『祈りの羽根』(기도의 날개) 토요카와 후카

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/c05z43oPPy4?si=XU6brxBDHhb_QOlc

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/pewNsrhQT6A?si=LHp8tD5GY71jUDWT

 

공식 이미지

 

가사

토요카와 후카

 

降り注ぐ陽の光

후리소소구 히노 히카리

내리쬐는 해의 빛

その向こう側に立つ

소노 무코오가와니 타츠

그 너머에 서 있는

真っすぐな瞳へと

맛스구나 히토미에토

올곧은 눈동자로

想いを歌に込めて…

오모이오 우타니 코메테…

마음을 노래에 담아서…

 

あなたのひたむきな

아나타노 히타무키나

너의 한결 같은

強さに出会えたから

츠요사니 데아에타카라

강함에 마주할 수 있어서

私　少し勇気を持てたの

와타시 스코시 유우키오 모테타노

나 조금 용기를 가질 수 있었어

 

頑張り過ぎてない？

간바리 스기테나이?

너무 열심히 하지 않아?

話　聴かせてみて

하나시 키카세테미테

이야기 들려줘 봐

悔し涙も　ぜんぶ受け止めたい

쿠야시나미다모 젠부 우케토메타이

분한 눈물도 모두 받아주고 싶어

傷ついた心　ギュってして

키즈츠이타 코코로 큣테시테

상처받은 마음 꼭 안고

そばにいるよ

소바니 이루요

곁에 있을게

落ち込んで眠れない

오치콘데 네무레나이

낙심해서 잠들지 못하는

そんな夜だってあるね

손나 요루닷테 아루네

그런 밤도 있지

空元気…無理してない？

카라겐키…무리시테나이?

밝은 척…무리하고 있지 않니?

ひとつ心呼吸しよっか

히토츠 신코큐우 시욧카

한 번 심호흡 해볼까

 

自分と言う道を

지분토 이우 미치오

자신이라는 길을

がむしゃらに貫いてる

카무샤라니 츠라누이테루

억척스레 밀어붙이고 있어

あなた　近くにいたから　知ってる

아나타 치카쿠니 이타카라 싯테루

네 곁에 있었기에 알고 있어

 

何度も躓き　何度も立ち上がって

난도모 츠마즈키 난도모 타치아갓테

몇 번이고 좌절하고 몇 번이고 일어서

それでも現実(いま)が　わからなくなる日も

소레도모 이마가 와카라나쿠나루 히모

그래도 지금이 알 수 없게 되는 날도

決して　自分を責めないでいて

케시테 지분오 세메나이데이테

결코 자신을 탓하지 말고 있어

大丈夫だから

다이죠부다카라

괜찮으니까

少しでも力になれるといいな

스코시데모 지카라니 나레루토 이이나

조금이라도 힘이 될 수 있다면 좋겠어

この歌声(こえ)で　～あなたを～

코노 코에데 ~아나타오~

이 목소리로 ~너를~

抱きしめたい　～そっと～

다키시메타이 ~솟토~

안아주고 싶어 ~살며시~

祈りの羽根になって　届け

이노리노 하네니 낫테 토도케

기도의 날개가 되어 전해져라

曇り空でも

쿠모리조라데모

구름낀 하늘이라도

朝はやってくるから…

아사와 얏테쿠루카라…

아침은 찾아오니까…

頑張り過ぎてない？

간바리 스기테나이?

너무 열심히 하지 않아?

話　聴かせてみて

하나시 키카세테미테

이야기 들려줘 봐

悔し涙も　ぜんぶ受け止めたい

쿠야시나미다모 젠부 우케토메타이

분한 눈물도 모두 받아주고 싶어

傷ついた心　ギュってして

키즈츠이타 코코로 큣테시테

상처받은 마음 꼭 안고

そばにいたい

소바니 이타이

곁에 있고 싶어

あなたに会えてよかった。

아나타니 아에테 요캇타.

당신을 만나서 다행이야.

 

기타