『Ride on Beat』 시운 스미카

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

Link

 

게임 사이즈 가사 MV

Link

 

공식 이미지

 

가사

이름
이름
이름

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

思うままGo way立ち向かえ

오모우마마 Go way 타치무카에

마음 가는 대로 Go way 맞서 싸워

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

Movin' on　まだ見ない世界へとRide on Beat！

Movin' on 마다 미나이 세카이에토 Ride on Beat!

Movin' on 아직 보지 못한 세상으로 Ride on Beat!

いつか見たあの場所に辿り着くのは

이츠카 미타 아노 바쇼니 타도리츠쿠노와

언젠가 봤던 그 장소에 도달하는 건

現状維持だけじゃ出来ないこともわかっているから

겐죠오이지다케쟈 데키나이 코토모 와캇테루카라

현상유지만으론 못한다는 것도 알고 있으니까

 

 

挑めTry　新しい扉開けば

이도메 Try 아타라시이 토비라 히라케바

도전해 Try 새로운 문을 열면

飛べるFly　高くHighもっと手伸ばして

토베루 Fly 타카쿠 High 못토 테 노바시테

날 수 있어 Fly 높이 High 좀 더 손 뻗어서

見てるDream　リアルと狭間壊し

미테루 Dream 리아루토 하자마 코와시

꾸고 있어 Dream 리얼과 틈새 부수고

進めBreakthrough　殻破って

스스메 Breakthrough 카라 야붓테

나아가 Breakthrough 껍질 깨고

 

答え出すのは早すぎる

코타에 다스노와 하야스기루

답을 내는 건 너무 일러

強く信じGoing on　未来へ

츠요쿠 신지 Going on 미라이에

굳게 믿고 Going on 미래로

 

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

思うままGo way立ち向かえ

오모우마마 Go way 타치무카에

마음 가는 대로 Go way 맞서 싸워

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

Movin' on　まだ見ない世界へとRide on Beat！

Movin' on 마다 미나이 세카이에토 Ride on Beat!

Movin' on 아직 보지 못한 세상으로 Ride on Beat!

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

駆け抜けろNew World！ We can make it true.

카케누케로 New World! We can make it true.

달려 나가 New World! We can make it true.

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

ここで終われない踏み出そうRide on Beat！

코코데 오와레나이 후미다소오 Ride on Beat!
여기서 끝낼 순 없어 내딛자 Ride on Beat!

 

 

三度目の正直^[각주:1]があり得るのは

산도메노 쇼오지키가 아리에루노와

세 번째 진심이 있을 수 있는 건

立ち向かうことをやめない姿勢で続けてるから

타치무카우 코토오 야메나이 시세이데 츠즈케루카라

맞서 싸우는 걸 멈추지 않는 자세로 계속 해왔으니까

 

時にCry　見えない愛で支え合えれば

토키니 Cry 미에나이 아이데 사사에아에레바

때로는 Cry 보이지 않는 사랑으로 서로 받쳐준다면

Don't be afraid　どんな暗い夜が来たって

Don't be afraid 돈나 쿠라이 요루가 키탓테

Don't be afraid 어떤 어두운 밤이 오더라도

見てたDream　リアルと狭間壊し

미에타 Dream 리아루토 하자마 코와시

꾸었어 Dream 리얼과 틈새 부수고

進めBreakthrough　共に前へ

스스메 Breakthrough 토모니 마에에

나아가 Breakthrough 함께 앞으로

 

自分らしくRhythm刻めば

지분라시쿠 Rhythm 키자메바

자신답게 Rhythm 새기면

青く広い空　響き渡る

아오쿠 히로이 소라 히비키 와타루

푸르고 넓은 하늘 울려퍼져

 

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

思うままGo way立ち向かえ

오모우마마 Go way 타치무카에

마음 가는 대로 Go way 맞서 싸워

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

Movin' on　まだ見ない世界へとRide on Beat！

Movin' on 마다 미나이 세카이에토 Ride on Beat!

Movin' on 아직 보지 못한 세상으로 Ride on Beat!

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

駆け抜けろNew World！ We can make it true.

카케누케로 New World! We can make it true.

달려 나가 New World! We can make it true.

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

ここで終われない踏み出そうRide on Beat！

코코데 오와레나이 후미다소오 Ride on Beat!
여기서 끝낼 순 없어 내딛자 Ride on Beat!

 

深呼吸したら　振り返ってごらん

신코큐우시타라 후리카엣테고란

심호흡했다면 뒤돌아보렴

涙も笑顔も側にはいつも音楽が

나미다모 에가오모 소바니와 이츠모 온가쿠가

눈물도 미소도 곁에는 언제나 음악이

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

思うままGo way立ち向かえ

오모우마마 Go way 타치무카에

마음 가는 대로 Go way 맞서 싸워

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

Movin' on　まだ見ない世界へとRide on Beat！

Movin' on 마다 미나이 세카이에토 Ride on Beat!

Movin' on 아직 보지 못한 세상으로 Ride on Beat!

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

駆け抜けろNew World！ We can make it true.

카케누케로 New World! We can make it true.

달려 나가 New World! We can make it true.

 

止められないMusic！ Ride on Beat！

토메라레나이 Music! Ride on Beat!

멈출 수 없는 Music! Ride on Beat!

ここで終われない踏み出そうRide on Beat！

코코데 오와레나이 후미다소오 Ride on Beat!
여기서 끝낼 순 없어 내딛자 Ride on Beat!

 

踏み出そうRide on Beat！

후미다소오 Ride on Beat!

내딛자 Ride on Beat!

踏み出せるRide on Beat！

후미다세루 Ride on Beat!

내딛을 수 있어 Ride on Beat!

 

기타

 

1. 三度目の正直. 대개 첫 번째나 두 번째가 시도가 실패하더라도 세 번째는 성공한다는 의미 [본문으로]