『ダブル・イフェクト』(더블·이펙트) ALSTROEMERIA

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/BQfumwuOE58?si=iL7tu9L6Gyi_0gFo

 

Inst.

https://youtu.be/I-9ZiHtWNpA?si=JGHGlWkc7O7rGHQy

 

샤니송 MV

https://youtu.be/p3G_yf9Sz1M?si=coZ9skoj6Efqb6R0

 

공식 이미지

 

가사

오사키 아마나
오사키 텐카
쿠와야마 치유키

 

マージナル・マン　待ちうけて
마지나루·만 마치우케테
Marginal man 맞이 준비하며

ふたりで乗り越えたい
후타리데 노리코에타이
둘이서 극복하고 싶어

例えば二度と飛べなくても
타토에바 니도토 토베나쿠테모
설령 두 번 다시 날 수 없더라도

キミのために　ずっと
키미노 타메니 즛토
너를 위해 계속

笑っていよう
와랏테이요오
웃고 있을게
 

白い羽と　白い肌で
시로이 하네토 시로이 하다데
하얀 날개와 하얀 피부로

もっと触れて　もっと知って
못토 후레테 못토 시테
좀 더 닿고 좀 더 깨닫고


プリマファキエ　満たしたあとで　生まれる
프리마화키에 미타시타 아토데 우마레루
Prima facie 충족시킨 뒤에 태어나는

何気ないこと　大切にするココロ　(パラダイム)
나니게나이코토 타이세츠니스루 코코로 (파라다이무)

특별하지 않은 것도 소중히 여기는 마음 (패러다임)


ねえ教えて　いつの日か　きっと　(サンクチュアリ)
네에 오시에테 이츠노히카 킷토 (상쿠츄아리)
저기 알려줘 언젠가는 반드시 (생크추어리)

永遠を　誓い合えるかな
에이엔오 치카이아에루카나
영원을 맹세할 수 있을까


ダブル・イフェクト　纏わせて
다부루·이훼쿠토 마토와세테
더블 이펙트 두르게 해줘

なんてコトない瞬間(とき)も
난테 코토 나이 토키모
특별하지 않을 때에도

例えば翼失っても
타토에바 츠바사 우시낫테모
설령 날개 잃어버려도

キミのもとへ　そっと
키미노 모토에 솟토
너의 곁으로 살짝

舞い降りるから
마이오리루카라
내려앉을 테니까

舞い降りるから
마이오리루카라
내려앉을 테니까


嫌な過去と　満ちた未来
이야나 카코토 미치타 미라이
싫은 과거와 가득찬 미래

やり直して　くり返して
야리나오시테 쿠리카에시테
다시 시도하고 되풀이하고


アンチテーゼ　電気信号　とらえて
안치테제 덴키신고오 토라에테
안티테제 전기신호 붙잡아

刺激的でしょ　ビリビリしてくるでしょ　(マーベラス)
시게키테키데쇼 비리비리시테쿠루데쇼 (마베러스)
자극적이지? 찌릿찌릿한게 오지? (마벨러스)


ねえもう一度　生まれ変わっても　(サクラメント)
네에 모우 이치도 우마레카왓테모 (사쿠라멘토)
저기 다시 한 번 태어나더라도 (Sacrament)

絶対に　巡り逢えるはず
젯타이니 메구리아에루하즈
분명히 다시 만날 수 있어



マージナル・マン　待ちうけて
마지나루·만 마치우케테
Marginal man 맞이 준비하며

ふたりで乗り越えたい
후타리데 노리코에타이
둘이서 극복하고 싶어

例えば二度と飛べなくても
타토에바 니도토 토베나쿠테모
설령 두 번 다시 날 수 없더라도

キミのために　ずっと
키미노 타메니 즛토
너를 위해 계속

笑っていよう
와랏테이요오
웃고 있을게
 
笑っていよう
와랏테이요오
웃고 있을게
 
ねえ教えて　いつの日か　きっと　(サンクチュアリ)
네에 오시에테 이츠노히카 킷토 (상쿠츄아리)
저기 알려줘 언젠가는 반드시 (생크추어리)

永遠を　誓い合えるかな
에이엔오 치카이아에루카나
영원을 맹세할 수 있을까



ダブル・イフェクト　纏わせて
다부루·이훼쿠토 마토와세테
더블 이펙트 두르게 해줘

なんてコトない瞬間(とき)も
난테 코토 나이 토키모
특별하지 않을 때에도

例えば翼失っても
타토에바 츠바사 우시낫테모
설령 날개 잃어버려도

キミのもとへ　そっと
키미노 모토에 솟토
너의 곁으로 살짝

舞い降りるから
마이오리루카라
내려앉을 테니까



マージナル・マン　待ちうけて
마지나루·만 마치우케테
Marginal man 맞이 준비하며

ふたりで乗り越えたい
후타리데 노리코에타이
둘이서 극복하고 싶어

例えば二度と飛べなくても
타토에바 니도토 토베나쿠테모
설령 두 번 다시 날 수 없더라도

キミのために　ずっと
키미노 타메니 즛토
너를 위해 계속

笑っていよう
와랏테이요오
웃고 있을게
 
笑っていよう
와랏테이요오
웃고 있을게

 

기타