『グッバイ』(굿 바이) noctchill

유튜브 스트리밍

Link

 

Inst.

Link

 

샤니송 MV

Link

 

공식 이미지

 

가사

아사쿠라 토오루
히구치 마도카
후쿠마루 코이토
이치카와 히나나

 

誰よりも近くに　いると思っていたんだ

다레요리모 치카쿠니 이루토 오못테이탄다

누구보다도 가까이 있다고 생각했었어

だけどほんとは誰よりも　僕は遠い存在で

다케도 혼토와 다레요리모 보쿠와 토오이 손자이데

하지만 사실은 누구보다도 나는 먼 존재라

 

君に気づかれないように　冗談ぽく笑ってみせた

키미니 키즈카레나이요오니 죠오단포쿠 와랏테미세타

너에게 들키지 않도록 농담처럼 웃어보였어

 

友達以上　恋人未満　僕らは出会った日から　きっと　ずっと

토모다치 이죠 코이비토 미만 보쿠라와 데앗타 히카라 킷토 즛토

친구 이상 연인 미만 우리들은 만났던 날부터 분명 줄곧

特別から当たり前に　変わってゆく君だけが　僕を残して

토쿠베츠카라 아타리마에니 카왓테유쿠 키미다케가 보쿠오 노코시테

특별함에서 당연함으로 변해가는 너만이 나를 남겨두고

 

誰よりも近くに　いたから分かっちゃうんだ

다레요리모 치카쿠니 이타카라 와캇챠운다

누구보다도 가까이에 있었으니 알아차려버려

 

君のその視線の先に　いつも僕じゃないあの子

키미노 소노 시센노 사키니 이츠모 보쿠쟈 나이 아노 코

너의 그 시선 앞에는 항상 내가 아닌 그 아이

 

平気なふりをしてみても　強がり気づいてほしかった

헤이키나 후리오 시테미테모 츠요가리 키즈이테 호시캇타

괜찮은 척을 해봐도 강한 척을 눈치채주길 바랐어

 

そんなふうに笑うんだね　あの子の前だと　ねぇ　僕の知らない

손나 후우니 와라운다네 아노 코노 마에다토 네에 보쿠노 시라나이

그런 식으로 웃는구나 그 아이 앞에선 말이야 나는 모르는

君の笑顔　眩しくてさ苦しくてさ　焼き付いて離れないんだ

키미노 에가오 마부시쿳테사 쿠루시쿳테사 야키츠이테 하나레나인다

너의 미소가 눈부셔서 괴로워서 머리에 새겨져 떨어지지 않아

 

この気持ちを言葉にして　伝えてしまったら　ねぇ　きっと　全部

코노 키모치오 코토바니 시테 츠타에테 시맛타라 네에 킷토 젠부

이 마음을 말로 표현해 전달해버린다면 분명 전부

音を立てて壊れてしまう　だから鍵をかけたんだ　綺麗なままで

오토오 타테테 코와레테시마우 다카라 카키오 카케탄다 키레이나 마마데

소리를 내며 부서져버려 그래서 자물쇠를 채웠어 아름다운 그대로

大好きだよ　大好きだよ　グッバイ

다이스키다요 다이스키다요 굿바이

정말 좋아해 정말 좋아해 굿바이

 

기타