『パーフェクトゲーム』(퍼펙트 게임) 나가요시 스바루

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/fbM4-nwB1xY?si=pd6Pkkk1FFGdDtb_

 

Inst.

-

 

밀리시타 MV

https://youtu.be/UBwNuecQZmo?si=bAJKQTJv97KpCtLa

 

공식 이미지

 

가사

나가요시 스바루

 

秘密基地に置きっぱなしてきた

히미츠키치니 오킷파나시테키타

비밀기지에 놔두고 왔던

宝の地図はまだあるかな？

타카라노 치즈와 마다 아루카나?

보물지도는 아직 있으려나?

幼い頃に集めた妄想を

오사나이 코로니 아츠메타 모오소오오

어릴 적 모았던 망상을

さらけ出すなんてちょっと照れちゃうな

사라케다스난테 춋토 테레챠우나

드러낸다니 조금 부끄러운걸

 

ポケットのスミ　勇気握り締めた
포켓토노 스미 유우키 니기리시메타

포켓의 구석 용기를 움켜쥐었어

要するに覚悟は出来た

요우스루니 카쿠고와 데키타

요컨데 각오는 됐어

大事な夢と　揺るぎないプライド

다이지나 유메토 유루기나이 프라이도

소중한 꿈과 흔들리지 않는 프라이드

もう準備はOK

모오 쥰비와 OK

이제 준비는 OK

白か黒かはっきりしようぜ

시로카 쿠로카 핫키리 시요우제

백인지 흑인지 확실히 하자고

一筋描いてく放物線

히토스지 에가이테루 호오부츠센

한 가닥 그려가는 포물선

「誰も取れるわけない」

「다레모 토레루와케 나이」

「누구도 얻을 리 없잖아」

呆れながら笑う

아키레나가라 와라우

어이없어하면서 웃어

そんな願いでも追うよ

손나 네가이데모 오우요

그런 소원이라도 쫓을게

 

傷跡だらけになったって

키즈아토다라케니 낫탓테

상처투성이가 되어도

涙で目蓋を腫らしたって

나미다데 마부타오 하라시탓테

눈물로 눈덩이가 붓는다 해도

構わない

카마와나이

상관없어

目指すのはパーフェクトゲーム

메자스노와 파페쿠토 게무

노리는 건 퍼펙트 게임

喚び起こせキセキ

요비오코세 키세키

불러올 거야 기적

枯れた喉を潤していたら

카레타 노도오 우루오시테이타라

마른 목을 축이고 있으면

夕焼けがもう近づいていた

유우야케가 모오 치카즈이테이타

저녁놀이 벌써 다가와 있어

張り切り過ぎて割れたガラスに

하리키리스기테 와레타 가라스니

너무 팽팽해서 깨진 유리에

映った空を見上げてたんだ

우츳타 소라오 미아게테탄다

비쳐진 하늘을 올려다봤어

 

一番星を　両手で捕まえた

이치방보시오 료오테데 츠카마에타

일등성을 양손으로 잡았어

要するに覚悟は出来た

요오스루니 카쿠고와 데키타

요컨데 각오는 됐어

静かな道で　燃え上がる感情

시즈카나 미치데 모에아가루 칸죠오

조용한 거리에서 불타오르는 감정

もう準備はOK

모오 쥰비와 OK

이제 준비는 OK

本能通りに動こうぜ

혼노오 토오리니 우고쿠우제

본능대로 움직여보자고

負けたって何度だって再戦

마케탓테 난도닷테 사이센

지더라도 몇 번이고 재도전

なんのアドバンテージもないくらい

난노 아도반테지모 나이쿠라이

어떤 어드밴티지도 없을 정도로

わかってる

와캇테루

알고 있어

そんな願いでも追うよ

손나 네가이데모 오우요

그런 소원이어도 쫓을게

雨で足跡が消えたって

아메데 아시아토가 키에탓테

비로 발자국이 사라진대도

期待通りにいかなくたって

키타이 토오리니 이카나쿠탓테

기대한대로 되지 않더라도

構わない

카마와나이

상관없어

目指すのはパーフェクトゲーム

메자스노와 파페쿠토 게무

노리는 건 퍼펙트 게임

 

掴み取れキセキ

츠카미토레 키세키

붙잡아라 기적

いつだってイメージし続ける

이츠닷테 이메지시 츠즈케루

항상 이미지해왔던

その瞬間

소노 슌칸

그 순간

大きな歓声を貫く

오오키나 칸세이오 츠라누쿠

큰 함성을 꿰뚫는

俺のアンサー

오레노 안사

나의 앤서

白か黒かはっきりしようぜ

시로카 쿠로카 핫키리 시요우제

백인지 흑인지 확실히 하자고

一筋描いてく放物線

히토스지 에가이테루 호오부츠센

한 가닥 그려가는 포물선

「誰も取れるわけない」

「다레모 토레루와케 나이」

「누구도 얻을 리 없잖아」

呆れながら笑う

아키레나가라 와라우

어이없어하면서 웃어

そんな願いでも追うよ

손나 네가이데모 오우요

그런 소원이라도 쫓을게

傷跡だらけになったって

키즈아토다라케니 낫탓테

상처투성이가 되어도

涙で目蓋を腫らしたって

나미다데 마부타오 하라시탓테

눈물로 눈덩이가 붓는다 해도

構わない

카마와나이

상관없어

目指すのはパーフェクトゲーム

메자스노와 파페쿠토 게무

노리는 건 퍼펙트 게임

喚び起こせキセキ

요비오코세 키세키

불러올 거야 기적

 

勝つんだ

카츤다

이길 거야

夢に見たパーフェクトゲーム

유메니 미타 파페쿠토 게무

꿈에서 봤던 퍼펙트 게임

掴み取れキセキ

츠카미토레 키세키

붙잡아라 기적

 

기타