『時限式狂騒ワンダーランド』(시한식 광소 원더랜드) L’Antica

유튜브 스트리밍

https://youtu.be/ffhEYSOnFNg?si=BZ3uBP0V-HcpXRMm

 

Inst.

https://youtu.be/5miZcODwMaw?si=FGPnrOpE7ktHs7zH

 

샤니송 MV

https://youtu.be/LXyTrPuio-E?si=mq2AuaAPBR8LxoES

 

공식 이미지

 

가사

츠키오카 코가네
타나카 마미미
시라세 사쿠야
미츠미네 유이카
유코쿠 키리코

 

(Hey, make some noise！)

なんて日常

난테 니치죠오

이 무슨 일상

 

ため息を吐いてみても

타메이키오 츠이테미테모

한숨을 내쉬어봐도

何も変わらないこの世とは灰色の牢獄

나니모 카와라나이 코노 요토 하이이로노 로오고쿠

아무것도 변하지 않는 이 세상이란 잿빛의 감옥

囚われ姫状態

토라와레 히메죠우타이

사로잡힌 공주 상태

息を継ぐため追従笑い

이키오 츠쿠타메 이쇼우 와라이

숨을 쉬기 위해 짓는 비굴한 웃음

Hello hello　ほら Hello hello

Hello hello 호라 Hello hello

Hello hello 어서 Hello hello

社交辞令で溺れそう

샤코우지레이데 오보레소오

겉치레에 매몰될 것 같아

 

哀れ言いなり

아와레 이이나리

딱하게 말하는 대로

 

どさくさの修羅シティ

도사쿠사노 슈라시티

혼잡한 수라 시티

 

魂と引き換えに演じているけれど

타마시이토 히키카에니 엔지테이루 케레도

영혼과 맞바꾸어 연기하고는 있지만

 

本当は

혼토와

사실은

 

いっそ踊るなら Desperate！

잇소 오도루나라 Desperate!

어차피 춤춘다면 Desperate!

 

嘘は一切合切 Hide or delete！

우소와 잇사이갓사이 Hide or delete!

거짓은 남김없이 Hide or delete!

 

本音で生きたい Masquerade！

혼네데 이키타이 Masquerade!

솔직하게 살고 싶어 Masquerade!

 

開けかりそめの… Night！

히라케 카리소메노… Night!

열어라 덧없는… Night!

 

ここは壮麗なダンスホール

코코와  소우레이나 단스 호루

여기는 장엄한 댄스 홀

 

おいで Ladies&Gentleman

오이데 Ladies&Gentleman

이리 와 Ladies&Gentleman

 

仮面たちがさざめき合って踊りだす

카멘타치가 사자메키앗테 오도리다스

가면들이 떠들썩거리며 춤추기 시작해

 

キミの手を取りましょう

키미노 테오 토리마쇼오

너의 손을 잡을게

 

素顔など知らないけど

스나오나도 시라나이케레도

맨얼굴은 모르지만

 

きっと同じよう

킷토 오나지요오

분명 똑같이

 

逃げ込んで来たんでしょう？

니게콘데 키탄데쇼오?

도망쳐 들어온 거지?

 

瞳と瞳　溶け合って Shangri-La

히토미토 히토미 토케앗테 Shangri-La

눈동자와 눈동자 뒤섞이며 Shangri-La

 

どうかこのままで

도오카 코노 마마데

부디 지금 이대로

 

ひとときワンダーランド

히토토키 완다란도

한순간의 원더랜드

 

最低日常

사이테 니치죠오

최악인 일상

 

面と向かってるのに　ねえ

멘토 무캇테루노니 네에

얼굴을 마주하고 있는데 저기

何故何故　ほら　何故何故

나제 나제 호라 나제 나제

어째서 어째서 이봐 어째서 어째서

目が合う気がしないんだろう

메가 아우 키가 시나인다로

눈이 맞지 않는 것 같을까

 

虚像の平穏

쿄소오노 헤이온

허상뿐인 평온

守ってる門番を

마못테루 몬반오

지키는 문지기를

罵倒して駆け出したい

바토오시테 카케다시타이

매도하며 뛰쳐나가고 싶어

本当は

혼토와

사실은

 

迎合のふりは Cut it out！

케이코오노 후리와 Cut it out!

