『枕木の歌』(침목의 노래) illumination STARS

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/7TL1eRqL1zw?si=ozXUwCrhwejGF2Xx

 

Inst.

https://youtu.be/7zScDlRx7RU?si=GfDBKEfRft6-BG2N

 

샤니송 MV

https://youtu.be/mG9CMnEswtQ?si=44okVtnj3e7JeASu

 

공식 이미지

 

가사

사쿠라기 마노
카자노 히오리
하치미야 메구루

 

枕木の歌声に　ぼんやり身をゆだねて

마쿠라기노 우타고에니 본야리 미오 유다네테

침목의 노랫소리에 멍하니 몸을 맡기면서

広がる小さな空　君のことを想っていた

히로가루 치이사나 소라 키미노 코토오 오못테이타

펼쳐지는 작은 하늘 네 생각을 하고 있었어

余白のない小説が　強い風でめくれるように

요하쿠노 나이 쇼우세츠가 츠요이 카제데 메쿠레루요오니

여백 없는 소설이 강한 바람에 넘겨지듯이

駆け足で時は　何もかもすべて　過去にしてしまう

카케아시데 토키와 나니모카모 스베테 카코니시테시마우

빠른 걸음으로 시간은 무엇이든 전부 과거로 만들어버려

だけど離れても

다케도 하나레테모

하지만 떨어지더라도

出逢えた日や　過ごした日々は消えたりしない

데아에타 히야 스고시타 히비와 키에타리 시나이

만났던 날이나 지내왔던 나날은 지워지지 않아

記憶の中でぬくもりに手をかざすよ

키오쿠노 나카데 누쿠모리니 테오 카자스요

기억 속에서 온기로 손을 녹일게

また会える時まで

마타 아에루 토키마데

다시 만날 때까지

同じ場所　同じ時間に　同じ景色を見てさえ

오나지 바쇼 오나지 지칸니 오나지 케시키오 미테사에

같은 장소 같은 시간에 같은 풍경을 보더라도

同じ気持ちになる　保証はないから

오나지 키모치니 나루 호쇼오와 나이카라

같은 기분이 든다는 보장은 없으니까

たくさん言葉を交わして

타쿠산 코토바오 카와시테

잔뜩 대화를 나누면서

ずっと　ずっと　会いたい　気持ち伝えたい

즛토 즛토 아이타이 키모치 츠타에타이

계속 계속 보고 싶다는 기분을 전하고 싶어

どこまでも真っ直ぐな　線路じゃ重ならなかったね

도코마데모 맛스구나 센로쟈 카사나라나캇타네

어디까지고 똑바른 선로라면 겹쳐지지 않았겠지

遠回りしても　回り道しても　間違いなかった

토오마와리시테모 마와리미치시테모 마치가이나캇타

멀리 돌아가더라도 우회해서 가더라도 틀림없었어

もしも寂しさが

모시모 사비시사가

혹시나 외로움이

笑顔を飲みこむ日は　そっと窓を開いて

에가오오 노미코무 히와 솟토 마도오 히라이테

미소를 집어삼키는 날은 살짝 창문을 열어봐

どこか懐かしい風が導いてくれる

도코카 나츠카시이 카제가 미치비이테쿠레루

어딘지 그리운 바람이 이끌어줄 거야

また会える時まで

마타 아에루 토키마데

다시 만날 때까지

ゆらゆらと揺れながら　それぞれの心が

유라유라토 유레나가라 소레조레노 코코로가

흔들흔들 흔들리면서 각자의 마음이

秘めた想いを　包み込むように　向かう明日へ　その先へ…

히메타 오모이오 츠츠미 코무요오니 무카우 아시타에 소노 사키에…

품은 진심을 휘감듯이 나아가 내일을 향해 그 너머로…

離れても

하나레테모

떨어지더라도

出逢えた日や　過ごした日々は消えたりしない

데아에타 히야 스고시타 히비와 키에타리 시나이

만났던 날이나 지내왔던 나날은 지워지지 않아

記憶の中でぬくもりに手をかざすよ

키오쿠노 나카데 누쿠모리니 테오 카자스요

기억 속에서 온기로 손을 녹일게

また会える時まで

마타 아에루 토키마데

다시 만날 때까지

 

枕木の歌声

마쿠라기노 우타고에

침목의 노랫소리

余白のない小説

요하쿠노 나이 쇼우세츠

여백 없는 소설

記憶のぬくもり

키오쿠노 누쿠모리

기억 속의 온기

また会えるその時まで

마타 아에루 소노 토키마데

다시 만날 그 때까지

 

同じ場所　景色と

오나지 바쇼 케시키토

같은 장소 풍경과

懐かしいあの風

나츠카시이 아노 카제

그리운 저 바람

秘めている想い

히메테이루 오모이

품고 있는 진심

また会えるその時まで

마타 아에루 소노 토키마데

다시 만날 그 때까지

 

기타