったり　タロット占い通りなのに

이론나 코토 앗타리 타롯토 우라나이 도오리나노니

여러 일이 있거나 타로 점대로인데도

憧れをずっと　忘れないでいたね

아코가레오 즛토 와스레나이데이타네

동경을 계속 잊지 않고 있었네

憧れはでっかい　花火のように煌めいて

아코가레와 뎃카이 하나비노요오니 키라메이테

동경은 커다란 불꽃처럼 반짝이고

絶対　教えてくれる

젯타이 오시에테쿠레루

반드시 알려줄 거야

 

もう一人で　悩む日々は

모오 히토리데 나야무 히비와

이제 혼자서 고민하는 나날은

無問題。サヨナラしよう！

모오만타이. 사요나라시요오!

문제없어. 작별 인사하자!

でっかい　夢を見ている姿も

뎃카이 유메오 미테이루 스가타모

큰 꿈을 꾸고 있는 모습도

絶対　特別な宝物

젯타이 토쿠베츠나 타카라모노

분명 특별한 보물

走れ　走れ　今日も

하시레 하시레 쿄오모

달려라 달려라 오늘도

 

出会えた日々に　ありがとう

데아에타 히비니 아리가토오

만난 날들에 고마워

小さな出会いも　惹き連れて

치이사나 데아이모 히키츠레테

작은 만남도 이끌고

憧れを絶対　壊さないように優しく

아코가레오 젯타이 코와사나이요오니 야사시쿠

동경을 반드시 부서지지 않게 살포시

いっぱい　届けてあげて

잇파이 토도케아게테

잔뜩 전해줘

 

多分ちょっとだけ　遅れちゃっても

타분 춋토다케 오쿠레챳테모

아마 조금 늦어져도

 

無問題。大丈夫だよ！

모오만타이. 다이죠오부다요!

문제없어. 괜찮다구!

 

絶対　輝いている姿を

젯타이 카가야이테이루 스가타오

반드시 빛나고 있는 모습을

いっぱい　ステージで見ていてね

잇파이 스테이지데 미테이테네

잔뜩 스테이지에서 보고 있어줘

 

走れ　走れ　今日も

하시레 하시레 쿄오모

달려라 달려라 오늘도

 

素敵な日々を　切り開け

스테키나 히비오 키리히라케

멋진 날들을 열어 나가

 

不安も希望も　惹き連れて

후우안모 키보오모 히키츠레테

불안도 희망도 이끌고

 

기타

 

1. 광둥어에서 온 말 [본문으로]