『小さな野望』(작은 야망) 쥬오 세나

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/fGU4kGofuyg?si=ztNHFHxX10r-D2KM

 

Inst.

https://youtu.be/ohQ7t8pPhDg?si=B7_KgHzuqu16-w0t

 

공식 MV

https://youtu.be/UwA_4TafA_g?si=7ePR6cfpMnu7QsLf

 

가쿠마스 MV

https://youtu.be/g7OjGCmTtfc?si=rLYNUZMVgN2l9wIl

 

공식 이미지

 

가사

쥬오 세나

 

大人になって　退屈な日々　抜け出したい…

오토나니 낫테 타이쿠츠나 히비 누케다시타이…

어른이 되어 지루한 나날을 빠져나오고 싶어…

今日も楽しげな　クラスメート　見送って

쿄오모 타노시게나 크라스메토 미오쿳테

오늘도 즐거워보이는 클래스 메이트 배웅하고

いつもの道　たどってる　夕暮れ前

이츠모노 미치 타돗테루 유우구레마에

매일 다니는 길 걷고 있지 해질녘에

街路樹の影と　薄い空と　冷えた風

가이로쥬노 카게토 우스이 소라토 히에타 카제

가로수의 그림자와 산뜻한 하늘과 서늘한 바람

家路たどる　人の波　街の灯り

이에지 타도루 히토노 나미 마치노 아카리

귀가길 걸어가는 인파 거리의 불빛

結んだ髪　指で解いて

무슨다 카미 유비데 토이테

묶은 머리 손가락으로 풀고

夕焼けを眺めたら

유우야케오 나가메타라

저녁놀을 바라보면

私だけの　時間が来る

와타시다케노 지칸가 쿠루

나만의 시간이 올 거야

ひとりきりの部屋で

히토리키리노 헤야데

혼자만 있는 방에서

子供の頃に　読み続けた

코도모노 코로니 요미츠즈케타

어릴 적 줄곧 읽었던

異世界のストーリー

이세카이노 스토오리

이세계의 스토리

この胸にも　描いている　そう　星座のように

코노 무네니모 에가이테루 소오 세이자노요오니

이 가슴에도 그리고 있지 그래 별자리처럼

数え切れない　夜とともに

카조에키레나이 요루토 토모니

헤아릴 수 없는 밤과 함께

生まれた小さな野望

우마레타 치이사나 야보오

태어난 작은 야망

空の彼方　叫びたいよ　ああ　全ての気持ち

소라노 카나타 사케비타이요 아아 스베테노 키모치

하늘 저편에 외치고 싶어 아아 모든 마음

 

どんな明日が　待ってるのか　答えはないけど

돈나 아스가 맛테루노카 코타에와 나이케도

어떤 내일이 기다릴지 답은 없지만

今選びたい　道が見えるの

이마 에라비타이 미치가 미에루노

지금 고르고 싶은 길이 보여

もう　後戻りなど　できない

모오 아토모도리나도 데키나이

이제 돌이킬 수 없어

月に寄り添って　瞬いてる　木星は

츠키니 요리솟테 마타타이테루 모쿠세이와

달이 다가붙어 반짝이는 목성은

近づいたり　離れたり　迷っている

치카즈이타리 하나레타이 마욧테이루다가가거나 멀어지거나 헤매고 있어

 

ほんとの気持ちを　言えないまま　ためらって

혼토노 기모치오 이에나이마마 타메랏테

진짜 마음을 말하지 못한 채 망설이고

大事な人　遠ざけて　悔やんでいる

다이지나 히토 토오자케테 쿠얀데이루

소중한 사람 멀리하고 후회하고 있어

 

だめな自分　嘘の自分

다메나 지분 우소노 지분

못난 자신 거짓된 자신

ありのままいられたら

아리노마마 이라레타라

있는 그대로 있을 수 있다면

私だけの　物語も

와타시다케노 모노가타리모

나만의 이야기도

 

聞いてもらえるかな

키이테모라에루카나

들어줄까

 

意味もわからず　ただ心に

이미모 와카라즈 타다 코코로니

의미도 모른 채 그저 마음에

湧き上がってくる思い

와키아갓테쿠루 오모이

솟아오르는 생각을

 

形にして　声に出して　ああ　歌にできたら

카타치니시테 코에니 다시테 아아 우타니 데키타라

형상화하고 목소리로 내어 아아 노래로 할 수 있다면

 

百年先も　忘れられず　誰かが　受け継いで

햐쿠넨사키모 와스레라레즈 다레카가 우케츠이데

백년 후에도 잊혀지지 않고 누군가가 이어받아

生きてゆける　歌になるの

이키테유케루 우타니 나루노

살아갈 수 있는 노래가 될 거야

もう　時のへだたり　ないほどに

모오 토키노 헤다타리 나이호도니

이제 시간의 격차가 없을 정도로

繋がって…

츠나갓테…

이어져서…

丘の向こう　しんとした空の縁　そっと開いた窓越し

오카노 무코오 신도시타 소라노 후치 솟토 히라이타 마도고시

언덕 저편에 잠잠한 하늘의 가장자리 살짝 열린 창문 너머

数億年の光を見てる

수오쿠넨노 히카리오 미테루

수 억 년의 빛을 보고 있어

 

数え切れない　夜とともに

카조에키레나이 요루토 토모니

헤아릴 수 없는 밤과 함께

 

生まれた小さな野望

우마레타 치이사나 야보오

태어난 작은 야망

空の彼方　叫びたいよ　ああ　全ての気持ち

소라노 카나타 사케비타이요 아아 스베테노 키모치

하늘의 저편 외치고 싶어 아아 모든 마음

 

どんな明日が　待ってるのか　答えはないけれど

돈나 아스가 맛테루노카 코타에와 나이케레도

어떤 내일이 기다릴지 답은 없지만

今選びたい　道が見える

이마 에라비타이 미치가 미에루

지금 고르고 싶은 길이 보여

 

もう　戻らないから

모오 모도라나이카라

이제 돌아가지 않을 테니까

 

意味もわからず　ただ心に

이미모 와카라즈 타다 코코로니

의미도 모른 채 그저 마음에

 

湧き上がってくる思い

와키아갓테쿠루 오모이

솟아오르는 생각을

形にして　声に出して　ああ　歌にしたい

카타치니시테 코에니 다시테 아아 우타니 시타이

형상화하고 목소리로 내어 아아 노래로 하고 싶어

 

기타