아첨하는 척은 Cut it out!

 

今日かぎりで運命 Change and change it！

쿄오카기리데 운메이 Change and change it!

오늘로 운명을 Change and change it!

 

ハートを晒して Fallen love！

하토오 사라시테 Fallen love!

하트를 뿌리며 Fallen love!

 

急げかりそめの… Night！

이소게 카리소메노… Night!

서둘러 덧없는… Night!

 

踊る極彩色

오도루 고쿠사이시키

춤추는 극채색

 

その中髑髏でも構わない

소노나카 도쿠로데모 카마와나이

그 안의 해골이라도 상관없어

 

シャンデリアの下でステップ踏みましょう

샹데리아노 시타데 스테푸 후미마쇼오

상들리에 아래에서 스텝을 밟아보자

 

キミが笑ったような

키미가 와랏타요오나

네가 웃은 것 같은

 

そんな気がしたモーメント

손나 키가 시타 모멘토

그런 느낌이 드는 모멘트

 

喜びという感情を思い出したの

요로코비토 이우 칸죠오 오모이다시타노

기쁨이라는 감정을 떠올렸어

 

歌と靴音

우타토 쿠츠오토

노래와 구둣소리

 

響きあうテレパス

히비키아우 테레파스

울려퍼지는 텔레패스

 

世界の片隅

세카이노 카타스미

세계의 한 구석

 

秘密のワンダーランド

히미츠노 완다란도

비밀의 원더랜드

 

(Hell around！)

 

鐘の音が迫ってる

카네노 네가 세맛테루

금속의 소리가 다가오고 있어

終幕が迫ってる

슈우마쿠가 세맛테루

종막이 다가오고 있어

手ぐすねを引くように今か今かと待ってる(3, 2, 1…Go！)

테구스네오 히쿠요오니 이마카 이마카토 맛테루 (3, 2, 1…Go!)

때를 기다리듯 지금인가 지금인가 기다리고 있어 (3, 2, 1…Go!)

“どうせ終わってしまうのに逃れてなんになるの？”

“도오세 오왓테시마우노니 노가레테 난니 나루노?”

”어차피 끝날 텐데 도망쳐서 어쩌겠다는 거야?”

雑音蹴飛ばして！

자츠온 케토바시테!

잡음을 걷어차고!

 

(Time's up！)

ここは壮麗なダンスホール

코코와  소우레이나 단스 호루

여기는 장엄한 댄스 홀

 

おいで Ladies&Gentleman

오이데 Ladies&Gentleman

이리 와 Ladies&Gentleman

 

仮面たちがさざめき合って踊りだす

카멘타치가 사자메키앗테 오도리다스

가면들이 떠들썩거리며 춤추기 시작해

 

キミの手を取りましょう

키미노 테오 토리마쇼오

너의 손을 잡을게

 

素顔など知らないけど

스나오나도 시라나이케레도

맨얼굴은 모르지만

 

きっと同じよう

킷토 오나지요오

분명 똑같이

 

逃げ込んで来たんでしょう？

니게콘데 키탄데쇼오?

도망쳐 들어온 거지?

 

瞳と瞳　溶け合って Shangri-La

히토미토 히토미 토케앗테 Shangri-La

눈동자와 눈동자 뒤섞이며 Shangri-La

ここを立ち去れば

코코오 타치사레바

여기를 떠나면

虚ろな日々へ

우츠로나 히비에

공허한 나날로

戻る私たち

모도루 와타시타치

돌아갈 우리들

 

それでもいい

소레데모 이이

그래도 좋아

 

ひとときワンダーランド

히토토키 완다란도

한순간의 원더랜드

 

(踊れ Wonderland！)

(오도레 Wonderland!)

(춤춰라 Wonderland!)

 

기타