『NEO THEORY FANTASY』 L’Antica

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

Link

 

샤니송 MV

Link

 

공식 이미지

 

가사

츠키오카 코가네
타나카 마미미
시라세 사쿠야
미츠미네 유이카
유코쿠 키리코

 

(「提案！～～～～～～ってのはどうかな？」)
(「테이안!～～～～～～읏떼노와도우카나?」)
(「제안! ～～～～～～하는 건 어떨까?」)

(「すっこく、素敵だね」)
(「슷코쿠, 스테키다네」)
(「무척, 멋지겠다」)

 

(「悪くないんじゃないかなー」)
(「와루쿠나인쟈 나이카나」)
(「나쁘지 않은 거 같은데」)

(「そうだね、きっと喜んでくれると思う」)
(「소우다네, 킷토 요로콘데쿠레루토 오모우」)
(「그러게, 분명 기뻐해 줄거라고 생각해」)

 

(「よーし！そうと決まったらみんなで出発ばい！」)
(「요시! 소우토 키맛따라 민나데 슛파츠바이!」)
(「좋아! 그라믄 인자 다함께 출발인겨!」)

 

 

風を切れたら無敵な気がしたから　(Starting)

카제오 킷타라 무테키나 키가 시타카라 (Starting)

바람을 갈랐더니 무적이란 느낌이 들었으니까 (Starting)

 

踏み出せたよ　一歩を超えて　また一歩

후미다세타요 잇포오 코에테 마타 잇포

내딛을 수 있었어 한 걸음을 넘기고 또 한 걸음

 

勇気とケーキ　ブリキのバスケットを　(Carry On)

유우키토 케키 브리키노 바스켓토오 (Carry On)

용기와 케이크 양철 바스켓을 (Carry On)

揺らしながら　迷い込んだ霧のなか

유라시나가라 마요이콘다 키리노 나카

흔들어대며 헤매는 안개 속

 

ああ、甘い言葉

아아, 아마이 코토바

아아, 달콤한 말

潜んでいる

히손데이루

숨어있는

牙を隠す誰かが　仮面を被って

키바오 카쿠스 다레카가 카멘오 카붓테

송곳니를 감춘 누군가가 가면을 쓰고서

過ちの方へ導いた…

아야마치노 호우에 미치비이타…

그릇된 쪽으로 인도해주었어…

気づかないで　(進んでゆく)

키즈카나이데 (스슨데유쿠)

깨닫지 못하고 (전진해나가)

騙されても　(惹かれてゆく)　決めたトビラへ

다마사레테모 (히카레테유쿠) 키메타 토비라에

속아넘어가도 (정신이 쏠려가) 결심한 문을 향해

 

星のせせらぎを飛び越え

호시노 세세라기오 토비코에

별의 여울길을 뛰어넘어

NEO THEORY FANTASY

蘇る古きウタ　道標に

요미가에루 후루키 우타 미치시루베니

되살아나는 옛 노래를 길잡이로 삼아

キミが大好きな紫の蝶を見つけにいこう

키미가 다이스키나 무라사키노 쵸우오 미츠케니 이코오

네가 정말 좋아하는 보라색 나비를 찾으러 가자

頷く瞳と約束して――

우나즈쿠메토 야쿠소쿠시테――

호응하는 눈빛과 약속하고서――

進むよ

스스무요

나아가겠어

鬱蒼と広がる廃墟はまるで Lost Forest　(Wandering)

웃소우토 히로가루 하이쿄와 마루데 Lost Forest (Wandering)

울창하게 펼쳐지는 폐허는 마치 Lost Forest (Wandering)

 

磁気嵐に似た不安が押し寄せて

지키 아라시니 니타 후안강 오시요세테

자기 폭풍을 닮은 불안이 덮쳐오고

弱気同士が擦れ違うから Pain and Pain　(Scramble)

요와키 토우시가 스레치가우카라 Pain and Pain (Scramble)

나약한 자들끼리 엇갈려버리니 Pain and Pain (Scramble)

枯れて朽ちた樹より深く　項垂れた

카레테 쿠치타 키요리 후카쿠 우나다레타

썩어 말라붙은 나무보다 낮게 고개숙였어

 

ああ、弱ったココロ　取り繕い

아아, 요왓타 코코로 토리츠쿠로이

아아, 약해진 마음을 땜질하고는

 

夢を見せる勇者の　仮面を被って

유메오 미세루 유우샤노 카멘오 카붓테

꿈을 보여주는 용사의 가면을 쓰고서

それでも止まらず目指してた…

소레데모 토마라즈 메자시테…

그럼에도 끊임없이 노렸어…

理由はみんな　(消さなかった)

리유우와 민나 (케사나캇타)

이유는 다들 (지우지 않았어)

信じるから　(希望あった)

신지루카라 (키보우 앗타)

믿으니까 (희망 있었어)

辿り着けると…！

타도리츠케루토…!

다다를 것이라고…!

 

そして運命は転がる

소시테 운메이와 코로카루

그리고 운명은 굴러가

FALL A PRAY TO BLACK HOLE

立ち塞ぐ残酷が口を開けた

타치후사구 잔코쿠가 쿠치오 아케타

앞을 가로막는 잔혹함이 입을 열었어

 

きっと大丈夫　ハートに同じ旋律あれば

킷토 다이죠부 하토니 오나지 센리츠 아레바

분명 괜찮아 하트에 같은 선율이 있다면

 

怖くないよ

코와쿠 나이요

무섭지 않아

 

絶望のなかに――

제츠보우노 나카니―― 절망 속으로――

 

呑まれよう

노마레요우

삼켜진들

 

 

ああ、闇の底に閉じ込められ

아아, 야미노 소코니 토지코메라레

아아, 어둠 밑바닥에 갇혀서

 

やっとボクら出会えた

얏토 보쿠라 데아에타

겨우 우리는 만났어

光に触れたよ

히카리니 후레타요

빛에 닿았어

「もう十分だよね」

「모오 쥬우분다요네」

「이제 충분하지」

「本当に？」

「혼토오니?」

「정말로?」

出来るはずさ　(挑戦しなきゃ)

데키루 하즈사 (쵸우센시나캬)

할 수 있을 거야 (도전해야 해)

 

ストーリーテラー　(覚醒して)

스토리 테라 (카쿠세이시테)

스토리 텔러 (각성하여)

 

物語(ミライ)を変えろ！

미라이^[각주:1]오 카에로!

이야기(미래)를 바꿔라!

 

今　突き破れば世界は

이마 츠키야부레바 세카이와

지금 허물어버리면 세상은

 

NEO THEORY FANTASY

 

救いよりボクららしい真のエンド

스쿠이요리 보쿠라 라시이 신노 엔도

구원보다도 우리들다운 진정한 엔드

 

予定調和は無い

요테이쵸우와와 나이

예정조화는 없어

 

在ったのは揃いの気持ちだけ

앗타노와 소로이노 키모치다케

있는 것은 모여든 마음 뿐

 

見渡せば、紫の蝶が

미와타세바, 무라사키노 쵸우가

둘러보니, 보라색 나비가

 

舞ってた

맛테타

춤췄어

 

기타

 

1. 이야기라고 적고 미래라고 읽음 [본문으로]